Готовый перевод My Million Dollar Radish / Миллионная репа: Фермерская жизнь злодея: Глава 17

Однако телефон еще не успел включиться, как Чжоу Юлюй вдруг почувствовал боль в голове — словно его ударило что-то тяжелое.

Опустив голову, он обнаружил, что на земле круглой бочкою лежит персик.

В голове Чжоу Юлюя мгновенно возникли три огромных вопросительных знака. Он что, не сошел с ума? Похоже, это был персик?!

Сейчас же осень, разве персики не растут весной? Почему они есть сейчас?

Нахмурившись, Чжоу Юлюй подошел, присмотрелся, поднял его и убедился: это самый настоящий персик.

В этот момент он снова поднял взгляд на макушку дерева и, взглянув, испытал сильнейшее потрясение.

Его домашнее персиковое дерево, с которого к этому времени уже облетели все листья, неизвестно когда не только покрылось сочно-зеленой листвой, но и родило множество персиков — один к одному круглых и крупных, они густо усыпали все ветви.

О боже мой, просто невероятно!

Однако на этом всё не закончилось. Бросив взгляд в сторону, Чжоу Юлюй заметил, что мушмула, росшая неподалеку, тоже неизвестно когда дала урожай. Теперь ветки сплошь были увешаны спелыми желтыми плодами — прямо как в разгар лета.

Чжоу Юлюй посмотрел на персиковое дерево, затем на соседнюю мушмулу и на мгновение растерялся, чувствуя полное смятение.

Еще больше его удивило то, что на соседней фруктовой грядке виноград, с которого еще недавно полностью собрали ягоды, теперь снова висел на лозах тяжелыми гроздями. Наполненные соком ягоды ослепительно сияли на солнце, будто подгоняя человека: «Скорее соберите меня, скорее соберите меня!»

Увидев эти не поддающиеся научному объяснению явления, Чжоу Юлюй сглотнул слюну, а глаза его чуть не вылезли из орбит.

Простояв на месте в полном оцепенении добрую половину дня, он даже забыл про корову — просто отвел ее домой, а затем рассказал обо всем дедушке с бабушкой.

Сначала дедушка с бабушкой не поверили, но когда Чжоу Юлюй, смертельно уставший, притащил в доказательство целый корзиной виноград, они наконец в изумлении заглянули на собственный огород и действительно обнаружили, что всё обстоит именно так, как он говорил: фруктовые снова начали плодоносить.

Хотя объяснить происходящее было невозможно, спелые фрукты нельзя было оставлять пропадать, поэтому им втроем пришлось приложить немало сил и заняться тяжелой крестьянской работой.

Чжоу Юлюй трудился усерднее обычного: работая на земле, он одновременно пытался понять, что же здесь происходит.

Неужели это из-за глобального потепления сельскохозяйственные культуры созрели раньше времени?

Нет, если бы дело было в этом, то созревали бы и чужие фруктовые деревья, а почему-то всё поспело только на их собственном участке, тогда как у остальных всё осталось по-прежнему?

Чжоу Юлюй никак не мог этого постичь. Впрочем, с тех пор как он в прошлый раз увидел Золотая редька, он уже оставил попытки объяснять всё с помощью научных теорий.

Может быть, просто его земельный участок — это благословенное место с хорошим фэн-шуй, поэтому здесь и происходит столько чудес?

Суета и хлопоты вокруг дома семьи Чжоу, разумеется, привлекли внимание многих односельчан.

Когда люди узнали, что фруктовые деревья во дворе Чжоу Юлюя зацвели и заплодоносили во второй раз за год, они с удивлением сбежались посмотреть.

— И надо же такому случиться, с чего это вдруг персики в это время уродились?

— И мушмула плодоносит.

— Просто невероятно! Сначала нашли Золотая редька, а теперь внесезонные фрукты созрели. Неужто земля семьи Чжоу — это место с особой удачей?

Толпа сгрудилась вокруг, наперебой обсуждая причины столь странного явления, но никто не мог дать вразумительного ответа — в конце концов, с подобным они еще никогда не сталкивались.

Помогнув дедушке с бабушкой со всеми деревенскими делами, Чжоу Юлюй наконец свалился на кровать от усталости.

Ему и раньше не доводилось заниматься тяжелым физическим трудом, а сегодня он впервые таскал тяжести на коромысле и на спине — так натрудился, что спина почти не разгибалась.

И как раз в этот момент за дверью снова кто-то закричал:

— Чжоу Юлюй! Чжоу Юлюй!

Чжоу Юлюй уже собирался закрыть глаза и немного отдохнуть, но от этого окрика его душа чуть не вылетела из тела.

Раздраженно выйдя на улицу, он снова увидел улыбающееся лицо старосты и инстинктивно отступил на шаг назад.

— Что такое? Опять что-то случилось? — видя встревоженный вид старосты, Чжоу Юлюй сразу почувствовал, что назревают неприятности.

Заметив его настороженность, староста тут же улыбнулся:

— Не пугайся, это не к худшему, а к лучшему.

Увидев, как староста расплылся в улыбке и заговорил о хороших новостях, Чжоу Юлюй почувствовал, как у него на душе скребут кошки.

Староста с ухмылкой посмотрел на Чжоу Юлюя, окинул его взглядом с ног до головы и произнес:

— Тут такое дело... Недавно к нам в деревню приезжало телевидение снимать документальный фильм, а через несколько дней приедет еще одна телегруппа. На этот раз они хотят найти в нашей деревне амбассадора бренда, чтобы помочь с продвижением и рекламой. Я подумал, что ты отлично для этого подходишь, и решил посоветоваться с тобой.

Услышав это, Чжоу Юлюй сразу расслабился.

Подумать только, из-за чего он переживал, а оказалось — пустяки.

Однако Чжоу Юлюй все же поинтересовался:

— Что это за телеканал?

— Вроде бы провинциальный, довольно крупный. Они снимают программу о бедных регионах и выбрали нашу деревню в качестве съемочной площадки, так что приедут уже через несколько дней, — без утайки ответил староста.

Чжоу Юлюй снова спросил:

— А эту передачу будет смотреть много людей?

Староста тут же закивал:

— Еще бы! Вся страна увидит.

Староста решил, что Чжоу Юлюю не терпится прославиться, и, ударив себя в грудь, пообещал, что стоит ему только сняться в этой передаче, как его тут же увидят зрители по всей стране.

Но Чжоу Юлюй вовсе не был дураком. У подобных благотворительных и рекламных передач зрители, конечно, есть, но целевая аудитория — далеко не факт.

Тем не менее, в любом случае это была реальная возможность показаться перед всей страной, и именно к этому он так долго стремился.

Будучи звездой, которую очернили во всем интернете, он сейчас пользовался худшей репутацией из возможных. Прежние хейтеры воспользовались этим инцидентом, чтобы поливать его грязью с новой силой, из-за чего он теперь боялся нос высунуть из дома.

И хотя во всем этом был виноват прежний владелец тела, отдуваться теперь приходилось ему, Чжоу Юлюю. До чего же обидно!

Сначала Чжоу Юлюй думал просто сделать вид, будто ничего не произошло, и жить своей жизнью — в конце концов, людей, которые знают его лично, не так уж много. А сплетни и слухи со временем неизбежно забудутся.

Но потом он подумал еще раз и понял, что бегство ни от чего не спасет. Пусть даже местные жители его не знают, разве он может поручиться, что о нем не знают в других местах?

http://bllate.org/book/34582/4266532