Готовый перевод Starting as a Fragile Insect Mother / Мать роя: Путь к вершине в эпоху межзвездных войн: Глава 17

— Людей всех не спасти, — бросил Чесир между делом. — Я не какой-нибудь святой отец, пришедший ради спасения мира, я всего лишь вульгарный, никчемный… обычный человек.

— Впрочем, разве вам, тем, кто называет себя защитниками порядка, не сподручнее этим заниматься? Это самый выгодный шанс для вас противостоять «Ночной Среде».

Фигура Чесира постепенно растворилась в поле зрения И Яня, как и в момент появления, окончательно слившись с темнотой.

Миниатюрный терминал связи в ушной раковине дважды мигнул, и до И Яня донесся приказ:

— Действовать немедленно.

Он опустил взгляд и, повинуясь, ответил:

— Принято.

***

Ши Жуй никогда не думал, что ему выпадет шанс сбежать из логова «Ночной Среды». Он был так напуган, что сомневался, не спит ли он до сих пор.

Снаружи снова начался бесконечный дождь, мир погрузился в белесую пелену, но в Центральном городском районе никто не жаловался.

Его тело, закутанное в просторный черный балахон, казалось еще более хрупким и крошечным; пальцы ног, поджатые от растерянности, непроизвольно свернулись, а в глазах металась смута.

Лишь когда косые капли дождя, брызнувшие на его ступни, торчащие из-под полы одеяния, обожгли кожу острой болью, Ши Жуй осознал, что действительно выбрался.

— Почему вы меня спасли? — тихо спросил он Чесира.

Мужчина, неся его на себе, мчался вперед, не выказывая ни капли усталости. Он небрежно и лениво ответил:

— Потому что ты не стал цепляться ко мне мертвой хваткой.

Это было не самым убедительным доводом.

Линия подбородка мужчины резко уходила к ушам, переходя в напряженную шею, на которой проступили вены. Казалось, он скрипит зубами, а его грудь при разговоре слегка вибрировала:

— Спросишь об этом, когда вернемся. Сейчас не лучшее время для допросов.

Ши Жуй послушно закрыл рот.

***

— Что случилось?

Ту Шэн, находившийся в здании «Ночной Среды» во время аукциона, недовольно прикрикнул.

Он стоял на втором этаже двухъярусного зала, откуда с открытого арочного балкона можно было видеть всё, что происходило внизу.

Увидев его суровое, жестокое лицо, подчиненный, пришедший с докладом, вздрогнул. Его ноги подкосились, и он, едва ворочая языком, заикаясь, доложил:

— Господин… люди Черного Ястреба устроили беспорядки. Они подорвали пятый и второй этажи, даже… даже товары пострадали.

Осознав масштаб случившегося провала, подчиненный представил себе исход и почувствовал, как ноги превращаются в вату. Крупные капли пота скатывались с его лица, стекали по подбородку и быстро впитывались в одежду на груди.

Его спина давно промокла от холодного пота, и при каждом движении он чувствовал неприятную липкость.

Пальцы Ту Шэна сжались так сильно, что хрустальный бокал, призванный подчеркнуть его изысканность, пошел трещинами.

— А наша маленькая принцесса? Надеюсь, ты принес хотя бы одну хорошую новость, — его голос звучал так, будто он был пропитан ядом.

Холод сковал сердце подчиненного, и тот судорожно сглотнул. Казалось, его с головы до ног окатили ледяной водой.

— Его… его тоже люди Черного Ястреба…

— Похитили.

Вместе с дрожащими словами раздался звон разбитого бокала, и между бледных пальцев Ту Шэна потекла алая кровь.

Из сжатых зубов вырвался мрачный голос:

— Свора идиотов, чего вы стоите?! Немедленно за ними!

Подчиненный поспешил убраться, но, выйдя за дверь, услышал грохот разбиваемой мебели, отчего его сердце едва не остановилось.

Внизу.

Гости в масках, утомленные долгим аукционом с заурядными лотами, скучали. Они лениво переглядывались, равнодушно поглядывая на выставляемые товары.

Изредка кто-то, проявив интерес, милостиво поднимал табличку.

Однако, дорожа своим положением, они не позволяли себе кричать, как обитатели трущоб на рыночной площади, даже если им не терпелось поскорее закончить.

Во втором ряду сидели люди высокого происхождения и достатка. По сравнению с задними рядами, они были еще холоднее, сдержаннее и высокомернее, их спесь была пропитана до самых костей.

Исключением был лишь один.

Цзянь Сянь сидел как на иголках, тревожно глядя на номер, объявленный ведущим, и то и дело поглядывая за кулисы, словно пытаясь высмотреть там что-то невероятное.

Товарищ усмехнулся:

— Раньше я не замечал, чтобы ты так спешил увидеть эти товары.

Он смотрел слишком явно — именно туда, где содержались лоты. Цзянь Сянь промолчал.

— У тебя же Духовная сила S-класса, юный господин из семьи Цзянь, неужели ты до сих пор девственник, раз не видел даже красавчиков?

Цзянь Сянь быстро взглянул на него и снова уставился на сцену.

— Я видел.

Но отрицать первое предположение не стал.

Настал кульминационный момент, выход главного лота. Многие подались вперед.

Дыхание Цзянь Сяня участилось.

— «Ночная Среда» пошла на все меры. Интересно, будет ли товар так же прекрасен в реальности, как на их видео? Лишь бы это не было заслугой атмосферы, а то разочарование будет полным, — язвительно заметил товарищ.

Цзянь Сянь, не оборачиваясь, ответил:

— Вживую он еще красивее.

Товарищ: «...»

Но неожиданность случилась в самый критический момент. Когда сдернули темно-красную ткань, напоминавшую засохшую кровь, перед ошарашенной публикой предстала великолепная золотая клетка.

Она была пуста!

Раздался всеобщий гул.

Ту Шэн, сжимая рацию, смотрел на ведущего, чье лицо внезапно стало мертвенно-бледным, а по лбу градом катил пот. Он с яростью ударил по столу.

Его обвели вокруг пальца люди Черного Ястреба. Неизвестно, когда они подменили информацию, из-за чего его люди допустили такую оплошность.

Восстановить репутацию гораздо труднее, чем создать её с нуля.

Ту Шэн стиснул зубы и, только было собрался придумать, как возместить ущерб, произошло невообразимое!

Энергетическая волна пронеслась по залу быстрее, чем кто-либо успел среагировать. Все присутствующие застыли, охваченные ужасом и изумлением перед мощью этой колоссальной Духовной силы.

http://bllate.org/book/34616/4271694