×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Vampire Don't Tease Me I'll Bite / Кровные узы: Не дразни вампира, а то укушу!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это небольшое проявление внимания от нашего босса, — произнес Помощник Чжао, после того как те двое ушли, и стал раздавать коллегам Сун Минсю только что приготовленный свежемолотый кофе.

Сун Минсю затащил Гу Ханя в круглосуточный магазин и усадил на стулья в зоне для временного перекуса.

— Жарковато, — Гу Хань ослабил галстук.

— Послушай-ка, ты вдруг стал ко мне так добр, у тебя случайно нет какого-нибудь злого умысла? — Сун Минсю подозрительно вгляделся в глаза Гу Ханя, улавливая каждое его малейшее движение. — Не бывает худа без добра, либо вор, либо мошенник!

— Вот как? — Гу Хань невольно усмехнулся. — Это ты называешь добротой к тебе?

— Тц! — вид у Сун Минсю был напыщенный и капризный. — Просто я не хочу быть твоим должником, чтобы потом не пришлось расплачиваться.

Выслушав Сун Минсю, Гу Хань с улыбкой в голосе спросил:

— Тебе так сильно хочется знать?

— Ещё бы! — Сун Минсю чуть не оскалился на Гу Ханя.

— Тогда посмотри на меня, — произнес Гу Хань и положил правую руку на лицо Сун Минсю. Его пальцы были прохладными, а кожа — удивительно нежной, и Сун Минсю на мгновение даже забыл отпрянуть. — В глаза мне смотри.

Низкий и уверенный голос не позволял отказаться, и они оба какое-то время смотрели друг другу в глаза.

— На самом деле ты мне очень нравишься. Я говорил это еще при нашей первой встрече, — губы Гу Ханя шевелились, и он произносил каждое слово отчетливо. — Честно говоря, поначалу я действительно хотел лишь переспать с тобой.

— Но я думаю, что ты сблизился со мной не только ради подпитки, а в поисках подходящей второй половинки. После того как я побывал у тебя дома в тот день, я лишь укрепился в этом мнении.

— Ты и сам наверняка понимаешь, что в предстоящие десятки лет мы обречены быть связаны друг с другом, и тебе от меня никуда не деться. К тому же, проведя вместе два месяца, я понял, что ты нравишься мне еще больше.

— Ты очень красив, характер у тебя милый, и временами ты любишь побрыкаться — мне это даже нравится. Всё это заставляет меня невольно относиться к тебе хорошо, так что я делаю всё это лишь потому, что ты мне по душе.

— Ой~ По-моему, я тебе не по душе, ты просто хочешь со мной глубоко обсудить высший смысл жизни, — Сун Минсю прервал Гу Ханя, который так складно всё расписывал.

— Без этого тоже никак, — Гу Хань погладил Сун Минсю по волосам, словно лаская питомца. — В конце концов, это приправа к жизни, нельзя же без романтики.

Сун Минсю отдернул голову и фыркнул с напускным высокомерием:

— Всё это твои односторонние фантазии. Признаю, ты красив и богат, и действительно являешься пределом моих мечтаний среди парней определенного типа, но я уже не тот Сун Минсю, что прежде. Нынешнего Сун Минсю ох как непросто добиться!

— И насколько же трудно? — Гу Хань намеренно подался ближе к Сун Минсю.

Сун Минсю с видом я же говорил бросил на него многозначительный взгляд и тяжело хлобнул Гу Ханя по плечу:

— Сам попробуешь — узнаешь.

Сказав это, Сун Минсю с невозмутимым видом быстро вышел из магазина. Обернувшись, он украдкой глянул на Гу Ханя и, убедившись, что тот еще не вышел, расплылся в широкой улыбке.

И всё-таки его собственное очарование было не спрятать. Впрочем, он еще не забыл, что Гу Хань — тот еще ходок.

Из уст подобного сердцееда сладкие речи слетают только так, и Сун Минсю яростно хлопнул себя по лбу, напоминая себе не поддаваться на чары Гу Ханя всего из-за пары слов.

Гу Хань стоял в магазине и сквозь витрину смотрел на удаляющуюся спину Сун Минсю, тяжело вздохнув.

Гу Хань собрался ухаживать за Сун Минсю, и сам Сун Минсю этого даже ждал: хоть за ним с детства увивалось немало поклонников, но чтобы за ним ухаживал настоящий сердцеед — такое случалось впервые.

Однако в тот день в магазине Гу Хань выложил всё как есть, а после этого словно в воду канул.

Когда дождливые дни миновали, Гу Хань больше не возил Сун Минсю на работу и не забирал обратно. Даже когда они вместе ужинали, Гу Хань об этом ни словом не обмолвился.

— Я так и знал, этому хряку Гу нельзя верить! — Сун Минсю считал, что отношение Гу Ханя было совершенно несерьезным, разве это похоже на ухаживания?

Впрочем, этот бабник, кажется, давненько нигде не развлекался... Судя по тому, с каким мастерством Гу Хань завалил его на землю при их первой стычке, Сун Минсю предполагал, что этот тип наверняка успел испортить немало чистых душой парней и девушек.

Но за те два месяца, что Сун Минсю прожил здесь, Гу Хань, если не считать командировок, каждый день вовремя возвращался домой ужинать и ночевать, и при этом не приводил домой никаких сомнительных смазливых пареньков. Если бы он не испытал всё это на собственной шкуре, Сун Минсю поклялся бы, что ни за что не поверил бы, будто Гу Хань — бабник.

Два месяца без разрядок... Нормальный человек от такого воздержания, пожалуй, уже должен был с катушек слететь, но Гу Хань не делал ничего. А вспомнив, как некоторое время назад Гу Хань просил кухню сварить суп из бараньих ребрышек, Сун Минсю решил, что докопался до истины.

Гу Хань благозвучно прикрывается тем, что заботится о моих почках, но на самом деле у него у самого почки ни к черту.

Гу Хань предавался излишествам, и теперь его мужская сила иссякла...

Ха-ха! Подумав об этом, Сун Минсю рассмеялся от души. Гу Хань теперь не мужик — вот уж поистине карстическая кара!

Сун Минсю хохотал, колотя кулаком по столу.

— Чего это ты так заливаешься? — подсел к нему Гу Фэй и с улыбкой спросил.

— Да так, ничего, просто кое-кого настигло возмездие, — ответил Сун Минсю, привычно натягивая шлем. — Братец Гу, я сменяюсь, я домой, ага. Дома меня ждет больной на голову человек, о котором нужно заботиться.

Сел на электроскутер и счастливый помчался домой. Всю дорогу его душа рвалась ввысь, и он думал лишь о том, как бы отомстить Гу Хаю, так что он совершенно не заметил фургон, который уже довольно долго тащился у него в хвосте.

Чем дальше они уезжали в пригороды, тем безлюднее становилось. Машина, следовавшая за Сун Минсю, внезапно прибавила скорости и кинулась на него, словно голодный тигр на добычу.

Бцц! Капот фургона врезался в заднее крыло электроскутера. Потерявший бдительность Сун Минсю кубарем вылетел из седла и рухнул на дорогу. К счастью, Сун Минсю всегда уделял особое внимание личной безопасности, и стандартный мотоциклетный набор — наколенники, налокотники и шлем — были при нем. Падение обошлось без серьезных травм.

Сун Минсю помотал гудящей от головокружения головой, поднялся с земли и увидел, что из сбившего его фургона высыпало несколько мужчин. Все они выглядели свирепо и с первого взгляда казались отъявленными головорезами.

— Ты и есть Сун Минсю? — задирая нос перед Сун Минсю, презрительно бросил тот, кто шел впереди, глядя на него свысока, как старший на шпану.

— Ну допустим я, а если нет — что с того? — Сун Минсю с напускной беспечностью отряхнул пыль с одежды. Руки не дрожали, голос не срывался, но на сердце было жутко тревожно.

— Да плевать мне, ты или не ты, — рявкнул тот, и от его слов так и повезло бандитским душком. — Уволокем его!

http://bllate.org/book/34589/4267308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Vampire Don't Tease Me I'll Bite / Кровные узы: Не дразни вампира, а то укушу! / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода