Готовый перевод The Pitiful One Holds the Cheat Script / Сценарий успеха для маленького бедняги: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Жань не знал, что в другом углу виллы уже завязался разговор на тему заведения собаки. Сейчас он вместе с только что сформированной командой отправился проходить подземелья. Из голосового чата в yy стало понятно, что Те Шу и Сяньнюй — близкие друзья, Семнадцатый — новичок, только что присоединившийся к группе, а вот Си Шаньшуй носил прозвище братец Си и, похоже, в прошлом был весьма крутым персонажем.

Отношение этих людей к нему было самым обычным: они не стали допытываться из-за его конфликта с гильдией Несокрушимые Боги и общались так, будто они обычные знакомые из сети.

Се Жань не мог вспомнить все сюжетные детали оригинальной книги, к тому же в линиях, связанных с первоначальным владельцем тела, персонаж по имени Си Шаньшуй вообще не фигурировал. Очевидно, что Си Шаньшуй был второстепенным героем оригинального сюжета и вряд ли входил в сферу золотого пальца главного героя.

Се Жань постоянно помнил, что всё ещё находится внутри сюжета книги. Всё происходящее здесь — будь то логичное или нелогичное — имело право на существование в рамках общей мировой структуры. Золотое пальце главного героя могло повлиять на развитие других событий, да и к тому же он сам сейчас не следовал книжному сюжету, так что оставалось только гадать, не вызовет ли это какого-нибудь эффекта бабочки.

Если дело обстояло так, то Си Шаньшуй вполне относился к категории внесюжетных персонажей, с которыми можно завязать общение...?

Остальные участники уже успели пройти немало подземелий, но, оказавшись внутри, они вдруг поняли, что кое-что не учли.

Из всех высокоуровневых подземелий они могли пройти только два, поскольку уровень остальных двух не соответствовал уровню Си Шаньшуя, и он просто не мог туда войти.

В итоге количество доступных подземелий снова сократилось, и Те Шу даже подумывал взять прокачку аккаунта Си Шаньшуя на себя.

— Чего это ты вдруг решила играть за Канон Ядов, сестричка? За целителя ведь куда проще ходить по подземелья, — поинтересовался Те Шу. — Персонажи с Каноном Ядов никому в подземельях не нужны, да к тому же они частенько занимают слот лекаря, прямо как Бешеный Клинок — относятся к тем классам, которых никто не хочет брать в пати.

[Команда] Фэн Юйжань: Да нормально вроде.

— Чего ты всё время обращаешься к нему сестричка да сестричка? — вмешалась Сяньнюй. — Как нам теперь тебя называть? Будем звать Жань Жань или как?

[Команда] Фэн Юйжань: Как угодно, только не сестричкой.

Прежний владелец играл за женского персонажа, так что нет ничего удивительного, что в игре его приняли за девушку. Се Жань вовсе не находил это обращение оскорбительным, но раз уж появилась альтернатива, лучше всё-таки не звать его сестричкой.

Эти подземелья оказались не такими сложными, как Пещера Бессмертных, и после их прохождения Се Жань разжился неплохой экипировкой, однако её ещё предстояло улучшить и закалить, так что до параметров его текущего снаряжения ей было далеко.

Хотя наряд первоначального владельца выглядел разномастным, это были целиком золотые доспехи максимальной заточки. Урон они выдавали высокий, вот только характеристики выходили немного хаотичными.

— Если у Жань Жань нет постоянной компании, может, будешь ходить с нами по подземельям на постоянной основе? — предложила Сяньнюй. — Нас тут всего горстка людей, и обычно мы ходим в рейды по вечерам.

Те Шу как раз собирался предложить то же самое:

— Нам в команде как раз не хватает людей, и твоё появление отлично заполнит этот пробел.

[Команда] Фэн Юйжань: Хорошо, примерно во сколько?

— Время зависит от братца Си, если он задерживается на работе, нам приходится сдвигать походы на попозже, — пояснила Сяньнюй. — Ты ведь не против?

Се Жань прекрасно это понимал: когда он сам только начинал работать, то тоже частенько не мог зайти в игру из-за задержек на службе. Именно из-за чрезмерной занятости в реальной жизни он в своё время и забросил игры ради карьеры.

[Команда] Фэн Юйжань: Без проблем.

У Се Жанья вошло в привычку вставать пораньше, так что, когда Се Шицин спустился завтракать, он не обнаружил его за столом.

— Второй молодой господин ушел на пробежку?

Дворецкий кивнул:

— В последнее время Второй молодой господин уходит из дома очень рано.

Сегодня утром, когда он встал, чтобы приготовить завтрак, то как раз застал Се Жанья, уже зашнуровавшего кроссовки перед выходом.

— Заниматься спортом — это хорошо, — Се Шицин отпил горячей воды. — Здоровье у него слабовато, так что в последнее время нужно следить за питанием. Он ведь не капризничал?

— Нет, Второй молодой господин очень послушный, — ответил дворецкий.

Се Шицин окинул взглядом расставленный на столе завтрак и вспомнил слова няни, которую они недавно уволили. Он прекрасно помнил её рассказы о том, будто Се Жань совершенно не шёл на контакт и вечно устраивал истерики по пустякам. Теперь же казалось, что он во всём заблуждался. Поддавшись тогда сиюминутному доверию к чужим словам, он уделял брату слишком мало внимания.

Даже сейчас мысль о том, что Се Жань пытался покончить с собой, отзывалась в его груди глухим страхом. Какими бы ни были их отношения с Се Жанем, в конце концов, тот оставался его единственным младшим братом, и утверждать, будто между ними нет никаких родственных чувств, было бы ложью.

— И впрямь послушный, — на мгновение замолчав, произмолвил Се Шицин. — Остальные заботы поручаю тебе.

— Слушаюсь, старший молодой господин, — ответил дворецкий.

Сегодня Се Жань немного задержался по дороге к вилле: на площади дедушка Чжан затащил его побеседовать о том о сём и даже настойчиво пригласил в гости попить чаю. Когда Се Жань пообещал заглянуть в следующий раз, дедушка Чжан испугался, что парень отделался дежурной отговоркой, достал телефон и во что бы то ни стало добавил Се Жанья в друзья в мессенджере.

Се Жань ещё никогда не встречал столь пылких стариков, так что ему пришлось принять заявку и успешно обзавестись другом преклонного возраста.

Молодежи на площади перед жилым комплексом почти не было, впрочем, оно и неудивительно — нынешняя молодежь, даже решая заняться спортом, отправляется в тренажерные залы со всем необходимым инвентарем.

На обратном пути Се Жань случайно заметил выбежавшего из соседнего двора золотистого ретривера. Пес держал в зубах мяч, а заметив его, склонил голову набок и весело замахал хвостом.

Се Жань вспомнил, что вчера как раз видел эту собаку, когда помогал дворецкому приводить в порядок клумбы.

В этот момент из ворот соседней виллы кто-то вышел. Человек был одет в белую рубашку и черные брюки, а рукава рубашки аккуратно закатали.

— Кейк, куда побежал? — Чу Си вышел на поиски собаки, гоняющей мяч, и едва переступил порог, как заметил стоящего у ворот Се Жанья.

Он знал, что немой парень из соседнего дома в последнее время каждое утро выходит на пробежку, но это была их первая встреча в столь ранний час.

Се Жань замер. Разве это не тот самый добрый человек, который помог ему указать дорогу в тот вечер?

Они, оказывается, соседи?!

— Се Жань?

Чу Си стоял на месте, а золотистый ретривер вовсю кружил вокруг него.

Се Жань торопливо достал телефон и напечатал: [Здравствуйте, спасибо вам за помощь в тот вечер.]

Чу Си опустил взгляд на текст на экране телефона и с улыбкой спросил:

— Теперь дорогу не забываешь?

Се Жань кивнул. Этот молодой мужчина вызывал у него очень приятные чувства, а учитывая недавнюю помощь, он поспешил набрать: [Здравствуйте, как вас по имени, старший брат?]

Увидев текст, Чу Си на секунду удивился. Се Жань жил здесь уже несколько лет, и хотя их пути особо не пересекались, они по крайней мере были наслышаны о проживающих по соседству. Поскольку он сам вел дела с Се Шицином, Се Жань никак не мог не знать о нём. Если раньше они действительно не были знакомы, да ещё стояла глухая ночь, это можно было понять, но теперь, когда выяснилось, что они соседи...

Виду он не подал и спокойно ответил:

— Чу Си.

Заметив замешательство Се Жанья, Чу Си протянул руку, забрал у него телефон, сам вбил своё имя в открытое поле ввода и вернул аппарат обратно.

Только теперь Се Жань узнал, как именно пишутся иероглифы имени Чу Си. Неизвестно почему, но при виде этого имени в его сердце вдруг шевельнулось какое-то светлое чувство — оно показалось ему удивительно мягким.

— Господин, уже пора, — раздался голос мужчины в костюме, который стоял за спиной Чу Си, сжимая в руках несколько папок с документами.

Только тут Се Жань обратил внимание, что у противоположного края виллы припаркован автомобиль. Похоже, Чу Си собирался уходить?

Се Жань быстро напечатал: [Не буду вас задерживать, до встречи.]

— Хорошо, до встречи. — Чу Си передал мяч ретривера по кличке Кейк вышедшей из дома женщине, а затем кивнул Се Жаню в знак прощания.

Эту сцену как раз наблюдал сидевший неподалеку в машине Се Шицин. Секретарь Чэн, занимавший пассажирское кресло спереди, подал голос:

— Старший молодой господин?

Се Шицин отвел взгляд и равнодушно бросил:

— Скажи дворецкому, пусть узнает, какой породы у Се Жанья любимец, и купит ему щенка.

Стоило Се Жаню уйти, как женщина, помогавшая по хозяйству у Чу Си, заметила:

— Это же паренек из семьи Се, да? Как вырос! Когда они только переехали на виллу, я еще видела, как он во дворе играл.

У Чу Си не отложилось в памяти яркого образа Се Жанга:

— Он знает о нашей семье?

— Да кто ж его знает, с его-то состоянием здоровья разве расспросишь? — Женщина жила в этом районе уже давно и была наслышана о делах семьи Се. — Только вот, кажется, у паренька неважные отношения со старшим братом из семьи Се. В последнее время старший стал часто наведываться, а раньше месяцами на глаза не попадался.

— Се Шицин редко возвращался? — На это Чу Си не обращал внимания. Сам он приезжал домой почти всегда поздно, и помимо дел компании ограничивался лишь тем, что по праздникам просил помощницу занести соседям подарки. Если отношения между Се Жанем и Се Шицином действительно оставляли желать лучшего, то вполне естественно, что тот его не знал.

— Точно, этот мальчишка вечно жил на вилле один, — подумав, добавила женщина. — Я то и дело видела, как он сам выходит забирать доставку еды. Нянька у них в доме совершенно безответственная.

Чу Си погрузился в задумчивость.

Как раз когда Се Жань вернулся домой, от ворот отъезжала машина Се Шицина. Заметив стоявшего у входа дворецкого, парень напечатал: [Брат сегодня так рано?]

— У старшего молодого господина на фирме возникли срочные дела, требующие немедленного вмешательства, вот он и уехал пораньше, — пояснил дворецкий. — Второй молодой господин, идите примите ванну, завтрак уже готов.

Поев, Се Жань обнаружил на телефоне напоминание из больницы о том, что сегодня ему нужно заехать за результатами анализов.

Он сообщил об этом дворецкому и попросил всё организовать.

Вскоре они вдвоем отправились в ту самую клинику, где Се Жань проходил обследование в прошлый раз.

По прибытии дворецкий велел Се Жаню подождать в холле.

Когда он вернулся с результатами на руках, было уже десять часов утра.

— В целом ничего критичного, но у Второго молодого господина слишком слабое здоровье, организм требует укрепления.

Дворецкий аккуратно убрал медицинское заключение — позже его предстояло показать доктору Вану.

Затем он поинтересовался:

— Второй молодой господин хочет заехать куда-нибудь еще?

Се Жань посмотрел на проносящийся за окном машины пейзаж.

[Поедем в книжный магазин.]

Дворецкий бросил быстрый взгляд на экран.

Книжный магазин? Вскоре он сориентировался, выбрав один из крупнейших книжных магазинов в черте города, и, настроив навигатор, направился туда.

Только он никак не ожидал, что Второй молодой господин вдруг решит купить книги!

За рулем неудобно читать сообщения, поэтому дворецкий задал вопрос уже по прибытии к магазину:

— Второй молодой господин, с чего это вы вдруг надумали покупать книги?

[Мм, хочу освежить в памяти школьную программу.]

Се Жань намеревался поступить в университет и начать новую жизнь. В отличие от прежнего владельца, раз уж тот позволил ему занять своё место и принять эту судьбу, помимо исполнения его посмертной воли, сближение с большим количеством людей было вполне естественным скрытым желанием самого покойного.

Прятаться дома под защитой семьи Се он был не намерен. Поступление в университет можно назвать полноценным стартом для этого тела. Раз уж он принял такое решение, то нет нужды скрывать от остальных свои планы насчет предстоящих экзаменов.

У дворецкого на этот счет возникли свои соображения. Стремление Се Жанья к знаниям определенно порадовало бы Се Шицина, однако перемены происходили слишком стремительно и совсем не вязались с тем описанием, что содержалось в досье. Дворецкий знал, что до его появления в доме Се Жань уже пережил попытку самоубийства. Говаривали, что прошедшие через грань смерти люди всегда обретают иное понимание жизни, и ему оставалось лишь гадать, не связаны ли подобные метаморфозы именно с тем случаем.

Внутри книжного магазина царила тишина. Здание в три-четыре этажа было поделено на тематические зоны для каждой категории литературы.

Дворецкий молча следовал за Се Жанем, наблюдая, как тот с четкой целью в глазах отбирает нужные пособия для повторения материала. На душе у него вдруг скребущие чувства сменились чем-то иным: этот еще не совершеннолетний юноша выглядел гораздо хрупче сверстников.

Прежде ему доводилось работать дворецким в других обеспеченных семьях, и Се Жань был его вторым нанимателем. На фоне избалованных и наглых отпрысков из прошлых домов послушный и рассудительный Се Жань вызывал искреннюю жалость и симпатию.

Се Жань уже не помнил точно, какие именно пособия требуются для повторения школьной программы, но по дороге в машине он бегло изучил актуальные сборники упражнений для старшеклассников. К счастью, структура этого мира была схожа с его прежней реальностью — стоило лишь бегло взглянуть на материал, как в памяти всплывали основные концепции, да и ходовых сборников насчитывалось всего ничего.

Отобрав нужные учебные материалы и расплатившись за них, он вместе с дворецким вышел на улицу.

Вернувшись домой, он не стал заходить в игру, а вместо этого заказал в интернете полные комплекты учебников за третий класс старшей школы.

Затем, опираясь на электронные версии справочников, он набросал круг тем и принялся составлять учебный план.

В тот момент, когда Чжичжи Ланянь увидела пост на форуме, её буквально трясло от ярости. Трава Пернатого Духа была редким ресурсом, который гильдия Несокрушимые Боги добывала с помощью приставленного к точке торговца. Как раз на этой неделе ей не хватало ровно двух стеблей для обмена на ценный предмет, и тут прямо посреди дороги Фэн Юйжань нагло перехватил один из них. Больше всего её бесила сама манера поведения Фэн Юйжаня: подумаешь, завелось у него немного деньжонок, и что с того?

Он ведь не какой-нибудь зеленый новичок двадцатого уровня, чтобы совершать ошибки по незнанию и заявлять, будто не ведает ценности Травы Пернатого Духа!

Этот тип откровенно сел ей на шею. Предложил откупиться деньгами? Чжичжи Ланянь не собиралась сглатывать эту обиду.

Изначально согильдийцы уже пытались восстановить справедливость от её лица, но кто же знал, что это обернется новыми проблемами — ими заинтересовалась мастерская Призрачная Тень без Следа, и теперь спокойно участвовать в полевых активностях стало невозможно. Офицеры гильдии попытались договориться с мастерской о миром, но те не только отказались идти на контакт, но еще и оскорбили их деньгами.

Всё это навалилось разом. И хотя согильдийцы продолжали караулить обидчика на открытых локациях, мысль о том, что Фэн Юйжань будет беззаботно радоваться жизни, жгла ей сердце. Поэтому она решила опубликовать крик через рупор на весь сервер, чтобы каждый обитатель мира Зеркальные Цветы, Водная Луна знал: Фэн Юйжань — воришка и лжец.

Но когда она после рабочего дня вернулась домой и зашла в игру, её встретил ответный разоблачительный пост Фэн Юйжаня на форуме.

Тон публикации склонялся скорее на сторону Фэн Юйжаня. Мало того, он приложил скриншоты переговоров офицеров гильдии с наемниками из мастерской о перемирии. На этот раз, даже несмотря на заступничество её игрового мужа, многие участники из других гильдий выразили открытое сомнение, а некоторые прямолинейные бойцы и вовсе принялись отчитывать её за то, что она ведет себя как лицемерка и навлекает позор на всю гильдию. И хотя позже её друзья по игре забросали критиков руганью, Чжичжи Ланянь чувствовала себя ужасно — казалось, от неё отвернулся весь мир.

Чжичжи Ланянь жаждала проучить Фэн Юйжаня вне безопасных зон, но последние несколько дней тот появлялся в сети исключительно в мирных локациях или пропадал в подземельях, так что за всё это время ей так и не представилось шанса подловить его в открытом мире.

[Письмо] Байлунма Бубай: Янь-Янь, ты сегодня видела Фэн Юйжаня?

[Письмо] Чжичжи Ланянь: Нет, в последнее время он, кажется, только и делает, что ходит по подземельям с Клан Ленивых Рыб.

[Письмо] Байлунма Бубай: И что это за Клан Ленивых Рыб такой? Решили пойти против нас?

[Письмо] Чжичжи Ланянь: Фэн Юйжань вроде бы скооперировался с главой Клан Ленивых Рыб, а остальные члены клана молчат в тряпочку.

Чжичжи Ланянь перечитывала строчки письма. Новость о том, что Те Шу Кайхуа собирается ходить в постоянную статичную группу с Фэн Юйжанем, стала для нее полной неожиданностью — в конце концов, когда Фэн Юйжань вел с ней переговоры о примирении, его тон вовсе не казался столь бескомпромиссным, как в форумных баталиях, да и ту тему на форуме создала Сяньнюй, так что за кулисами явно кто-то подсказывал Фэн Юйжаню верную линию поведения.

Но что толку от этого знания? Развязывать полноценную войну между Несокрушимые Боги и Клан Ленивых Рыб было нельзя, и Чжичжи Ланянь оставалось лишь проглотить эту пилюлю.

[Письмо] Байлунма Бубай: Подумаешь, первые в рейтинге Клан Ленивых Рыб, велика невидаль!

[Письмо] Чжичжи Ланянь: Ресурсов нашей гильдии просто не хватает, иначе мы бы держали первое место.

[Письмо] Байлунма Бубай: Кто его знает, что за отношения у Фэн Юйжаня с Те Шу Кайхуа. Ишь удумал, в пати с Те Шу поперся! Те Шу раньше вечно ошивался с Богои Си, если бы не уход Си Шицина из игры, разве нашлось бы там местечко для какого-то Фэн Юйжаня?

[Письмо] Байлунма Бубай: По мне так это она тут лицемерка!

[Письмо] Байлунма Бубай: Может, удастся подкараулить его послезавтра. В пятницу вечером у Клан Ленивых Рыб намечается мероприятие, Фэн Юйжань вполне может остаться в одиночестве.

Чжичжи Ланянь в задумчивости уставилась на текст сообщения.

http://bllate.org/book/34674/4280206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pitiful One Holds the Cheat Script / Сценарий успеха для маленького бедняги / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода