Готовый перевод Flower Power Wasteland Zombie Hunter / Апокалипсис в цвету: Моя голова — оранжерея: Глава 16

Заткните уши и сохраняйте ясный рассудок! Успокойтесь и не поддавайтесь приступам безумия и страха! Если сейчас хоть на мгновение потерять бдительность — это смерть!

В этот момент все Пробужденные с уровнем энергии ниже класса А, оказавшиеся на виду у вожака обезьян, были для него не более чем пустячной закуской, с которой можно расправиться одним ударом. Выжить могли лишь те, кто сумел надежно спрятаться.

Но беда была в том, что рев вожака заставлял людей помимо воли погружаться в ярость и безумие, из-за чего защитные барьеры Пробужденных начинали трещать по швам.

Даже такой прожженный бунтарь, как Дунфан Цао, бросив косой взгляд на беснующегося вожака обезьян, благоразумно отвел глаза, закрыл рот и молча накинул на себя энергетический барьер.

Окажись он во сне, чтобы прикончить эту макаку, потребовалось бы всего одно движение.

Но наяву эта тварь расправилась бы с ним, пожалуй, тоже с одного удара.

Так что лучше посидеть тихо и подождать, пока с небес свалится герой, способный спасти мир.

Хотя погодите, База ведь наверняка уже задействовала великую технику призыва героев?

Дунфан Цао быстро окружил себя энергетическим барьером, изо всех сил стараясь выглядеть в глазах вожака обезьян безобидным большим кактусом.

Пока он маскировался под защитным куполом, обезумевший вожак под свой жуткий рев уже успел вырвать мозги троим Пробужденным.

— И-и-р-р-р-х!

— У-а-а-а-а!

Это напоминало перекличку со смертью: стоило вожаку обнаружить хоть одного плохо спрятавшегося Пробужденного, как тот, сколько бы ни напрягал все силы и какие бы средства нападения и защиты ни пускал в ход, не мог спастись от острых и прочных, словно сталь, когтей монстра.

Дунфан Цао даже заметил одного Пробужденного с мутацией серого орла, который, судя по всему, попытался использовать способность к полету, чтобы атаковать вожака из заслона. Но когда он шешел в пике, вожак внезапно задрал голову и рявкнул, из-за чего летун не удержал равновесие, смазал удар и не смог угодить чудищу прямо в череп. В следующую секунду вожак с пронзительным визгом взмыл в воздух и снес ему полшеи.

— У-а-а-а! Кхе-кхе!

Не веря происходящему и чувствуя себя предельно жалко, раненый мутант-орел вновь взмыл ввысь и, собирая последние силы, заковылял к северным воротам Базы.

Вообще-то у него был шанс спастись.

Вот только вожак перехватил у другой обезьяны острое копье.

— И-и-и-р-р-х!

— Угх!

Увидев падающую с небес человеческую фигуру, Дунфан Цао сузил зрачки и мысленно грязно выругался.

Если эти обезьяны продолжат эволюционировать, они что, скоро станут таскать на плечах пулеметы Гатлинга?!

Смерть Пробужденного А-класса с мутацией серого орла погрузила пространство за юго-западными городскими воротами в жуткую, зловещую тишину.

Казалось, теперь даже сам вдох мог стать роковой ошибкой, несущей смерть. Каждый стиснул зубы, задержал дыхание и выкрутил энергетический барьер на максимум, не смея выдать себя ни на йоту.

Однако стаю обезьян было не так-то просто провести.

Хотя все Пробужденные за стенами активировали энергетические барьеры и в глазах этих мозгожрущих обезьян-ревтов вокруг не должно было остаться ни единого живого человека, стая будто заранее знала о способах людей одурманивать чужие чувства. Стоило раненому в плечо вожаку издать всего один рык, как остальные обезьяны принялись с визгом и насмешливыми криками атаковать и громить все попадавшиеся на глаза «сущности».

— А!

— Проклятье, не кусай меня!

Тут же нашлись те, кто не выдержал маскировки и был вынужден снова вступить в бой.

А отключение энергетического барьера неизбежно вело либо к коллективной атаке обезумевшей стаи, либо к гибели от лап вожака.

— Чертовщина! База вообще собирается что-то предпринять?! Разве у Базы нет Пробужденных S-класса и мутационного оружия?! Вы что, собираетесь просто так смотреть, как нас убивают эти твари?!

Кто-то из атакованных Пробужденных испустил полный ярости и отчаяния крик.

Хотя в глубине души он и сам понимал: мутационное энергетическое оружие S-класса предназначено для борьбы с королевскими мутантами восьмого уровня и выше, а вожак пока всего лишь седьмого, и до активации Абсолютного оружия не дотягивает.

Что же до Пробужденных S-класса — они ежедневно выполняли задания в куда более опасных зонах, и даже в случае экстренного призыва со стороны Базы оставалось уповать лишь на удачу, гадая, когда именно они смогут вернуться.

Сейчас же этим Пробужденным за стенами оставалось только состязаться в удаче со своими товарищами и мериться длиной жизни со стаей обезьян.

Кто знает, может, если повезет, уже в следующую секунду прибудет спаситель?

Но удача, судя по всему, улыбалась далеко не всем.

По крайней мере, Дунфан Цао не смог и дальше тихо отсиживаться в тени.

Какая-то мелкая макака выследила и его, после чего, разумеется, он не удержался и стал отправлять обезьян к праотцам ударом дубины за ударом.

Вот только столь решительные и изящные движения выглядели чересчур броско на фоне паникующих Пробужденных. Когда Дунфан Цао взмахом своей дубины-кактуса отправил на небеса уже двадцать первую визжащую безумную обезьяну, он наконец привлек к себе внимание зарвавшегося вожака.

Встретившись с ним взглядом, Дунфан Цао прочитал в холодных глазах вожака немой приговор:

Отлично, человек, ты привлек мое внимание.

Дунфан Цао мысленно выдохнул: «…»

Вообще-то он вовсе не собирался так привлекать обезьянье внимание.

Но в мгновение ока вожак с яростным ревом подпрыгнул и оказался прямо перед Дунфан Цао — скорость была такова, что среагировать не представлялось возможным.

Ван Шэнь и трое его спутников, наблюдавшие за этой сценой неподалеку, уже мысленно приготовились оплакивать товарища, как вдруг увидели, что этот травник, по идее обреченный на немедленную смерть от удара в голову, с невероятным везением закрыл глаза, взмахнул рукой и — надо же такому случиться! — кактусовой дубиной заблокировал смертоносные когти вожака!

— Отлично! — У Синъюн едва не расплакался от радости.

— Чего тут отличного, это он слепой кошкой по мертвой мыши попал! К тому же второй раз ему не отбиться, ты разве не видишь, что его дубина-кактус сломалась?! — выругался Ван Шэнь. — Черт, надо будет при удобном случае подкинуть ему женьшеня для подпитки!

Цзянь Тао в этот момент произнесла тихим, полным легкого изумления голосом:

— Глядите-ка! Он еще держится!

Все четверо перевели взгляд и увидели, что хотя дубина-кактус в руке Дунфан Цао действительно разлетелась под когтями вожака, он, не дожидаясь повторной атаки монстра, несколько раз подряд стремительно отпрыгнул назад. Причем каждое его движение позволяло чудом, буквально на волосок, уворачиваться от выпадов вожака. И пока он отступал, его руки сошлись, а затем резко раздвинулись — в них вновь материализовался свежий огромный кактус!

Вожак явно не ожидал, что этот хрупкий на вид и бросающийся в глаза человек сумеет столько раз уклониться. В его багровых зрачках промелькнули ярость и бешенство.

Разянув пасть, оно издало оглушительный рев в адрес этого людишки и одновременно высоко подпрыгнуло, взметнув обе лапы.

— И-и-р-р-х!

Ни один человек не способен сохранять хладнокровие под этот рев!

— Бац!

Но Дунфан Цао действительно смог.

Когти вожака вновь с силой обрушились на усеянный шипами кактусовый ствол. А этот человек мало того что не зажал уши и не сошел с ума, так еще и не завизжал от страха и ярости.

Опустив лапы, монстр вдруг почувствовал, что его стальные когти неприятно покалывает и сводит от онемения.

Дунфан Цао же, глядя на сломавшуюся в очередной раз дубину-кактус, слегка побледнел лицом, а выражение его стало мрачным.

— Ой, кактус-братец, а прочности-то нам все-таки не хватает.

Главный цветок на голове Дунфан Цао, сидевший ровно посреди шести макушечных отростков, от ярости затрясся под порывом ветра: они же кактусы, а не камни, какая вам еще прочность нужна?!

И вообще, раз удалось выдержать хотя бы один удар вожака, нацеленный на гарантированное убийство, скажи спасибо своему бате-кактусу, понял?!

Заметив, что вожак засомневался в собственной силе, Дунфан Цао без колебаний крутанулся на месте и бросился наутек, одновременно покрывая себя словом энергетического барьера.

Однако вожак быстро отошел от самокопания и с удвоенной яростью помчался за беглецом.

Что? Разве у Дунфан Цао не было энергетического барьера?

Но для нынешнего вожака все кактусы превратились в бельмо на глазу и занозу в седалище, не говоря уже о том, что этот «кактус» продолжал безумно извиваться на бегу прямо у него перед носом.

— О-о-о-р-р-х-х-х!

Проклятый человек! Проклятый пучкоглав! Сдохни!

Вожак пошел в атаку, и даже несмотря на то, что Дунфан Цао был невосприимчив к реву, в ушах и в голове у него отчаянно гудело.

В то же время этот крик мгновенно созвал остальных безумных макак, которые продолжали «громить» и «убивать». Когда целая стая разъяренных визжащих обезьян дружно заголосила вслед Дунфан Цао, этого не выдержали бы ни его рассудок, ни тем более барабанные перепонки с мозгом.

В царящем хаосе его тело наконец потеряло равновесие, он споткнулся, дыхание участилось, а фокус в глазах начал опасно расплываться.

Стоило этой крошечной слабине проявиться, как в глазах преследовавшего его вожака вспыхнула свирепая злоба. Прыгнув вперед, чудище ринулось вниз, задействовав смертоносный удар обеими лапами!

— Кхе-а-арх! На этот раз этот колючка точно подохнет!

— Хи-хи-хи-хи!

— И-и-и-ги-и!

Остальные обезьяны, словно зомби, с воплями бросились следом.

— …Тц, — цыкнул Дунфан Цао, понимая, что отделаться легким испугом на сей раз вряд ли удастся, и мысленно приготовившись к тяжелым ранениям.

Однако ожидаемой боли не последовало.

Вожак, уже предвкушавший расправу, вдруг почувствовал, что его когти вонзились вовсе не в человеческую плоть, а словно в кусок дерева.

Опустив голову, вожак увидел Те Цяна, который неизвестно когда успел заслонить собой Дунфан Цао, навалившись на него всем телом и плотно обхватив руками — лицо паренька было абсолютно белым.

Те Цян не просто прикрыл Дунфан Цао спиной от удара вожака — на его руках, бедрах и даже голове висело не меньше десятка мозгожрущих обезьян, впившихся зубами в плоть.

Благодаря его защите до Дунфан Цао добралась лишь одна тварь, вцепившаяся в пятку.

Дунфан Цао остолбенел.

Не успел он и рта раскрыть, как Те Цян со смертельно бледным лицом сунул ему в руку пучок женьшеня и через силу улыбнулся:

— В-все в порядке, я ведь изначально просто деревянный болван, стерплю. Главное… главное просто отлежаться пару дней дома…

Но они оба прекрасно понимали: выскочить в этот момент и открыться на глазах у всей стаи означало, что у него практически не осталось шансов вернуться живым.

Вожак, казалось, тоже уловил глупые слова этого деревянного человека и издал оглушительный, зловещий визг.

— О-о-р-р-р-х!

Жалкие букашки, даже не дотянувшие до класса В, а туда же — смеют тягаться со стаей!

Раз первый удар не удался, второй непременно принесет смерть!

Стая резко рассыпалась по сторонам и в мгновение ока бросилась в атаку с еще большей жестокостью.

— Черт возьми! А ну разошлись!

Краем глаза Дунфан Цао заметил, как слева с яростным ревом несется Цзянь Тао, а Ван Шэнь и малыш Сяо Синъюн, полные безумия, тоже бежали сюда прямо на верную смерть.

http://bllate.org/book/34508/4256489