Готовый перевод Dogtail Fine or Not / Цена невинности: Сделка с прошлым: Глава 17

Лифт поднялся на первый этаж, и толпа людей гурьбой вывалилась из кабины. Мэн Гуинань с облегчением выдохнул застоявшийся воздух и широким шагом направился к выходу из жилого комплекса.

– Спасибо вам, дядя!

Голосок молоденькой девушки донесся со спины, и Мэн Гуинань на мгновение окаменел. Пройдя еще несколько метров, он вытащил из кармана телефон и посмотрел на свое отражение в светящемся экране.

Хотя синяки на лице порядком подпортили его красавчик-фасад, неужели он за одну ночь из братишки превратился в дядю? Как же это бесит.

Прошлой вечностью — то есть вчерашним вечером — домой его вез Чжуан Яньмин, а электроскутер так и остался брошенным у Минъюэвань. Мэн Гуинань специально встал на двадцать минут раньше, рассчитывая доехать до работы на арендованном велосипеде.

В этом районе жило слишком много людей, и полосы для безмоторного транспорта по обеим сторонам дороги были забиты под завязку, намертво перекрыв и без того узкую улицу.

Над всей округой не смолкал яростный рев автомобильных клаксонов. Этот непрекращающийся шум довел Мэн Гуинаня до такого бешенства, что ему хотелось вытащить водителей из машин и каждому отвесить по звонкой пощечине.

Скутер у входа в комплекс Мэн Гуинань, полный мрачной злобы, так и не отыскал, промучившись с поиском битых полчаса. Он мучительно сомневался, колеблясь между вызовом такси и поездкой на метро с двухкилометровой пешей прогулкой.

Только он, наконец, пересилил себя и собрался вызвать машину, как вдруг услышал, что кто-то зовет его по имени.

Мэн Гуинань поднял голову. Неподалеку слева стоял Куллинан.

Дорогу запрудили машины, и многие водители пользовались возможностью вклиниться в ряд, однако, проезжая мимо Куллинана, все они демонстрировали удивительное единодушие, стараясь держаться от него за версту.

Окно со стороны водителя было опущено. Заметив, что он застыл на месте, Чжуан Яньмин окликнул его снова:

– Мэн Гуинань, иди сюда.

– Ты чего здесь? – медленно переставляя ноги, Мэн Гуинань подошел и остановился у опущенного стекла.

– Садись.

Лао Чэнь вышел с водительского места и открыл для него дверь. Мэн Гуинань к такому совершенно не привык:

– Не надо-не надо, я сам.

Лао Чэнь доброжелательно улыбнулся ему и вернулся за руль.

В салоне веяло приятным теплом работающей печки. Мэн Гуинань снял пуховик и прижал его к груди.

Окно поднялось, отрезая уличный шум. Мэн Гуинань несколько скованно прижался спиной к сиденью. Из-за внезапно воцарившейся тишины обострение чувств заставило его уловить легкий древесный аромат парфяма, доносившийся со стороны соседа.

Машина явно была новой, и от нее ощутимо пахло кожей.

Какой мужчина не любит автомобили? По сравнению с призраком вчерашнего вечера — тем Призраком, этот Куллинан нравился Мэн Гуинаню гораздо больше. Не поворачивая головы, он лишь ворочал глазами, озираясь по сторонам.

На Чжуан Яньмине по-прежнему был безупречно скроенный черный деловой костюм — похожий на вчерашний. Черно-белая гамма подчеркивала яркий изумрудный отблеск на его мизинце.

Если отбросить соображения вроде человеческих качеств... Чжуан Яньмина отбросить не получалось.

Пока мысли витали где-то далеко, Мэн Гуинань случайно заметил катышки на подоле своего пиджака и незаметно подоткнул край внутрь пуховика.

– Ты почему здесь?

Чжуан Яньмин бросил на него короткий взгляд и спросил:

– Завтракал?

– Да.

– Лао Чэнь, в Минъюэвань.

Мэн Гуинань не страдал избытком самоуверенности и не думал, будто Чжуан Яньмин приехал специально, чтобы подвезти его на работу. Всю дорогу они молчали, но когда до Минъюэвань оставалось совсем чуть-чуть, тот, как и ожидалось, подал голос:

– Иди увольняйся, я подожду тебя у входа.

Мэн Гуинань изумленно уставился на него:

– Слышь, ты, крупный босс, дел по горло больше нет?

Чжуан Яньмин посмотрел на него, но промолчал.

– Так срочно? – снова переспросил Мэн Гуинань.

– Угу.

Мэн Гуинань на секунду лишился дар речи. Он отвернулся и прижался лицом к ледяному стеклу.

– Вечером я уезжаю в командировку, примерно на неделю.

– Ну так вернешься, тогда и поговорим.

Куллинан плавно сбросил скорость и остановился у обочины.

Мэн Гуинань толкнул дверь, но стоило ему выставить наружу одну ногу, как Чжуан Яньмин окликнул его холодным тоном:

– Пять миллионов уже поступили на твой счет. Согласно нашему вчерашнему уговору, с этого момента и до освобождения твоего отца ты — мой человек. Надеюсь, ты крепко вбил себе в голову эти слова и весь заложенный в них смысл.

Лао Чэнь неподвижно сидел за рулем, словно вообще не слышал, о чем говорил Чжуан Яньмин, но Мэн Гуинань все равно почувствовал себя униженным.

Он до боли сжал зубы и выдавил из горла глухое:

– Угу.

– А теперь иди пиши заявление, я жду здесь.

Чжан Цяньхэ возилась с букетом камелий у стойки ресепшена и, заметив входящего Мэн Гуинаня, на цокающих каблуках подбежала к нему.

– Нэнь-гэ, ты чего пришел?! – взволнованно схватив его за рукав, она принялась разглядывать его лицо. – Почему не отдохнул пару дней перед выходом на работу?

Мэн Гуинань вымученно улыбнулся, изо всех сил растянув губы:

– Царапины так, ерунда.

Обладая тонкой интуицией, Чжан Цяньхэ чутко уловила его скверное настроение и, словно преподнося сокровище, поделилась свежей новостью, которую добыла с утра в отделе кадров:

– Знаешь, Ли Чуана пинком под зад выставляют.

– С чего бы? Уволился?

– Да нет, с самого утра менеджер ходил к сестрице Чжан и потребовал выгнать Ли Чуана.

Оглядевшись по сторонам, Чжан Цяньхэ загадочно понизила голос:

– Нэнь-гэ, у тебя часом нет каких-то влиятельных родственников или друзей в головном офисе?

– Нет. С чего ты взяла?

– Говорят, Ли Чуан перешел дорогу не тому человеку. И к гадалке не ходи — ясно же, что речь о тебе.

Мэн Гуинань резко повернулся и через широкие панорамные окна агентства недвижимости посмотрел на улицу.

Черная машина по-прежнему стояла у обочины. Из приспущенного окна свисала изящная рука с длинными пальцами, зажавшими тлеющий окурок.

Мэн Гуинань отвел взгляд и отмахнулся:

– Не я. – Помолчав, он добавил: – Плевать, будет Ли Чуан работать или нет, я все равно ухожу.

– А? Почему?

Мэн Гуинань с напускной легкостью пожал плечами:

– Устал, хочу отдохнуть.

Чжан Цяньхэ на пару секунд растерялась, но, придя в себя, попыталась его отговорить:

– Зачем тебе увольняться сейчас, какое невыгодное время? Скоро конец года, неужели откажешься от оставшихся двадцати процентов комиссии?

Комиссионные агентам по продаже недвижимости выплачивались не разом: семьдесят процентов выдавали после оформления документов на жилье, еще двадцать — по итогам года, а оставшиеся десять — уже после сдачи дома в эксплуатацию.

http://bllate.org/book/34548/4261365

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dogtail Fine or Not / Цена невинности: Сделка с прошлым / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.