Готовый перевод Black Red Idol: Radish Flower Rabbit / Черный и красный: Скандальный идол: Глава 16

Принцесса Лили, самая ценная обитательница этой конюшни, больше не была папиной малышкой.

Непонятно, чем именно она провинилась, ведь она так старательно бежала к нему, чтобы повидаться.

Тренер увел Си Бубая и Лили, но та даже не оглянулась, покорно последовав за ним. Цзинь Ши снова опустился на свое место, запрокинул голову и сделал несколько глотков воды. Только когда фигура, маячившая напротив, окончательно исчезла, он прикрыл глаза, скрывая в них жадность, откинулся на спинку стула и, прижав руки к лицу, глубоко вдохнул.

— Если твой кумир узнает, какой ты извращенец, не боишься, что он до смерти перепугается?

Цзинь Ши ответил невпопад:

— Я видел его ключицы.

— Если бы не заставлял его застегиваться, увидел бы куда больше.

В сторону говорящего метнулся ледяной взгляд. Хэ Инчжоу поднял руки:

— Да ладно, просто сказал.

Он-то ничего не видел: Цзинь Ши сидел там, словно медная стена, сквозь которую даже комар не пролетел бы.

Хэ Инчжоу бросил ему телефон:

— Держи, великий киноактер, вот тебе материал для эротических снов на эту ночь. Хватит, чтобы потешить себя на какое-то время.

Хэ Инчжоу вел разгульный образ жизни и не стеснялся в выражениях, выдавая самые пошлые шутки.

Цзинь Ши проигнорировал его, переслал видео себе, после чего удалил запись из истории и резервную копию в телефоне, а затем бросил пустой аппарат обратно.

— Помнится, он женат. Неэтично ты поступаешь, — Хэ Инчжоу насмешливо хмыкнул. — Да еще так навязываешься.

Эта фраза задела за живое самого ярого фаната-одиночку.

Для таких фанатов подобное — как красная тряпка. В их представлении кумир — это некое совершенное существо, которое не ест, не пьет и не моется, а уж об интимной близости с кем-либо не может быть и речи.

— Он не женат.

— У него же вроде ребенок есть, я специально наводил справки. Папарацци, что его караулили, слышали, как малец называл его папой.

— Он этого не подтверждал.

— Если не подтвердил, значит, этого нет?

— Если не подтвердил, значит, этого нет, — отрезал Цзинь Ши.

Когда-то, после скандала с Си Бубаем, на него обрушилась волна критики. Фанаты отворачивались, хейтеры ликовали, даже под давлением со всех сторон он не проронил ни слова в ответ.

Нет ответа — значит, ничего не было.

Даже если Си Бубай молчал, он ему верил.

Шоу-бизнес — та еще сточная канава, кто тут может остаться безупречно чистым от начала до конца? Хэ Инчжоу решил больше не подкалывать его.

Уходя вечером, Цзинь Ши заглянул в конюшню, чтобы напоследок взглянуть на Лили. Как раз в этот момент тренер привел ее обратно. Занятие закончилось, и Си Бубай вместе со своим помощником уехал на машине.

Тренер завел Лили в ее личный денник. Она была с характером: другие лошади время от времени меняли место, но только не она — признавала лишь любимый уголок.

Заметив, что Цзинь Ши дожидается Лили, тренер ловко завел лошадь в стойло и уже собирался попрощаться, как вдруг что-то вспомнил и повернул назад.

— Точно, забыл передать слова, которые просил сказать господин Си.

Внимание Цзинь Ши мгновенно переключилось на тренера.

— Какие слова? — спросил он тоном, в котором не было ничего, кроме легкого любопытства.

— Ты сегодня молодец, спасибо.

На секунду воздух застыл.

— Мне? — переспросил Цзинь Ши.

Тренер засуетился:

— Нет-нет, это Лили! Господин Си очень полюбил Лили, она сегодня на тренировке отлично слушалась.

Цзинь Ши уставился на Лили своими глубокими глазами.

Выскочка.

Глава 9

Роли еще не были окончательно распределены, но съемочная группа уже подтвердила начало съемок, и Цзян Тун арендовал для Си Бубая квартиру на короткий срок в жилом комплексе рядом с киностудией в городе Цзоу.

В Цзоу, который прозвали базой исторических дорам, актеров и съемочных групп было как муравьев в муравейнике. Любой исторический проект рано или поздно приезжал сюда за натурой, поэтому местный гостиничный бизнес был переполнен, а папарацци устраивали засады на каждом шагу.

Си Бубай был на пике популярности, для папарацци он был лакомым кусочком. В отелях охрана работала хуже, чем в жилых комплексах, туда мог пробраться любой под видом туриста, а Си Бубай не хотел лишнего шума во время съемок — боялся, что образ персонажа утечет раньше времени и зрители потеряют интерес.

Пока съемки не начались, Си Бубай старался использовать каждую свободную минуту для тренировок на ипподроме, чтобы потом не ударить в грязь лицом в сценах с верховой ездой.

Не прошло и недели, как он получил известие: съемки начнутся раньше, нужно приехать на примерку костюмов.

Это было слишком внезапно — как снег на голову.

Изначально до начала съемок оставалось два месяца, но, глядя на сообщение в общем чате, Си Бубай увидел, что срок сократился до одной недели.

В этот момент он все еще был на ипподроме, угощая Лили свежей травой.

Цзян Тун стоял за деревянной оградой, глядя в телефон.

Си Бубай удивился:

— Почему съемки перенесли?

— Знаешь киноактера Цзян Лимина? — спросил Цзян Тун.

Си Бубай кивнул. Они дебютировали в одно время, но двигались в разных направлениях: один работал в сериалах, другой — в полнометражных фильмах. Пересекаться им не доводилось, разве что хейтеры сталкивали их лбами в своих подборках актеров-ровесников.

За шесть лет карьеры их статусы стали небо и земля. Цзян Лимин благодаря яркой внешности и отточенному мастерству стремительно шел вверх: два года назад получил звание киноактера, а на следующий год был номинирован на лучшую мужскую роль на премии Байсян. Там он столкнулся с Цзинь Ши, но уступил награду из-за недостаточной глубины подачи текста.

Цзинь Ши получил свое звание примерно в то же время, они оба были популярными молодыми актерами, но Цзинь Ши вырвался вперед, дважды став обладателем престижных наград, и между ними пролегла пропасть.

Цзян Тун продолжил:

— Фильм, в котором должен был сниматься Цзян Лимин, закрыли из-за политических проблем. Изначально съемочная группа нашего проекта ждала его, но раз тот фильм накрылся, он, естественно, пришел к нам. Говорят, будет послезавтра.

Цзян Лимин всегда работал в киноиндустрии, и фанаты превозносили его как актера, созданного для большого экрана. Хейтеры же цеплялись к этому, утверждая, что он выбирает только выгодные ракурсы. Цзян Лимин, будучи молодым и горячим, тут же потребовал у компании подобрать ему сериал.

Не ради чего-то другого, а чтобы доказать свою состоятельность.

Раз уж он носит звание киноактера, нельзя ударить в грязь лицом. Компания долго перебирала сотни сценариев, пока не выбрала этот, что само по себе говорило о качестве материала.

http://bllate.org/book/34633/4273702