Готовый перевод Pretty Sisters Want to Conquer Me / Очередь из красавиц: Моя жизнь как наследницы Небесного Учителя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лянь помогла Цзи Маньвэнь выбраться из машины и спросила:

— Где ключи?

Цзи Маньвэнь прищурилась, ее щеки пылали, а каждое дыхание сопровождалось густым запахом алкоголя.

— В кармане…

Цзян Лянь окинула взглядом ее одежду. Где там могли быть карманы?

Цзи Маньвэнь без сил уткнулась ей в плечо, и от резкого спиртного амбре Цзян Лянь поморщилась. Она ощупала Цзи Маньвэнь, но, ничего не найдя, с досадой произнесла:

— У нее нет с собой ключей.

Тетя Ван призадумалась:

— Может, отвезем ее ко мне?

Цзян Лянь сочла предложение разумным. Она уже собиралась затащить Цзи Маньвэнь обратно в машину, как вдруг ее взгляд упал на разбитое стекло витрины цветочного магазина. В тусклом лунном свете было видно, что внутри словно пронесся ураган: все цветы на полках и на полу были растоптаны.

— Кажется, сюда забирался вор… — пробормотала Цзян Лянь.

Оставив Цзи Маньвэнь на попечение тети Ван, Цзян Лянь перешагнула через разбитое окно. Едва ступив внутрь, она тут же наступила на единственный уцелевший цветок. Быстро отдернув ногу, она украдкой оглянулась, убедившись, что Цзи Маньвэнь этого не видела, и с облегчением выдохнула.

Открыв дверь изнутри, они расчистили место среди погрома и уложили Цзи Маньвэнь. Найдя на стуле плед, Цзян Лянь укрыла ее до самого подбородка, оставив снаружи лишь сжатые в кулаки ладони.

Потирая плечо, Цзян Лянь с сомнением посмотрела на Цзи Маньвэнь: такая хрупкая на вид, а какая тяжелая.

Вернувшись после звонка в полицию, тетя Ван увидела, как та устало трет глаза, и заботливо произнесла:

— Даос Цзян, иди отдохни, я сама дождусь здесь полицию.

Цзян Лянь кивнула и уже хотела уйти, но вдруг чья-то рука вцепилась ей в рукав.

Цзи Маньвэнь что-то пробормотала во сне:

— Пить…

Цзян Лянь переглянулась с тетей Ван и вздохнула:

— Тетя Ван, идите домой, я побуду здесь еще немного.

Тетя Ван с беспокойством посмотрела на них:

— Может, все же я останусь?

Цзян Лянь покачала головой:

— Поздно уже, а вам завтра за руль. Лучше идите и попробуйте связаться с Пэй Ваньмин, это будет полезнее.

Этот довод убедил тетю Ван, и она уехала.

Странно, но стоило тете Ван скрыться из виду, как рука Цзи Маньвэнь сама собой разжалась и безвольно упала.

Найдя чайник, Цзян Лянь вскипятила воду. Налив чашку, она поставила ее на столик, пока Цзи Маньвэнь продолжала тихо стонать: «Воды… воды…»

Цзян Лянь решила поднести горячую чашку к ее губам. Цзи Маньвэнь жадно сделала глоток, обожглась, зачмокала языком и тут же рухнула обратно, отвернув лицо. Получив порцию кипятка, она стала вести себя куда спокойнее, и Цзян Лянь довольно отставила чашку.

Достав телефон, она увидела сообщение от младшего соученика Тана, но не успела прочесть — чья-то рука выхватила гаджет. Цзян Лянь обернулась и увидела, что Цзи Маньвэнь, приподнявшись на локте, лежит на диване и лукаво смотрит на нее.

Цзи Маньвэнь крутила телефон в руках, ее глаза блестели. Когда Цзян Лянь попыталась забрать устройство, та с кошачьей ловкостью подняла его высоко вверх и откинулась назад, пока не упала на подушки. Румянец разлился по ее лицу и спустился на белоснежную шею.

Цзян Лянь отступила на шаг, опасаясь, что та начнет буянить.

— Что это за штука? — бормотала Цзи Маньвэнь, тыкая пальцами по экрану.

Цзян Лянь бросилась отбирать телефон, но Цзи Маньвэнь словно этого и ждала: она внезапно обхватила Цзян Лянь, прижала ее лицом к своей груди и намертво зафиксировала локтями.

Только когда интерес к телефону пропал и Цзи Маньвэнь небрежно отшвырнула его в сторону, Цзян Лянь удалось вырваться и глубоко вздохнуть. Но Цзи Маньвэнь снова прилипла к ней, как осьминог, намертво вцепившись в руку.

Цзян Лянь несколько раз дернулась, пытаясь высвободиться, но безуспешно. Надувшись, она села рядом и принялась сверлить ту сердитым взглядом. Не встречая ответа, Цзи Маньвэнь легонько потерлась щекой о плечо Цзян Лянь; холодная ткань одежды принесла облегчение ее пылающей коже, и она окончательно уложила голову ей на плечо, с любопытством хлопая ресницами.

Дверь между залом и магазином была приоткрыта, сквозь разбитое окно тянуло сквозняком. Цзян Лянь начинала злиться — за сегодняшний день она слишком вымоталась и хотела лишь одного: спать.

От сжатой руки стало жарко, она затекла. Цзян Лянь попыталась пошевелиться, но Цзи Маньвэнь сжала ее ладонь еще крепче. На пальце той было кольцо, которое неприятно давило в кожу.

Цзян Лянь мельком взглянула на их руки: на тыльной стороне ладони Цзи Маньвэнь красовалась татуировка с неизвестным цветком, а на пальцах были выбиты буквы.

Заметив этот взгляд, Цзи Маньвэнь подмигнула:

— У этой татуировки глубокий смысл, хочешь расскажу?

Цзян Лянь опустила глаза. Она видела, как открывается участок нежной кожи Цзи Маньвэнь, как черная ткань подчеркивает каждый изгиб ее тела, напоминающий холмы, среди которых пролегает русло реки.

В гостиной горел лишь передний свет, оставляя остальное помещение в тени. Они сидели на самой границе света и тьмы.

Взгляд Цзи Маньвэнь скользнул по губам Цзян Лянь. Она вспомнила утренние розы — идеальные, до конца распустившиеся лепестки. Когда она поливала их, капли воды дрожали на краях, медленно стекая вниз.

Она смотрела на них, и в душе вдруг вспыхнуло острое желание. Протянув руку, она коснулась лепестка и ощутила его мягкость под кончиками пальцев. Но одного прикосновения было мало, чтобы утолить внутреннюю жажду. Ей хотелось большего.

Блуждающим взглядом обведя лицо Цзян Лянь, Цзи Маньвэнь обхватила ее шею руками и одарила своей фирменной соблазнительной улыбкой:

— Хочешь заняться этим?

Глава 10

Цзян Лянь медленно моргнула, словно не понимая смысла сказанного:

— Чем заняться?

Цзи Маньвэнь рассмеялась, нажала на ее плечи и уселась к ней на колени. Подавшись вперед, она выдохнула горячим дыханием прямо ей в лицо:

— Мы здесь одни. Можем делать всё, что захотим.

Цзян Лянь оттолкнула ее:

— Я не заинтересована в тебе.

Цзи Маньвэнь выпрямилась, потянулась к столу за сигаретой, выпустила облако белого дыма и слабо улыбнулась:

— В машине я слышала разговоры о каких-то двух женщинах. Ты отказываешь мне из-за одной из них?

Цзян Лянь нахмурилась:

— Это не имеет к ним никакого отношения. Мы с тобой едва знакомы.

http://bllate.org/book/34580/4266351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pretty Sisters Want to Conquer Me / Очередь из красавиц: Моя жизнь как наследницы Небесного Учителя / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода