Готовый переклад Roman Chaotic Days I+II (Prince of Tennis Series 3) / Римские хаотичные дни I+II (Серия "Король тенниса" 3): Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помня слова папы о том, что больше нельзя просто так стирать чужие воспоминания, и перепуганная в тот день Анджи лишь заставила того человека на мгновение потерять рассудок, он целую неделю прятался в доме и не выходил за порог ни на шаг.

Анджи подумывал уехать из Рима, но он не мог бросить Най Най. Попережидав несколько дней и обнаружив, что никто так и не пришел по его душу, он постепенно успокоился. Быть может, тот человек вообще не сможет его отыскать — на это очень надеялся Анджи.

Как раз наступил час обеденного перерыва. Най Най спала, свернувшись на ковре, Снежный Голубь дремал на подоконнике, летучие мыши № 1 и № 2 висели вниз головой на люстре, Нана и Юнши вытянулись на диване, а Анджи прижимал к груди подушку в виде зеленой черепахи и смотрел телевизор.

По телевизору шло кулинарное шоу, и он пускал слюнки, глядя на аппетитный торт на экране. С тех пор как они ушли из кондитерской «Синее море», он больше не пробовал тортов. Однако при мысли о сладостях он невольно вспомнил Джо.

Анджи переключил канал, чувствуя себя невероятно потерянным. Ему очень хотелось увидеть Джо. Особенно в тот день — как сильно он желал встретиться с Джо и рассказать ему обо всем, что произошло.

— Анджи? — подала голос Нана, заметив уныние мальчика.

Помотав головой, словно хрюшка, которая пытается стряхнуть грусть, Анджи произнес:

— Нана, я хочу торт.

— Тогда я пойду с тобой, куплю его, — Нана скользнула на запястье Анджи и с пониманием произвела: — Анджи, в Риме полно других кондитерских, кроме «Синего моря». Анджи, у тебя есть мы, перестань думать о Джо.

Анджи с улыбкой кивнул:

— Угу, Анджи больше не думает.

— Тогда пойдем за тортом! — Нана высунула раздвоенный язычок, переполненная предвкушением. — Нана хочет шоколадный пудинг.

— Анджи тоже хочет. — Хм-м... как же сильно, до безумия ему хотелось бабушкиного мангового пудинга.

Лучше сразу перейти от мыслей к делу. Анджи принарядился и вышел на улицу вместе с Наной. Стоило миновать переулок, как перед ними открылась круглая площадь, за которой тянулась пешеходная улица.

Анджи долго топтался у входа на пешеходную зону, прежде чем решиться шагнуть внутрь, ведь «Синее море» находилось как раз здесь. Издалека он сразу заметил вывеску кондитерской. На этой улице работало множество ресторанов и кофейен, и конечно же, немало кондитерских, но взгляд Анджи упал на «Синее море» в первую очередь.

Ему хотелось свернунуть прочь, но ноги словно не слушались и несли его прямо к «Синему морю».

Нана молчала. Она слишком хорошо понимала, как сильно ее компаньон и маленький хозяин тоскует по человеческому другу и как дорог ему Джо. А вдруг Джо внутри? Спрятавшись за телеграфным столбом, Анджи украдкой разглядывал «Синее море». У входа стояло несколько машин, но он никак не мог припомнить, как выглядел автомобиль Джо.

— Анджи, может, зайдем? Вдруг Джо там нет. К тому же мы пришли за тортом, а не искать его, — подбодрила Нана. В отличие от Юнши, она все еще надеялась, что Джо «одумается».

Одним глазом косясь на вход, а другим — на витрину со стеклянными полками, забитыми тортами, Анджи отчаянно боролся с собой. Ему хотелось пирожного из «Синего моря», но в то же время он боялся столкнуться с Джо. Джо ведь не хотел его видеть. Промучившись так довольно долго, он отошел от телеграфного столба и, постоянно оглядываясь через плечо, медленно побрел прочь — встреча с Джо страшила его больше всего.

— Анджи?

Уткнувшись взглядом в землю, Анджи полностью лишился желания есть торт.

— Нана, Анджи больше не хочет торт, давай вернемся.

— Анджи... — Нана хотела утешить его, но не знала, что сказать.

Закончив подсчеты за прошлый месяц и выдав Кави зарплату, Джозеф с тяжелым сердцем покинул «Синее море».

На смартфоне Даниэля, кроме его собственных отпечатков пальцев, не было никаких других. О Таинственном человеке по-прежнему не имелось ни единой зацепки. При мыслях о безопасности Даниэля Джозеф тяжело вздохнул.

Хотя они продолжали тайные поиски этого Таинственного человека, на сей раз Джозеф был ему невероятно благодарен: какими бы ни были цели незнакомца, «он» спас Даниэлю жизнь. К сожалению, Даниэль помнил лишь то, как его куда-то поволокли, но совершенно забыл внешность спасителя.

Судя по этим недавним происшествиям, этот человек искусно владел гипнозом и совершенно не собирался раскрывать свою личность. Он не принадлежал ни к полиции, ни к семье Басилей — так какова же была его цель? Неужели он просто пытался нанести удар по мафии? Но тогда зачем понадобилось спасать Даниэля? Джозеф все больше и больше любопытствовал насчет этого загадочного человека, и если бы представилась возможность, он бы даже не прочь встретиться с ним с глазу на глаз.

Стоило Джозефу сесть в машину, как его привлек внимание человек впереди. Заметив каштановолосого ребенка в темных очках, который постоянно оглядывался по сторонам, Джозеф невольно нахмурился. Когда мальчик обернулся в очередной раз, он вдавил педаль газа в пол и опустил стекло.

— Анджи.

Шаги замерли на месте. Анджи решил, что ему послышалось. Но когда из остановившейся рядом машины снова донесся голос Джо, он испуганно ахнул и оглянулся.

— Джо?! — резко зажав рот руками, Анджи сделал два шага назад, после того как мужчина вышел из автомобиля.

Джо стоял возле машины, не зная, стоит ли подходить ближе. Стоящий перед ним ребенок обладал чистой душой, и хотя все делалось ради его же блага, он действительно причинил мальчику боль. Не успел он принять решение, как пораженный до глубины души ребенок сорвался с места и побежал так, словно увидел перед собой самого страшного демона.

— Анджи!

Джозеф сначала опешил, а затем, не раздумывая, бросился в погоню.

Анджи бежал сломя голову, не выбирая дороги, но разве его короткие ноги могли соперничать с шагом Джо? Не успел он пробежать и десяти метров, как его схватили.Энджи. Схватив Энджи за руку и видя, как тот опустил голову и всем телом напрягся, Джо вздохнул и потащил его обратно.

Джо… — волочась следом, тревожно произнес Энджи. — Энджи просто хотел поесть тортика… а вовсе не искать Джо.

Сердце Джозефа словно кто-то тяжело ударил кулаком. Не оглядываясь, он притащил не желающего идти за ним ребенка к машине, затолкал его внутрь и сел с другой стороны.

Машина вернулась ко входу в «Синее море». Джозеф вытащил из салона человека, который все это время опускал голову и избегал смотреть на него, и, крайне напряженного, повел внутрь. Зазвенели колокольчики, и Кави поднял голову.

Босс?

Увидев того, кто вошел вместе с боссом, Кави едва не уронил челюсть от изумления. Разве босс не игнорировал этого ребенка?

Кави, принеси порцию мусса, черничный и черный лес ко мне в кабинет. — Кратко отдав распоряжение, Джозеф увлек Энджи за собой в свой кабинет.

А… Да, босс. — Проводив босса взглядом, Кави озадаченно покачал головой. — Ничего не понимаю, просто ничего не понимаю.

Усаженный на диван, Энджи прижимал к груди рюкзак и сидел с опущенной головой, не смея шелохнуться. Разозлится ли Джо? Он ведь просто хотел отведать торта из «Синего моря», а не искал Джо. Джо не любит его, Джо не хочет с ним дружить… В голове Энджи роились беспорядочные мысли о том, что Джо его не любит, и он даже не услышал, как Джо велел принести торты.

Сидя в одиночном кресле и глядя на явно опечаленного ребенка, Джозеф помассировал переносицу. Этот мальчик вызывал у него сейчас чувство беспомощности: он не шумел, не скандалил и даже не спрашивал, почему он вдруг перестал обращаться к нему.

Буквально только что этот ребенок сказал ему, что оказался здесь исключительно из-за желания поесть тортика, а вовсе не ради встречи с ним. Вспоминая, как тот шел и оглядывался на ходу, вспоминая этого страстного любителя тортов, который из-за его собственного холодного отношения не смел войти в «Синее море», Джозеф почувствовал беспричинное раздражение. Перед ним всего лишь ребенок, и он начал сомневаться: а не был ли его прежний подход ошибочным?

Брови Джозефа сошлись еще сильнее. Он не был добрым человеком и уж тем более не любил детей, но почему же он никак не мог выбросить из головы этого мальчишку, который должен был быть подростком?

Энджи чувствовал, что Джо смотрит на него, и сильнее втянул руки в рукава. Он не хотел, чтобы Джо увидел невидимую Нану — Джо не любит его, не любит Нану и Юнши. Из-за этого движения Джозеф заметил маленькую красную змейку, спрятанную у него на запястье. Заметив, как создание таращит на него глазки и показывает жало, Джозеф крикнул уголки губ: это она винит его?

В дверь несколько раз постучали, и Кави вошел с подносом, уставленным тортами. Проявив собственную инициативу, он также выжал для Энджи стакан апельсинового сока. Поставив пирожные и сок на журнальный столик, он бросил взгляд на босса, надеясь, что тот будет добрее к этому ребенку, и только после этого вышел.Джозеф прекрасно видел, как Кави посмотрел на него, но промолчал, лишь пододвинув пирожные ближе к Энджи. Ради общего блага ему не следовало поддерживать никаких отношений с этим ребенком. Он привел его сюда подсознательно, но так и не придумал, как именно объясниться.

Почувствовав аромат выпечки, Энджи поднял глаза и тут же сглотнул слюну — перед ним лежало целых три куска! Он украдкой взглянул на Джо и, заметив, что тот смотрит на него с предельно серьезным выражением лица, тут же опустил голову. Почему Джо молчит? Зачем он вообще погнался за ним? Энджи хотелось пирожное, но он не понимал, что задумал Джо. Мальчик лишь крепче обнял свой рюкзак, стараясь спрятать лицо как можно глубже и заодно закрыть нос, чтобы не чувствовать манящий запах.

В кабинете раздался тихий смешок Джозефа. Не сводя глаз с Энджи, он, конечно же, заметил эти по-детски наивные ужимки.

Услышав смех, Энджи уткнулся в плечи еще сильнее: казалось, если он не будет видеть пирожные, то и хотеть их перестанет.

— Энджи, — Джозеф все же не выдержал и заговорил первым.

— М-м, — послышался едва слышный ответ.

— Не хочешь пирожных? — Джозеф «жестоко» разломил все три куска на мелкие части.

Энджи на мгновение метнул быстрый взгляд на лакомство и, немного помедлив, кивнул:

— Хочу.

Вид этих влажных губ заставил улыбку Джозефа стать еще шире. Он зачерпнул кусочек черничного пирожного и поднес его к губам Энджи:

— Я приготовил их сегодня днем.

Ложка едва коснулась рта, как пирожное мгновенно исчезло внутри. Джозеф услышал, как мальчик от восторга шумно втянул воздух.

— Помни, много есть нельзя, — Джозеф вложил ложку в руку Энджи и мысленно сдался самому себе. Этот ребенок приехал сюда лишь на время, скоро он вернется домой, так что нет нужды забивать себе голову. Но этот мальчик каждый раз с такой легкостью пробуждал в нем давно утраченное чувство детской непосредственности... Пусть это будет своего рода отдушиной в его напряженной жизни, полной борьбы.

Энджи очень, очень хотелось немедленно съесть все пирожные с тарелки, но он замер с ложкой в руке. Черные жемчужины его глаз за стеклами коричневых очков неуверенно уставились на улыбающегося Джо, и он тихо спросил:

— Джо... ты не любишь Нану и Юнши?

Джозеф удивленно приподнял бровь:

— Почему ты об этом спрашиваешь?

— Потому что после того, как ты увидел Нану и Юнши, ты перестал любить Энджи.

Джозеф протянул руку, убирая волосы со лба мальчика, и серьезно сказал:

— Прости, Энджи. Я избегал тебя вовсе не из-за Наны и Юнши.

— Значит, Джо не любит Энджи.

В голосе мальчика послышались рыдания, и Джозеф поднялся, чтобы пересесть ближе к Энджи.— Энджи, — Джозеф похлопал слегка подрагивающего ребёнка по плечу и глухим голосом произнёс: — То, что я не хотел с тобой видеться, никак с тобой не связано. Дело вовсе не в Нане и Юнши и не в том, что ты мне не нравишься. Энджи, мне очень нравится дружить с тобой, но…

— Но что? — стоило услышать, что Джо отстранился вовсе не из-за неприязни, как в черных жемчужинах вспыхнул огонёк.

Джозеф задумчиво посмотрел вперед, а спустя долгое время опустил взгляд:

— Энджи, дружба со мной принесёт тебе неприятности и даже опасность. Ты ещё мал, тебе следует заводить друзей среди сверстников, а не связываться с таким взрослым со сложной жизнью, как я.

Возможно, ребёнок этого не понимал, но он всё же решил сказать ему обиняками.

Черные жемчужины моргнули, и Энджи поднял голову:

— Джо не сердится на Энджи?

— Не сержусь.

— Джо нравятся Нана и Юнши?

— Хм… Хотя они и змеи, мне кажется, они очень милые.

— Правда?

— Конечно.

На лице Энджи вновь засияла долгожданная улыбка. Значит, Джо не хотел видеться с ним лишь затем, чтобы защитить! Джо такой хороший — совсем как дедушка с бабушкой, папа с папочкой и старшие братья. Он закатал рукав, являя миру Нану, аккуратно взял её на руки, а затем притянул к себе левую руку Джо, позволяя змейке обвиться вокруг неё.

— Джо, Нана очень сильная, она может тебя защитить.

Заметив опешивший взгляд собеседника, мальчик радостно добавил:

— И Энджи тоже может защитить Джо. Разве теперь Джо сможет дружить с Энджи? Энджи — искатель приключений, Энджи не боится опасности.

Глядя на маленькую красную змейку, послушно устроившуюся на его запястье, Джозеф взъерошил волосы ребёнка. Искатель приключений? И впрямь ребёнок.

— Не боишься? На пути встретятся плохие люди, могут объявиться и убийцы, а возможно, тебе придётся скитаться по свету вместе со мной.

Энджи быстро затряс головой, потянул Джозефа за руку и с чистой радостью в глазах спросил:

— Джо может дружить с Энджи? Энджи любит Джо, очень любит.

Его волновало только это.

Даже наполовину скрытое под маской лицо ребёнка выдавало явное ожидание и тревогу. Ощущая прохладу маленькой змейки на своём запястье, Джозеф кивнул и улыбнулся:

— Разве мы уже не друзья?

Казалось, многодневная хмурь в его сердце рассеялась под этим детским ожиданием. Пусть малыш ещё не понимал, что его слова — вовсе не пустые страшилки, но услышав обещание защитить его, Джозеф всё же был тронут.

Стоило стихнуть последним словам, как Энджи радостно подпрыгнул и бросился обнимать Джозефа:

— Джо! Джо! Спасибо, Джо!

Заключив в объятия переполненного радостью человечка, Джозеф уловил лёгкий шлейф аромата. Прислушавшись к ощущениям, он понял, что источник — сам ребёнок: от него исходил сладкий, исцеляющий душу цветочный запах.

Не удержавшись, Джозеф на мгновение уткнулся носом в изгиб шеи Энджи и похлопал крепко обнимавшего его мальчика по спине:

— Энджи, пирожное.

— Ах! — вспомнив о любимом лакомстве, Энджи тут же разжал руки.

******

Наблюдая за тем, как Энджи крошечными порциями слизывает крем, а затем с большущим трудом откладывает ложечку, оставив в каждой тарелке по две трети порции, Джозеф снова невольно нахмурился.

— Больше не можешь?

— Угу…

С тоской во взоре глядя на пирожные, Энджи с тяжёлым сердцем подвинул тарелки ближе к краю. Джозеф забрал их, поднялся и вышел из кабинета, а вернулся уже мгновение спустя, держа в руках бумажный пакет.

— Печенье, съешь его в гостинице. — Он опустил угощение в рюкзак Энджи.

— Джо, я больше не живу в гостинице. — Минутная грусть испарилась, и Энджи радостно посмотрел на мужчину, укладывающего печенье.

— О? И где же ты теперь остановился?

После того как они во всём разобрались, оба выглядели как старые добрые друзья.

Энджи подробно рассказал Джо, как переехал к Мохнатику. Выслушав его, Джозеф помрачнел, и на его лице читалось полное неодобрение.

— Энджи, гориллы — опасные животные, тебе следовало передать её в службу защиты животных. Скоро мы вернёмся туда вместе, и сегодня же ты съедешь оттуда.

Джозеф умолчал лишь об одном: эта горилла с лёгкостью могла привлечь контрабандистов.

— Джо, — беззаботно возразил Энджи, — Най Най — моя новая подруга.

— Энджи, — Джозеф вспомнил, как мальчик называл его своим самым первым другом-человеком, и постарался подобрать максимально понятный тон: — Я знаю, что ты очень любишь дружить с животными, но людям и зверям порой необходимо соблюдать определённую дистанцию, потому что они запросто могут тебя покалечить. Животные с таким развитым разумом, как Нана и Юнши, встречаются крайне редко, и я вовсе не считаю ту гориллу безопасной. Энджи, гориллы — хищники, она вполне может тебя сожрать, ты понимаешь меня?

В чёрных жемчужинах отразилось полное непонимание.

— Джо, Най Най не ест мясо, она любит бананы и овощи, она сидит на диете.

Джозеф беспомощно улыбнулся:

— С чего ты взял, что ей нужно худеть?

— Так Най Най сама сказала.

Боясь, что Джо не поверит, Энджи обратился к змейке, обвившейся вокруг запястья мужчины:

— Нана, Най Най ведь так и сказала, да?

Эту последнюю фразу он произнёс на змеином языке.

— А то, Най Най именно так и сказала, я могу подтвердить, — ответила Джозеfu Нана, совершенно не задумываясь о том, что человек всё равно ни слова не понимает по-змеиному.

В глазах Джозефа Нана лишь несколько раз открыла пасть и прошипела точно так же, как делал Энджи. Затем он услышал слова мальчика:

— Нана тоже говорит, что Най Най худеет, Энджи ничего не перепутал.

Джозеф уставился на ждавшего ответа ребёнка и с изрядной долей сомнения переспросил:

— Энджи, ты только что разговаривал с Наной?

Этого просто не могло быть.

Тут Энджи осознал, что натворил, и в омуте его чёрных жемчужин плеснули тревога и страх.

— Джо… — Он совсем забыл предостережения, которые папа, папочка и старшие братья неустанно повторяли перед отъездом из дома: никому и никогда нельзя раскрывать тайну о том, что он умеет говорить с животными. Трепеща от страха, мальчик вцепился в рукав мужчины: — Джо…

Этот лишённый всякой маскировки испуг в голосе заставил сердце Джозефа дрогнуть от внезапного порыва. Он вгляделся в это наполовину закрытое личико: почему ему раньше никогда не приходило в голову, какие тайны могут скрываться за теми очками? Малыш, способный общаться с животными?

— Джо… — Когда рука Джо коснулась оправы его очков, Энджи чуть отклонился назад, но тут же замер. Джо — его друг, его единственный друг-человек. Зажмурившись от страха перед реакцией мужчины, Энджи изо всех сил вцепился в его рукав.

Джозеф снял массивные коричневые очки, и его собственные глаза, доселе скрытые за обычными стёклами, широко распахнулись. Сильно зажмуренные глаза сидящего перед ним человека ясно выражали тревогу, а пальцы впились в ткань его одежды с такой силой, будто мальчик боялся, что в следующее мгновение его оттолкнут.

Поддавшись непреодолимому порыву, Джозеф коснулся открывшегося ему лица, и его большой палец плавно скользнул по длинным ресницам.

— Энджи, открой глаза.

— Джо… — Мальчик приоткрыл глаза и робко спросил: — Ты считаешь Энджи странным?

Ему и в голову не приходила подобная мысль, ведь домашние никогда не внушали ему, что он чем-то отличается от остальных.

Лишь спустя долгое время Джозеф обрёл дар речи. Оглаживая это личико, достойное лишь ангела, он тихо спронил:

— Разве в Энджи есть хоть что-то странное?

— Энджи… — Как же объяснить это Джо? Личико Энджи озабоченно сморщилось.

Убрав руку, Джозеф пристально посмотрел на безупречное личико и спросил:

— А сам Энджи считает себя странным?

— Нет.

Стоило ему чуть приподнять подбородок, как лицо стало видно ещё отчетливее. Ему хотелось выложить Джо все свои секреты, но тут же вспомнились строгие наказы папочки. Как же трудно… В глазах Энджи читалось горькое раскаяние — он чувствовал себя виноватым перед другом.

— С чего же тогда Джо должен считать Энджи странным?

Наверное, это была та самая вещь, которую «он» старался спрятать от всех любой ценой? Вглядываясь в извинение, плескавшееся в чёрных жемчужинах, Джозеф вновь взъерошил каштановые пряди. Раз так, он не станет допытываться.

— Джо… — На лицо Энджи постепенно возвращалась улыбка, и он, больше не в силах сдерживаться, бросился в объятия мужчины, чувствуя, как защипало глаза. — Джо… мы ведь всегда будем друзьями?

Мысль о том, что Джо в будущем снова может исчезнуть из его жизни, причиняла сердцу Энджи невыносимую боль.

— Для Джо огромная честь быть другом Энджи.

Если бы он не бросился в погоню сегодня, что бы он упустил? Был ли его сегодняшний поступок правильным или ошибочным?

Прижимая к груди это прекрасное создание, похожее на упавшего с небес ангела, Джозеф потерял счёт мыслям. Неужели в этом мире и вправду существуют ангелы? Но ведь Бог забыл о них давным-давно.

— Энджи, — вдыхая исходивший от ребёнка аромат, Джозеф крепче сомкнул руки, — пообещай Джо больше никогда не снимать очки при других.

Если ещё мгновение назад он опасался втягивать этого ребёнка в пучину собственных проблем, то теперь принял твёрдое решение защищать его во что бы то ни стало. В этот самый момент Джозеф решил скрыть свою истинную сущность. Перед лицом этого мальчика он просто не мог произнести вслух, что принадлежит к мафии.

— Угу. — Уткнувшись в грудь Джозефа, мальчик украдкой виновато моргнул. Ну… тот случай можно было считать исключением.

— Куда хочешь пойти? Я отвезу тебя.

Быстро отстранившись от Джо, Энджи удивлённо и радостно переспросил:

— Правда можно?

— Куда ты хочешь?

Пусть это послужит компенсацией за то, что в последние дни он заставил мальчика грустить.

— Энджи ещё не придумал.

Как же радостно, как же невероятно радостно.

— Тогда подождём, пока придумаешь.

Растворившись в улыбке ангела, Джозеф едва слышно выдохнул, чувствуя, как в душе поднимается легкая горечь.

******

Помахав рукой человеку, выглядывающему из окна верхнего этажа, Джозеф нырнул в машину. Проводив Энджи, он воочию увидел ту самую гориллу по кличке Най Най. Убедившись, как они ладят, он наконец успокоился. И всё же, вспомнив обитавших в доме голубей, летучих мышей и змей, Джозеф до сих пор не мог поверить своим глазам.

Если «он» не ангел, то точно не смог бы общаться с животными. Улица позади постепенно превратилась в чёрную точку, и Джозеф вытащил сигарету, зажигая её. Он курил редко, но сейчас ему отчаянно хотелось затянуться.

Стоит ли рассказать старшему брату и Даниэлю… Джозеф колебался. Если приставить к Энджи охрану, старший брат и Даниэль непременно узнают о его существовании. В отличие от него самого, старший брат никогда не поверит в существование ангелов — впрочем, он и сам не верил.

Однако старший брат тут же пошлёт людей собрать о мальчике абсолютно всё и, возможно, невольно втянет Энджи в их разборки. Старший брат — вовсе не Красный Волк, он настоящий Ангел Смерти. А Даниэль… тот и вовсе проглотит Энджи целиком, не оставив от бедняги даже косточек.

Выкурив сигарету, Джозеф принял решение. Пока он ничего не скажет старшему брату и Даниэлю. Если действовать осторожно, они не обнаружат Энджи. Энджи — чистый ангел, он не принесёт им вреда, и он будет беречь его, пока тот не покинет Рим.

Джозеф решил сперва заехать домой, чтобы немного скорректировать свои планы.

Наперерез его машине свернул другой автомобиль, разъехавшись с ним на развилке. Сидевший внутри человек был одет в чёрный спортивный костюм, в руке он держал бумажку с добытым по знакомству адресом, а в его золотистых глазах плескались сложные, противоречивые чувства.

http://bllate.org/book/34654/4276770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Roman Chaotic Days I+II (Prince of Tennis Series 3) / Римские хаотичные дни I+II (Серия "Король тенниса" 3) / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу