Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Just Wants to Be a Salted Fish / Злодей-статист хочет просто лениться: Глава 18

Отправляющий тебя домой красавчик и впрямь здорово смахивает на Чу Ханьфэна, ха-ха-ха-ха...

Юй Чэн: «...»

Юй Чэн с беспристрастным видом надиктовал в голосовой чат телефона: «Не болтай ерунды, просто похож».

Телефон несколько раз вибрировал.

Сунь Цань: ОК

Сунь Цань: Я понял.

Сунь Цань: Но ты всё же должен знать меру, о начале романов следует докладывать.

Юй Чэн: Не дождешься.

Юй Чэн: Мне уже не нравятся мужчины такой внешности.

Вскоре Юй Чэн собственными глазами увидел ту самую запись с камер наблюдения, которая заставила Сунь Цаня пробыть в полном оцепенении добрую половину дня.

На видео донельзя скривившийся Чу Ханьфэн с крайне озабоченным видом смотрел на прильнувшего к нему человека, застыл на пару секунд, после чего крайне недружелюбно оттолкнул чужую голову, пытаясь отодвинуть человека подальше от своей шеи.

Но, судя по всему, этот способ не возымел эффекта.

Юй Чэн воочию наблюдал, как он сам, сонно потеревшись о подбородок Чу Ханьфэна, обвил руками талию мужчины и прижался ещё крепче. Бедняге Чу Ханьфэну впору было посочувствовать — в подобной ситуации ему всё ещё приходилось сохранять присущие ему хорошие манеры и тактичность, и он вовсе не вышвырнул наглеца вон...

Просто с ледяным выражением лица он неторопливо нащупал в кармане верхней одежды ключа, потыкал ими в замочную скважину, а затем, отпирая дверь, перехватил пытавшуюся облапать его руку и, потеряв всякое терпение, попросту взвалил нарушителя спокойствия на плечо и затащил в квартиру.

От привычного образа холодного, отстранённого аристократа вмиг не осталось и следа.

Юй Чэн: «...»

Юй Чэн внезапно подумал, что, судя по вспыльчивому нраву Чу Ханьфэна, тот фактом, что его тогда прямо на месте не прикончили, он был обязан исключительно невероятному везению своих предков.

Просто Амитабха.

Что именно произошло в квартире после этого, Юй Чэн не помнил, да и знать не желал — страшно было даже думать об этом.

Как ни крути, ничем хорошим это кончиться не могло.

Но если вдуматься как следует, в этой ситуации он действительно был неправ.

Пусть пьяные люди и не отличаются рассудительностью, это всё же не повод безнаказанно пользоваться добротой Чу Ханьфэна.

Впрочем, Юй Чэн никак не ожидал, что Чу Ханьфэн проявит такую доброту и доставит его домой. Наверное, тот после услышанного в свой адрес обращения братик всерьёз усомнился в смысле жизни, опасаясь, что в противном случае пьянчуга выдаст ещё какие-нибудь непристойности, нанеся окончательный удар по его душевладельческому и физическому здоровью.

В тот же вечер Юй Чэн отнёс куртку Чу Ханьфэна в прачечную, оставил адрес и тысячу раз наказал вернуть вещь как можно скорее.

На самом деле сам Юй Чэн понятия не имел, живёт ли Чу Ханьфэн всё ещё там.

В конце концов, во время их последней встречи Чу Ханьфэн не обмолвился ни единым словом о тех лимитированных кроссовках, что он присылал ранее — то ли так и не получил их, то ли, получив, сразу же выбросил.

Впрочем, это было совершенно неважно. По крайней мере, это избавило его от лишних хлопот и необходимости ломать голову над тем, как объяснить Чу Ханьфэну, что у него и в мыслях не было никаких посторонних замыслов.

У Юй Чэна не оставалось времени на долгие раздумья, как вдруг до него дошли вести о том, что Юй Чжэнсян попал в больницу.

Этот работяга, трудившийся в поте лица и пропадавший на работе с утра до ночи, получив на руки результаты медосмотра, впервые в жизни отменил все запланированные совещания и в ту же минуту велел больнице выделить ему отдельную палату.

Следуя полученному в сообщении от секретарши Лю адресу, Юй Чэн стремглав примчался в больницу и прямо у дверей услышал проникновенный голос Юй Чжэнсяна: «Жизнь и смерть предопределены свыше, я-то сам о себе не беспокоюсь — лишь переживаю, что о Сяо Чэне некому будет позаботиться. Этот ребёнок с малолетства вечно доставляет хлопот, если меня не станет, даже не знаю...»

— Что ты за чепуху мелешь?

Юй Чэн с суровым лицом вошёл внутрь, достал из рюкзака принесённую для Юй Чжэнсяна кружку в стиле старых партийных кадров вместе с заранее заготовленными туалетными принадлежностями и только после этого продолжил: «Врачи же сказали, что обнаружено новообразование неопределённой природы, нужны дополнительные обследования, чтобы точно исключить злокачественную опухоль».

На мгновение Юй Чжэнсян растерялся. Юй Чэн редко доводилось видеть подобное выражение на его лице, как вдруг тот мгновенно взял себя в руки, завершил звонок и с укоризной произнёс: «Ишь ты, ходишь бесшумно, это ты кого напугать вздумал?»

Юй Чэн не стал отвечать и молча принялся чистить для Юй Чжэнсяна яблоко. Протянув его отцу, он произнёс: «Предсказатель сказал, что ты проживешь сто лет, так что брось свои глупые тревоги».

Юй Чжэнсян взял фрукт и откусил — послышался звоткий хруст.

Прожевав пару раз, он с набитым ртом поинтересовался: «Кстати, а ведь этот мастер на редкость точно гадает, где он принимает?»

Юй Чэн ответил: «Просто повезло, встретил на улице».

Юй Чжэнсян с любопытством спросил: «И что же тот человек еще наговорил о тебе?»

Юй Чэн задумался на секунду: «Сказал, что я баловень судьбы, должен хорошо питаться и сладко спать, и смогу прожить прекрасную жизнь безо всякой посторонней помощи. Так что лучше тебе поберечь собственные нервы».

Выслушав это, Юй Чжэнсян остался вполне доволен.

Юй Чэн с детских лет не умел скрывать чувства, стоило ему хоть о чём-то задуматься, как всё написанное на лице выдавало его с головой. Юй Чжэнсян ни капли не усомнился в его словах и больше расспрашивать не стал.

Согласовав с врачом время операции, Юй Чэн провёл в больнице две ночи, а на следующий день ему позвонил Сунь Цань.

Собеседник выглядел так, будто сорвал джекпот в пять миллионов: голос звучал бодро, от него так и веяло ликованием: «Тое шоу утвердили, завтра начинаются съемки».

Юй Чэн: «?»

Юй Чэн опешил: «Ты уверен?»

Сунь Цань: «Конечно уверен, стану я тебя разыгрывать?»

Юй Чэн недоверчиво переспросил: «А как же заморозка контракта?»

Сунь Цань не понял: «Чего?»

Юй Чэн замялся: «Разве мы с Чжун Кунем не разругались вдрызг?»

Сунь Цань: «...»

Юй Чэн: «Или Тун Ши недостаточно старался и плохо угождал Чжун Куню?»

Сунь Цань: «…………»

Сунь Цань пару секунд помедлил: «Сам удивляюсь. Говорят, на вчерашнем совещании Чжун Кунь расхваливал тебя битых два часа, заявил...»

Юй Чэн: «Что именно?»

Сунь Цань: «Что у тебя потрясающие природные данные, стоит лишь как следует заняться твоим продвижением, и ты станешь следующим Чу Ханьфэном, главной надеждой всей компании».

Юй Чэн: «...»

Юй Чэн судорожно втянул воздух: «Он что, болен?»

Причём тяжело болен.

Прямо как Тун Ши, внезапно разразившийся публичными извинениями.

Сунь Цань предположил: «Либо новое руководство поставило свои условия. Говорят, пару дней назад президент Сюэ продержал Чжун Куня в своем кабинете больше получаса. О чём именно шла речь, неизвестно, но вышел оттуда шеф крайне озадаченным».

http://bllate.org/book/34623/4272396

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainous Cannon Fodder Just Wants to Be a Salted Fish / Злодей-статист хочет просто лениться / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.