Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Scumbag Alpha in an Interstellar Novel / Стать пушечным мясом в космоопере: мой путь к вершине: Глава 16

Услышав имя Оу Хэ, Мо Янь вспомнил о видео, которое только что записал. Он снял чип с нагрудного регистратора и положил его на рабочий стол перед собой:

— Как раз собирался доложить об этом директору.

Кис взглянул на крошечный, размером с ногткую пластину чип, слегка приподнял тонкие брови, взял его со стола и вставил в терминал. И у наставников, и у инструкторов Академии Звездного Альянса регистраторы были настроены на фиксацию энергетических всплесков. На записанном видео проявление магии земли со стороны Оу Хэ выглядело предельно чётко.

В Академии Звездного Альянса всегда царила строгая дисциплина в отношении обладателей сверхспособностей: за исключением случаев защиты студентов от внешних врагов, использование сил на территории школы категорически запрещалось при любых обстоятельствах. Дождавшись окончания воспроизведения и скопировав видео, Кис вернул чип владельцу:

— Сработано неплохо, я разберусь с этим делом.

— Если у директора больше нет вопросов, я пойду, — Мо Янь сказал всё, что требовалось, поприветствовал директора и уже собрался встать.

Но у самой двери его догнали слова:

— Если у супруга генерал-майора Мо тоже есть дела в академии, в будние дни ему всё же стоило бы вести себя скромнее.

— Угу. — Услышав это, Мо Янь слегка напрягся, глухо отозвался и, отворив дверь, вышел из кабинета директора.

Лэн Фэн с трудом дотянул до конца занятий и собирался вернуться в общежитие отдохнуть, как вдруг услышал рядом вопль Цзян Юэ, отчего с некоторым раздражением повернулся к нему:

— Ты чего опять?

Цзян Юэ уже вовсю заливался смехом, держась за животы и едва выговаривая слова:

— Дядя, на школьном портале опубликовали ответы, представляешь, кто это? Я впервые вижу такой бред в тотализаторе, вот досмеюсь — и сразу пойду жаловаться, чтобы мне баллы вернули!

Чэн Хай, весь день занятый своими мыслями, только сейчас пришел в себя от смеха Цзян Юэ и не удержался от любопытства, желая узнать, что же могло так его развеселить:

— Что случилось-то?

— Школьный портал утверждает, что Мой супруг — это тот самый человек, который поставил метку на генерал-майора Мо! Ну разве не умора? Ой, не могу! Пойду я им жалобу катать! — Цзян Юэ смахнул выступившие от смеха слезы в уголках глаз и вимером вылетел из аудитории.

Рука Лэн Фэна, пытавшаяся его остановить, так и осталась висеть в воздухе — парня и след простыл. Лэн Фэн лишь беспомощно пожал плечами и с невозмутимым видом продолжил путь к жилому корпусу.

Однако шедший рядом с Лэн Фэном Чэн Хай выглядел куда более серьезным. Он вовсе не был так наивен, как Цзян Юэ: то, что Мо Янь выбрал Лэн Фэна, было вполне возможно. За спиной семьи Лэн стоял лучший мех-мастер во всем Альянсе. Если Лэн Фэн и вправду влюбился в одаренного, он наверняка не захотел бы колоть себе сыворотку пробуждения. Неудивительно, что в этом семестре его не видели бегающим за Лэн Нин.

Когда Цзян Юэ вернулся в комнату, Лэн Фэн уже почти расправился с коробочкой питательной смеси.

— Ты чего это так уставился на меня?

— Дядя, это правда, что, по их словам, пара Мо Яня — это ты? — вспомнив информацию о феромонах, которую выдал терминал на странице жалоб, Цзян Юэ с удивлением обнаружил, что те действительно принадлежат Лэн Фэну. От этого у него едва челюсть не отвисла, но, глядя на сидящего перед ним целого и невредимого дядю, у которого на месте все руки и ноги, он счел это маловероятным.

— Ну и? — Лэн Фэн протолкнул в рот последнюю ложку жижи и проглотил её целиком.

— Так это правда?! Почему ты раньше не сказал? Из-за тебя я потерял баллы, а ведь я их с таким трудом зарабатывал! — Цзян Юэ в полном расстройстве упал грудью на стол. И хотя баллы можно было компенсировать монетами, на их добычу в заданиях у него ушло немало сил.

— Я же говорил тебе раньше, разве ты поверил бы? — Судя по тому, как этого парня только что скрутило от смеха в классе, скажи он правду сразу, тот наверняка решил бы, что у него мания величия.

Цзян Юэ честно задумался и, признав правоту кузена, честно покачал головой:

— Не поверил бы.

— Ну так какая разница, сказал бы я раньше или позже? Твоим баллам всё равно суждено сгореть. — Лэн Фэн принялся собирать пустые коробочки из-под еды. — Хватит думать, садись лучше ужинать!

— И то верно. — Услышав слова кузена, Цзян Юэ вдруг почувствовал себя немного легче.

Вечером Лэн Фэн традиционно проводил время в лекарственной ванне внутри пространства. Маленький А, лежа пузом кверху на бортике бассейна, с любопытством разглядывал новое руководство по зельеварению, которое хозяин держал в руках:

— Хозяин, ты сегодня опять взял другую книгу. Ты правда понимаешь всё, что здесь написано?

— Пока мне под силу осилить лишь самые поверхностные вещи, а в остальном придется ждать, пока вырасту в силе, — ответил Лэн Фэн. Он уже пролистывал разделы о продвинутом управлении духовной силой, но, к сожалению, его собственного уровня было недостаточно, и многое оставалось за гранью понимания. Перелистывать их дальше было пустой тратой времени, поэтому, пока возможности продвинуться дальше не было, он решил сначала изучить всё остальное, что было ему доступно.

— Ого! Значит, хозяин сможет запомнить всё, что прочитал? — Маленький А захлопал своими большими глазами цвета морской волны.

Лэн Фэн вдруг понял, что у маленького А есть все задатки восторженного фаната. Этот механический зверь-помощник, если не считать того, что на ощупь он был жестковат, во всем остальном казался совершенно живым. Лэн Фэн поднял руку и потрепал его за самые мягкие ушки:

— Тебе нужно что-нибудь? Я мог бы захватить это с собой.

— Правда? Мне уже пора менять машинное масло, энергетических камней хватит еще на какое-то время, а вот семена закончились, в последнее время совсем нечем заняться. Небольшая лопатка тоже бы пригодилась… Эх, немного скучно, вот бы у меня появился говорящий товарищ! — Маленький А, услышав, что может озвучить свои пожелания, сначала проверил состояние своего корпуса, а затем принялся загибать пальцы, перечисляя то, чего ему не хватает.

Услышав всё, о чем бормотал маленький А, Лэн Фэн мысленно отметил то, что можно было купить. Что же касается говорящего компаньона... пожалуй, в выходные стоило бы подумать, не сможет ли помочь Айя-брат. Приняв решение, он снова погрузился в изучение изложенных в книге методов извлечения лекарственных эссенций с помощью духовной силы.

Когда пришло время вылезать из ванны, взгляд Лэн Фэна случайно упал на ящик для хранения зелий, стоявший в углу комнаты. Рука сама собой принялась рассеянно тереть подбородок.

— С этим шкафом что-то не так? — Маленький А запрыгнул на крышку и с любопытством последовал за взглядом Лэн Фэна, не понимая, почему хозяин вдруг им заинтересовался.

— Ничего. — Лэн Фэн просто внезапно вспомнил про свой рацион: этот работающий на энергетических камнях шкаф вполне мог помочь ему решить эту проблему.

Вернувшись в комнату и взглянув на терминал, он обнаружил, что уже перевалило за одиннадцать часов. Посмотрев на устройство, не показавшее ни единого нового сообщения или пропущенного вызова, он всё же не удержался и набрал коммуникационный канал Мо Яня.

Мо Янь только что вышел из ванной; строгий черный рабочий костюм сменила мягкая пижама, а намокшие золотистые волосы он еще даже не успел вытереть, как терминал издал мелодичный сигнал. Опустив взгляд, он увидел, что эти два знакомых иероглифа снова заняли весь экран.

Поколебавшись мгновение, он все же нажал кнопку приема, и в следующее мгновение перед ним возникла полноразмерная голограмма — только тогда Мо Янь понял, что собеседник вызвал его по видеосвязи.

Лэн Фэн на самом деле не рассчитывал на согласие, и когда виртуальный образ внезапно материализовался прямо в комнате, он даже испугался. Но разглядев на собеседнике мягкую пижаму, совершенно не похожую на ту одежду, в которой они виделись днем, он решил, что поступил исключительно правильно.

Чувствуя себя неуютно под откровенным, немигающим взглядом стоящего напротив голографического силуэта, Мо Янь слегка нахмурился и первым заговорил:

— Что-то нужно?

Этот сухой и холодный вопрос наконец вернул Лэн Фэна к реальности, и он с неловкой улыбкой посмотрел на проекцию:

— Наши с тобой дела уже гремят на всю академию. Надеюсь, это не отразилось на твоей работе?

— Нет.

— Ну а ты уже подумал насчет того, чтобы стать моей женой?

— Нет.

Услышав такой ответ, Лэн Фэн нисколько не удивился и лишь со спокойной серьезностью кивнул:

— Вот как... Ну что ж, тогда я спрошу тебя завтра еще раз.

Вспомнив, что он так толком и не представился, Лэн Фэн поспешно добавил:

— Кстати, меня зовут Лэн Фэн, я учусь на втором курсе в классе мехов «Би».

При звуке имени Лэн Фэна длинные ресницы Мо Яня едва заметно дрогнули, однако лицо его осталось абсолютно бесстрастным:

— Я знаю.

— О, так ты в курсе? Тогда отдыхай пораньше, спокойной ночи!

Раз уж Мо Янь находился прямо здесь, в академии, Лэн Фэн никуда не спешил и, договорив, совершенно естественно оборвал связь.

Когда виртуальная проекция перед ним растворилась в воздухе, Мо Янь, повинуясь какому-то странному импульсу, выключил трансляцию матча мехов на виртуальном экране, схватил полотенце, кое-как растер влажные волосы и отправился спать.

http://bllate.org/book/34656/4276917