Готовый перевод Retire to Ancient Times / Пенсия в древности: как выжить, если ты попаданка: Глава 18

Новое жилище Фэн Е решило поставить на пологом склоне чуть выше его прежней хижины, где земля лежала повыше. Этот участок издавна принадлежал семье Фэн Е, но после смерти родителей он стоял заброшенным — дед больше ничего здесь не сажал и позволял земле пустовать. На всем просторном пустыре росли лишь несколько вишневых деревьев, а почва заросла дикой травой.

Пока шло строительство, приходившие помогать односельчане обедали дома. Ход работ был расплавлен заранее, так что хозяину не о чем было беспокоиться. За всем присмотр вел староста Гао, и дело спорилось чётко и слаженно, в полном соответствии с прежним договором. Фэн Е радовался возможности отдохнуть и вернулся к привычной мирной жизни: поливал грядки, выпалывал сорняки, кормил кур и собирал хворост.

Прошло почти два месяца, и дом наконец был полностью готов.

Новое здание в плане напоминало перевернутый иероглиф шань и состояло из двух дворов. Первый двор включал пять вытянутых в ряд помещений: просторный центральный зал посередине и по две комнаты по бокам. Ближе к внешней стене располагались кухня и кладовая, а у внутреннего двора — две боковые комнаты. Парадный вход центрального зала выходил на передний двор, перед дверью возвышались две ступеньки, образуя крылечко в стиле открытого тамбура. Пространство кухни низкая перегородка разделяла на две зоны: в одной готовили еду, а в другой хранили дрова. Пройдя через центральный зал, попадали во внутренний двор. По желанию Фэн Е туда только что пересадили дерево гинкго ростом с него самого, а остальное пространство пока пустовало. В углу двора, примыкающем к кладовой, находилась маленькая подсобка — отдельная уборная.

Второй двор представлял собой двухэтажный флигель. На первом этаже находились две комнаты: в одной Фэн Е спроектировал главную спальню с собственной уборной, а во второй планировал обустроить обычную гостиную. Предметом особой гордости юноши стал искусно сложенный там маленький камин в западном стиле. Дымоход камина соединялся с кирпичным лежбищем — кан в соседней спальне: в зимние холода днем можно было топить камин для тепла, а ночью спать на теплом кане. На втором этаже располагались три комнаты, назначение которых Фэн Е пока не определил — всё прояснится само собой, когда в них возникнет нужда. Снаружи тянулась широкая, больше двух метров галерея, где впоследствии можно было поставить стол и стулья, чтобы в свободное время пить чай, любоваться пейзажами и изображать из себя утонченных знатоков. Перила выполнили из синего кирпича и специально заказанных керамических блоков в форме бамбука. Это придавало дому черты современного небольшого особняка, сохраняя при этом просторную, сдержанную и изящную красоту. Лестница на второй этаж вела снаружи гостиной, в торце нижней галереи, и была целиком сложена из синего кирпича, в отличие от привычных местным жителям деревянных лестниц, которые приходилось менять не реже чем раз в десяток лет.

Двери и окна привезли на заказ из уездного города в последней модной расцветке, а полы в комнатах замостили характерной для той эпохи серой квадратной плиткой. Кроме того, по чертежам Фэн Е под домом проложили продуманную систему канализации и водоотведения, соединенную специальными трубами с тремя выгребными ямами за пределами усадьбы.

Аккуратный и лаконичный дом с синими кирпичами, черной черепицей и белыми стенами источал сдержанную и утонченную роскошь. Он намного превзошел первоначальные ожидания Фэн Е, став лучшим жилищем за всю историю деревни Дьешань. Жители деревни, пораженные до глубины души, толпами сходились посмотреть на новостройку, и после осмотра удивлялись еще сильнее: такой дом вполне мог соперничать с усадьбами богачей в городе. Хотя назначение некоторых элементов дизайна (например, камина) крестьяне совершенно не понимали, несомненно одно — в их глазах этот дом выглядел изысканно, красиво и величественно.

В ту же минуту деревня заволновалась: кто-то завидовал и сгорал от ревности, кто-то качал головой со вздохом, кто-то искренне радовался, кому-то было совершенно всё равно, а кто-то вынашивал тайные планы. И всё же втайне все только и говорили о том, с чего это вдруг бедняк из Семьи Ли сказочно разбогател. Фэн Е не обращал внимания на пересуды — он просто хотел жить нормальной человеческой жизнью. Пусть болтают что хотят, а он пойдет своей дорогой.

Буквально через несколько дней после окончания строительства подоспел и весь комплект мебели, заказанный у плотника Тяна. Люди принялись расставлять вещи по местам, руководствуясь всё теми же дизайнерскими задумками хозяина. Фэн Е впервые выпала счастливая возможность во всех подробностях рассмотреть мебель той эпохи: резную кровать из красного дерева с высокими столбиками, туалетный столик с медным зеркалом, украшенный скромным орнаментом (этот столик горячо рекомендовали плотник Тян с женой под тем предлогом, что будущей хозяйке дома он непременно пригодится — бедный Фэн Е!), а также гладкий и массивный круглый стол в классическом стиле. Вдобавок ко всему по эскизам юноши смастерили кушетку, напоминающую современный традиционный китайский диван, и оттоманку — на них можно было в любой момент развалиться с книгой, чтобы отдохнуть и подремать.

Прикинув расходы на глазок, Фэн Е подсчитал, что общая сумма за строительство и мебель оказалась почти наполовину больше расчетной. Главным образом из-за того, что несколько предметов пришлось делать на заказ, что потребовало дополнительных затрат. Но главное, результат полностью оправдал его ожидания, так что небольшие денежные вопросы не имели никакого значения.

Закончив с уборкой, Фэн Е стоял в центральном зале и оглядывал свои владения: наконец-то это место стало похоже на настоящий дом.

Еще через несколько дней, когда запах сырости и глиняных кирпичей окончательно выветрился после окуривания травами и целебными сборами, по предложению старосты Гао назначили дату новоселья — шестой день текущего месяца, ровно через три года... то есть через три дня. Новоселье означало переезд в новый дом, а главной целью и обрядом было возвращение домашнего очага и духов предков в свежепостроенную усадьбу.

Посоветовавшись со старостой Гао, тутэй Гао, плотником Тяном и его женой, Фэн Е пригласил на праздничный банкет всех работавших на стройке помощников, семью старосты Гао, семью Гао Эра, семью плотника Тяна, главу рода Ли, несколько близких к ветви Фэн Е двоюродных дядей и дедушек из клана, а также всех деревенских детей. Старосту Гао и нынешнего главу рода Ли попросили совместно провести торжественную церемонию.

Вино, праздничные блюда, благовония и свечи, необходимые для застолья, Фэн Е закупил при поддержке семьи Гао и своего двоюродного дяди Ли Шэнлиня. Ему приходилось одновременно руководить подготовкой всевозможных мелочей и расспрашивать главу рода о правилах и этапах переезда, так что он сбился с ног от хлопот.

Во второй половине дня пятого числа наемные кухарки и помощники вовсю засуетили хозяйство в доме Фэн Е.

В назначенный счастливый день, задолго до рассвета, Фэн Е подняли с постели. Едва закончив умываться и совершив омовение, он в окружении толпы сопровождающих отправился к деревенскому храму совершать жертвоприношения. Цельная туша запеченного поросенка, целые курица, утка и гусь, пять видов злаков и овощей, а также всевозможные сухофрукты — всё это процессия несла на специальных носилках.

Сначала почтили храм Небесного Владыки, затем храм Гуаньинь, храм Земли и родовое святилище. У каждого алтаря глава рода зачитывал длинное ритуальное послание на классическом книжном языке, пока Фэн Е едва не клевал носом сбоку, изо всех сил стараясь сохранять почтительный вид. Он неукоснительно следовал выкрикам старосты Гао, отвечая поклонами и произнося благопожелания. Лишь вернувшись в новый дом и поклонившись табличкам предков, они наконец перешли к долгожданному пиршеству.

Праздничные гулянья продолжались два полных дня и завершились только под конец.

Когда с новоселием было покончено и наступил день окончательного въезда в новое жилище, Фэн Е облегченно выдохнул: Наконец-то всё закончено, до чего же утомительное дело. Оказывается, заехать в новый дом — задача не из легких.

http://bllate.org/book/34627/4273023

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Retire to Ancient Times / Пенсия в древности: как выжить, если ты попаданка / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.