Готовый перевод Forced to Become an Entertainment Superstar / Ань: Невольный идол шоу-бизнеса: Глава 18

Чистый и прохладный голос раздался у него за спиной:

— Лу Цзымо, ты зонт не взял? Не хочешь пойти со мной?

Этот голос Лу Цзымо слышал каждый день, поэтому, конечно же, отлично знал его. Он в некотором удивлении обернулся и посмотрел на своего соседа по парте. Тот совсем не походил на остальных: казалось, он излучает свет даже посреди толпы, из-за чего взгляды окружающих неизменно приковывались к нему.

Лу Цзымо услышал собственный тихий голос:

— Хорошо.

— Тогда пошли.

Другая рука Синьань легла ему на плечо, и они вдвоем тесно устроились под одной зонткой.

Янь Синьи и Фу Сяосюэ, глядя им вслед, так завидовали, что у них покраснели глаза. Янь Синьи, державший в руках зонт, толкнул локтем стоявшую рядом Фу Сяосюэ, у которой зонта не было:

— Идем или нет?

— Ещё бы! Быстрее догоняй их, они уже далеко ушли!

Добравшись до столовой, они отстояли свои очереди, взяли еду и уселись вчетвером за один стол.

— Лу Цзымо, не думал, что ты такой худенький, а аппетит у тебя отменный! — Они сидели на соседних рядах, поэтому, хоть и не были близкими друзьями, но всё же хорошо знали друг друга. Янь Синьи сравнил свой поднос с чужим и сильно удивился.

Фу Сяосюэ всё-таки была девушкой и, заметив, что Лу Цзымо от слов этого глупыша весь покраснел, тут же заступилась:

— Поменьше болтай, еда рта тебе не заткнет!

Янь Синьи обиженно потирал руку:

— Да тебе вовсе не обязательно было так сильно меня щипать! Мама меня и то так не бьет. Ты злее моей матери!

Руки Фу Сяосюэ зачесались еще сильнее.

— Почему у тебя плечо так сильно промокло? — спросил его Синьань.

Янь Синьи бросил взгляд на сидевшую рядом девушку и больше ничего не сказал.

Заметив, что взгляды обоих наконец переместились с него, Лу Цзымо облегченно выдохнул. Он повернулся, чтобы благодарно посмотреть на соседа по парте, но как раз в этот момент Синьань подмигнул ему.

Ух ты! Лу Цзымо тут же опустил голову и принялся усердно уплетать еду.

— Точно, каникулы уже через неделю! — Фу Сяосюэ боялась, что Синьань, единственный среди них четвертых, кто вырос за границей, не поймет, по какому поводу объявят отдых, поэтому специально пояснила ему: — Синьань, скоро наступит наш традиционный китайский праздник — Праздник Середины Осени. В школе дадут три дня выходных, у вас есть какие-нибудь особые планы?

Синьань покачал головой.

Янь Синьи фыркнул:

— Какие планы? Разве не здорово просидеть дома три дня за играми? Не хватало ещё тащиться в такую жару туда, где толпится народ, и мучиться зря.

Заметив, что Лу Цзымо всё молчит, Синьань сам обратился к нему:

— Лу Цзымо, а ты?

Внезапно окликнутый Лу Цзымо чуть не подавился. Он изо всех сил проглотил рис и только после этого осмелился произпанести:

— Я обычно сижу дома и смотрю аниме.

Стоило Фу Сяосюэ услышать это, как она оживилась:

— Ой! Я тоже люблю аниме, но многие японские сериалы, которые я хочу посмотреть, запрещены в нашей стране.

Лу Цзымо уточнил:

— Что именно ты хочешь посмотреть?

Фу Сяосюэ назвала четыре-пять названий подряд. Лу Цзымо немного подумал:

— У меня есть все эти материалы. Добавь меня в друзья, я скину тебе ссылку, а ты сохранишь её на облачный диск.

— Правда что ли? — Фу Сяосюэ была вне себя от радости. С улыбкой она произнесла: — Вот здорово! Вернусь в класс — сразу запишу тебе свой номер телефона, обязательно добавь меня, как придешь домой!

Так Лу Цзымо официально влился в их небольшой кружок.

— Вообще-то я хотела сходить на одно мероприятие, и билеты уже купила, но мои подружки любят фанатеть по айдолам и идут на концерт в честь Праздника Середины Осени, так что со мной некому пойти.

Фу Сяосюэ жалобно посмотрела на троих парней, и смысл её слов был более чем очевиден.

— Фу Сяосюэ, ты что, собираешься тащить нас троих на это дурацкое мероприятие? — Янь Синьи скривился так, будто съел лимон.

Она ухватилась за его рукав и принялась раскачивать из стороны в сторону, умоляя согласиться:

— Ну пожалуйста! Составьте мне компанию, а то мало ли что случится, если такая хрупкая, беззащитная и несчастная девочка, как я, подвергнется чьим-то издевательствам? Умоляю вас!

Юный парень быстро сдал позиции и капитулировал:

— Пойдем так и быть, только перестань меня дергать, ещё подумают чего.

Девочка, у которой лицо менялось со скоростью света, украдкой закатила глаза и вновь умоляюще уставилась на Синьань.

Судя по её лицу, на котором крупными буквами было написано согласие, Синьань, у которого никогда не было друзей противоположного пола, конечно же, постеснялся отказаться и тоже кивнул.

Не успела она применить тот же прием в третий раз, как Лу Цзымо тоже закивал — из опасения, что свирепый взгляд Янь Синьи прикончит его на месте.

Фу Сяосюэ довольно щелкнула пальцами:

— Готово! Договорились. Чуть позже я создам общий чат, скину вам время и место, и только попробуйте не явиться, хм!

Трое парней поспешно замахали руками, наперебой уверяя:

— Ни в коем случае!

Неделя пролетела незаметно.

Перед уходом Фу Сяосюэ еще раз напомнила им:

— Не забудьте, вы мне обещали!

И лишь убедившись, что каждый из них кивнул в знак согласия, она со спокойной душой отправилась домой.

Янь Синьи и Синьань вернулись в старый особняк на машине, которую прислал управляющий, и обнаружили, что помимо Лин Юэхи дома каким-то образом оказались оба брата из семьи Янь. Они сидели вместе, словно на каком-то совещании.

Янь Синьи опешил:

— Чего это они оба вернулись? — Синьань с недоумением посмотрел на него.

Вглядевшись повнимательнее, он узнал Янь Цзиньяо.

Вспомнив, что так и не успел попрощаться с Янь Цзиньяо перед уходом, Синьань почувствовал укол совести. Он никак не мог объяснить, как именно превратился из бесплотного духа в живого человека.

Поэтому Синьань решил просто притвориться, будто они незнакомы. В конце концов, благодарность за помощь он уже отдал, а лишней неловкости ему хотелось избежать.

Лин Юэхи первой вышла им навстречу:

— Ань Ань и Синьи вернулись! Давайте сначала поедим, идите быстро оставьте портфели в комнатах и спускайтесь, скорее, марш наверх!

Когда оба мальчика сели за стол, Лин Юэхи принялась по очереди всех представлять.

Она указала на сидевшего напротив неё с крайне суровым выражением лица мужчину:

— Это папа Синьи, Ань Ань может звать его дядей.

Выслушав слова сестры Юэхи, Синьань испытал некоторое замешательство. Отец Синьи — муж сестры Юэхи. Сам он называет сестру Юэхи сестрой, а его должен звать дядей... Разве так годится?

http://bllate.org/book/34542/4260334

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced to Become an Entertainment Superstar / Ань: Невольный идол шоу-бизнеса / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.