Готовый перевод The Commander's Puppy is Acting Cute Again / Сладкая ложь моего генерала: приручить хищника: Глава 16

Бао Нянь, ты просто невероятен!!! Ты посмел спарринговать с инструктором Лэн! — Юань Сяо, увидев, как Бао Нянь выходит из ванной, не удержался и взволнованно схватил собеседника за руку, громко выкрикнув.

Бао Нянь:

— …Можно не поднимать эту тему?

— Почему не поднимать? Ты просто супер, сегодня днем тех жеребцов из вашего класса гоняли как загнанных собак, а тебе хоть бы хны, до чего же круто! Ты просто мой кумир! — Юань Сяо смотрел на Бао Нянь восторженным взглядом, полным звездочек. — Эх! Если бы у меня сегодня вобяд были дела, я обязательно пошел бы посмотреть, как жаль, что я не видел инструктора Лэн…

— …… — Бао Нянь потерял дар речи, и в этот момент на его телефоне, лежавшем на столе, пришло сообщение.

Юань Сяо, заметив, что тот поднял телефон, наконец умолк.

Бао Нянь прочитал сообщение, добрую минуту простоял в задумчивости и только потом убрал телефон, бросил Сяо Цзеба фразу о том, что не нужно идти следом, и вышел из комнаты.

— Ты как здесь оказался?

Бао Нянь добрался до главных ворот уже минут через десять.

Гу Чжэнцин сидел в инвалидном кресле, его руки естественным образом покоились на темном пледе, укрывавшем колени. Когда он поднял голову и посмотрел на Бао Няня, его взгляд был подобен глади воды — глубоким и очень нежным.

Он произнес:

— Я волновался и приехал проведать тебя.

— …… — Бао Нянь с минуту молча переваривал услышанное, после чего почесал в затылке.

— Я принес тебе поесть, — сказал Гу Чжэнцин и поднял руку, а стоявший за его спиной слуга поспешно вложил в эти четко очерченные пальцы коробочку с маленьким матча-пирожным.

Бао Нянь посмотрел на пирожное: на верхушке красовалась маленькая ярко-красная клубничка, которая в свете уличного фонаря казалась невероятно милой.

Нагрянувшая тоска мигом испарилась, Бао Нянь протянул руку, подцепил украшавшую крем ягоду и закинул ее в рот.

— Няньнянь, тебе только что было грустно? — Гу Чжэнцин приподнял пирожное повыше, чтобы собеседнику было удобнее есть.

— Да в общем-то нет… Просто сегодня днем повстречался один заносчивый инструктор, в драке я ему проиграл.

Прожевав клубничку, Бао Нянь почувствовал, что во рту остался приятный привкус, поэтому он просто присел на корточки прямо на землю и, опираясь на руку Гу Чжэнцина, откусил кусочек от пирожного.

— Ешь медленно, — Гу Чжэнцин мягко улыбнулся, кончиком пальца смахнул с уголка губ Бао Няня крошку и очень тихо произнес: — Какое мягкое.

Что?

Бао Нянь в недоумении поднял взгляд, не совсем расслышав слова Гу Чжэнцина.

Однако в этот момент Гу Чжэнцин уже убрал руку и с улыбкой произнес:

— Ничего, просто говорю, ешь помедленнее, не подавись.

— А, понял. — Бао Нянь взял пирожное из рук собеседника и снова откусил кусок, заметив: — Довольно вкусно, сам купил?

— Сам приготовил. — Улыбка в глазах Гу Чжэнцина была едва заметной, но невероятно мягкой.

Бао Нянь на мгновение замер, словно не до конца веря, что этот избалованный молодой господин способен сотворить что-то подобное, а затем опустил голову и принялся уплетать лакомство с еще большим удовольствием.

— Няньнянь, я знаю, что люди в школе обо мне говорят. Мне все равно, но я не хочу, чтобы они так же отзывались о тебе и заставляли тебя чувствовать себя обиженным.

Одной рукой Гу Чжэнцин перехватил запястье Бао Няня, его подушечки пальцев излучали приятное тепло.

Бао Нянь на секунду прервал движение челюстей, снова откусил от пирожного и только тогда ответил:

— Давай сделаем так: если ты будешь почаще приносить мне такие пирожные, я перестану обращать на это внимание.

— Хорошо. — Гу Чжэнцин заглянул Бао Няню в глаза и ответил без малейших колебаний.

— Договорились, а я пойду обратно в общежитие.

Бао Нянь помахал рукой, поднялся на ноги и уже собрался уходить.

Но в следующий миг Гу Чжэнцин протянул руку, перехватил его ладонь и крепко сжал в своей:

— Няньнянь.

— М? — Бао Нянь вопросительно обернулся.

— Ты ведь не бросишь меня? — Гу Чжэнцин крепко держал Бао Няня за руку, поднял голову и посмотрел ему прямо в глаза, задавая вопрос с предельной серьезностью и искренностью.

Бао Нянь опешил. Он решил, что Гу Чжэнцин комплексует из-за своего физического состояния и испытывает неуверенность, поэтому не стал вырывать руку из теплой сухой ладони собеседника, а вместо этого развернулся и наклонился.

— Не переживай, если я и соберусь уйти, то непременно утащу с собой какого-нибудь красавца вроде тебя, братец.

Бао Нянь наклонился и легко ткнул Гу Чжэнцина пальцем в щеку, после чего выпрямился и широким шагом направился вглубь территории школы.

Гу Чжэнцин ошеломленно смотрел вслед удаляющейся фигуре Бао Няня. Лишь спустя долгое время уголки его губ изогнулись в улыбке, смысл которой был понятен только ему одному.

Вернувшись в корпус общежития, Бао Нянь только поднялся на этаж и свернул из пролета, как, не доходя до собственной двери, услышал доносящиеся из комнаты звуки ссоры.

— Я же сказал, что Бао Няня нет! Если вы продолжите в том же духе, я обращусь к руководству школы!

Голос Юань Сяо звучал встревоженно, он явно с кем-то спорил.

Только теперь Бао Нянь заметил, что у дверей его комнаты толпится несколько парней, а сама дверь распахнута настежь.

— Нет? Ха, а до этого ведь держался весьма заносчиво, говорил, мол, жди меня! И что теперь, сдулся?

Из комнаты посмерчался знакомый голос, полный наглости.

Бао Нянь моргнул. Это что, к нему пришли?

— Что тут происходит?

Бао Нянь растолкал стоявших в дверях парней и вошел внутрь. Первое, что бросилось ему в глаза, — это Юань Сяо, который заслонял собой Сяо Цзеба, защищая этого «немого» увальня, с яростно сдвинутыми бровями.

— Бао Нянь, ты вернулся! — лицо Юань Сяо озарилось радостью, но тут же его брови снова сошлись на переносице, стоило ему сообразить, что возвращение товарища сейчас не сулит ничего хорошего.

В этот же момент высокая фигура, спорившая с Юань Сяо, резко развернулась. Человеком этим оказался не кто иной, как Цзоу Цян, который вчера устраивал разборки у фонтана.

— О, а я уж думал, ты забился в норку и прячешься, как черепаха с втянутой головой. — Увидев Бао Няня, Цзоу Цян тут же разразился насмешками.

Бао Нянь скривил губы в безмолвном раздражении, сунул руки в карманы и исподлобья глянул на противника:

— Заставил твоего папашу прождать целый день, папа уже решил, что ты струсил и не явишься.

— Ты…! — Цзоу Цян от такого заявления аж задохнулся, в его глазах мгновенно вспыхнули искры ярости.

— Где и как деремся? Давай побыстрее, не тяни резину, после драки мне еще спать ложиться. — Бао Нянь съел кусочек пирожного, во рту остался приторный вкус, и ему отчаянно захотелось пить.

— Прямо здесь, один на один!

Увидев расслабленный вид Бао Няня, Цзоу Цян взбесился еще сильнее, оттолкнул стоявших позади него сообщников и шагнул прямо в коридор.

http://bllate.org/book/34608/4269919