Готовый перевод My Crush Moved In After I Convinced Her GL / Под одной крышей с той, о ком я молчала: История любви двух врачей: Глава 17

— Угу, это действительно та еще нелепица, — сказал сменяющийся врач. — Не бери в голову.

Слушая, как Лю Чжи в первый раз обвинили в получении взятки, врач поначалу тоже испытал шок, но, успокоившись и подумав как следует, понял, что здесь что-то не так.

В нынешнее-то время кто станет по-настоящему совать деньги в красный конверт да еще так небрежно, чтобы его сфотографировали?

Прежде ему доводилось общаться с Лю Чжи. Лю Чжи всегда вела дела четко и решительно, обладала высочайшим профессионализмом, обычно немногословлена, и первое впечатление, которое она производила, — сдержанная и холодная.

Коллеги Лю Чжи считали ее человеком бессердечным, прямым и высокомерным. Истории со взятками и доносами просто не могли к ней прилипнуть.

Как показала практика, Лю Чжи действительно не была из тех, кто теряет врачебную этику из-за какой-то мелкой выгоды.

В тот день, когда старушку доставили на скорой, медсестра одолжила свой телефон маленькому внуку, чтобы тот позвонил, а Лю Чжи отыскала в журнале звонков медсестры номер сына старушки.

Лю Чжи наконец раздобыла адрес дома старушки и, едва закончив смену, отвезла вещи обратно.

Однако то похожее на красный конверт благодарственное письмо Лю Чжи оставила себе. Это было первое благодарственное письмо за всю ее профессиональную карьеру, имевшее огромную мемориальную ценность.

Лю Чжи разгладила загнутый уголок благодарственного письма и прижала его в ящике стола под профессиональной литературой.

Восполнила количество символов.

Глава 10. Простуда

У Лю Чжи у каждой простуды было одно и то же предзнаменование: сначала боль в горле, потом кашель, а напоследок заложенность носа и головная боль.

На этот раз последовательность оказалась немного странной: сначала у Лю Чжи заболела голова, потом начался кашель и лишь в конце заболело горло.

Во время дежурства Лю Чжи боялась повлиять на работу, поэтому не смела прикасаться ни к каким лекарствам.

Закончив смену, Лю Чжи зашла в аптеку за противовоспалительным, и, пока шла по улице, запила его остатками отвара чайтень*.

Таблетки были горькими, отвар чайтень — тоже горьким, горечь накладывалась на горечь, вкусовые рецепторы Лю Чжи подверглись мощнейшему раздражению, зато в голове значительно прояснилось.

Добравшись домой, Лю Чжи сбросила туфли, налила стакан воды и допила стоя у обеденного стола.

Горький привкус наконец-то смыло.

Лю Чжи подошла к раковине сполоснуть чашку. На тумбе все еще громоздкий набор посуды, в котором Мэн Ян вчера приносила еду; Лю Чжи потянула за тканевый мешочек и заглянула внутрь на палочки и чашки.

Эта утварь выглядела как новенькая — ни складочки на мешочке, ни единой царапины на пластиковом контейнере.

Поразмыслив немного, Лю Чжи затянула шнурок на мешке и отнесла его на обеденный стол.

В половине десятого зазвонил будильник.

Лю Чжи ополоснула лицо в умывальне и принялась готовить обед для Мэн Ян.

В холодильнике имелись все необходимые продукты, Лю Чжи отобрала кое-что из того, что готовится быстро, и сделала два жареных блюда.

Суп снова был из водорослей с яйцом; сварив его, Лю Чжи попробовала ложечку и подбросила в кастрюлю соли.

У Мэн Ян все получалось отлично, кроме того, что она иногда не угадывала с количеством соли. Вчерашний яичный суп на вкус был точь-в-точь как пресная кипяченая вода с нотками умами.

Добавив соли и сняв пробую, Лю Чжи осталась довольна.

Уложив еду в тот самый набор посуды, в котором Мэн Ян приносила ей обед, она без промедления помчалась в больницу.

На перекрестке располагалась кондитерская лавка; поколебавшись секунду-другую, Лю Чжи все же зашла внутрь и купила маленькое пирожное.

Выйдя из амбулаторного отделения, Мэн Ян перевела взгляд на человека в черном в зоне ожидания.

Она недоверчиво моргнула пару раз и, вытянув шею, двинулась ближе.

— Подойди, — Лю Чжи поманила Мэн Ян ладонью к себе.

Голос этот обладал невероятной приворотной силой, и стоило мозгам Мэн Ян еще только соображать, как ноги уже сами сделали шаг вперед.

— Ты чего здесь? — удивилась Мэн Ян.

— Разве не ты вчера велела прийти? — Лю Чжи слегка приподняла брови.

— Сюда, сюда, — радостно отозвалась Мэн Ян. — Мой стол вон там.

— Время поджимало, толком ничего не успела приготовить, так что перекусите чем бог послал. — Лю Чжи выложила на стол пластиковый пакет и принялась один за другим доставать контейнеры.

— А ты сама поела? — Мэн Ян замерла с приборами в руках.

— Поела, — лицо Лю Чжи осталось абсолютно невозмутимым.

— Брось мне врать, — Мэн Ян протянула Лю Чжи ложку из набора. — Порция огромная, поможешь осилить?

— Я правда поела, — продолжала лгать Лю Чжи.

Мэн Ян не стала спорить, положила ложку перед Лю Чжи, отделила крышки контейнеров от оснований и отложила по половине порции риса в каждую сторону.

— Давай, поешь со мной за компанию, — безапелляционно заявила Мэн Ян. — Когда над тобой кто-то стоит во время еды, как-то неловко.

Лю Чжи на мгновение потеряла дар речи, и в голове у нее вдруг всплыла фраза: капризы избалованной барышни.

Такой тон обычно звучал, когда они подшучивали друг над другом.

В памяти всплывало множество моментов, когда Мэн Ян устраивала капризы, умоляя Лю Чжи съесть то или выпить это, попробовать одно и отведать другое.

Воспоминания эти затерялись в таком далёке, что даже картинки в голове успели поблекнуть и стать серо-белыми.

Лю Чжи зачерпнула ложку риса и отправила в рот, на душе у нее скребли кошки.

Мэн Ян наконец успокоилась, подцепила палочками горку картофельной соломки, грохнула поверх риса Лю Чжи, а следом набросила на картошку несколько кусочков мяса.

— Смотри у меня, не смей брезговать моей слюной, — Мэн Ян чуть задрала подбородок. — Давай, налегай на еду.

Фраза донельзя ребячливая, но Мэн Ян произнесла ее, уставившись на Лю Чжи с абсолютно честным выражением лица и ровной интонацией, так что никакой спесивости в ней почувствовать не удавалось.

Лю Чжи зачерпнула еще риса, а Мэн Ян продолжила подкладывать ей еду.

Она подцепила палочками немного картошки и придирчиво ее осмотрела.

В помещении горел свет, и нарезанная Лю Чжи картофельная соломка получилась тоненькой и аккуратной, да и цвет сохранился превосходно.

— С таким мастерством владения ножом ты просто обязана быть доктором Лю.

Вторым блюдом, приготовленным Лю Чжи, был тушеный морской лещ.

В леще мало костей, поэтому Лю Чжи просто отрезала голову с хвостом, обобрала мясо и принесла его обмазанным в соусе.

Рыбное филе пропиталось соусом как надо, и Мэн Ян уплетала его с рисом — свежо и необыкновенно уютно.

— За рыбу пять с плюсом, — улыбнулась Мэн Ян, и в ее глазах блеснул мягкий теплый свет.

— Хватит болтать, — Лю Чжи подвинула ей тарелку с рыбой. — Ешь давай.

Еда была в конце концов уничтожена подчистую, а суп разделен до последней капли.

— Вечерком не утруждай себя готовкой, я дома сварю лапшу, — поинтересовалась Мэн Ян. — Будешь лапшу с соусом цзяч장?

— Сегодня без каши? — уточнила Лю Чжи, собирая вещи.

— Иногда полезно и вкусы менять, — Мэн Ян украдкой покосилась на пальцы Лю Чжи.

http://bllate.org/book/34527/4258742

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Crush Moved In After I Convinced Her GL / Под одной крышей с той, о ком я молчала: История любви двух врачей / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.