Готовый перевод Kicked Out, Then Married Back Home / Изгнанник герцогского дома: Возвращение в объятия: Глава 17

Тот человек немедленно обернулся и посмотрел на него.

Ци Чжинянь от страха замер на месте, не смея шевельнуться. Тот человек стоял спиной к лунному свету, и лица его разглядеть не удавалось, но Ци Чжинянь чувствовал, как его взгляд, подобно орлиному, впился в него. Ци Чжинянь инстинктивно хотел отступить назад, однако не мог сделать и движения.

Снег шёл всё гуще, и Ци Чжинянь даже ощущал, как взгляд противника становится всё леденящим.

Рука того человека шевельнулась, и вновь блеснул свет меча.

Ци Чжинянь что-то бормотал, прячась под сосной, и тихонько произнёс: П-простите, б-братец даос...

Ци Хуай высоко взбросил брови.

Братец даос?

Изначально он собирался одним взмахом меча пустить этого человека в расход и покончить с его жалкой жизнью — все, кому доводилось видеть его в бою, кроме Сюй Яня и наставника, были уже мертвы.

Услышав эти слова, он, напротив, нашёл происходящее забавным: впервые кто-то обращался к нему подобным образом.

В конце концов, помимо той особы во дворце и соученика Сюй Яня, даже матушка не ведала, что он, прославленный Герцог Ин, который целыми днями пропадал неизвестно где и наслаждался красотами природы, будет пережидать время в этом даосском храме.

Судя по голосу, этот человек был еще очень молод — совсем юноша или даже мальчик помладше.

А судя по дыханию, он и вовсе никогда не изучал боевые искусства.

Разглядеть его сквозь крону сосны, под которой тот прятался, было поистине непросто, и Ци Хуай сделал три шага вперед, однако юноша от испуга тоже попытался попятиться. Ци Хуай слегка прищурился и лениво бросил:

— Стоять.

Ци Чжинянь никак не ожидал, что голос братца даоса окажется холоднее снега. Он замер, не смея шевельнуться.

Меч в руке Ци Хуая небрежно качнулся, отблеск лезвия упал на снег и отразился на лице Ци Чжиняня. В это мгновение вспыхнувшего света он встретился с глазами Ци Чжиняня — оленьими, испуганными, но в то же время ослепительными и ясными.

— Выходи, — приказал Ци Хуай.

— ... — Ци Чжинянь не смел выйти.

— Не выйдешь — умрёшь.

— ... — Зубы Ци Чжиняня слегка стучали. Он изо всех сил сделал несколько шагов вперед, но всё равно продолжал прятаться под сосной, наотрез отказываясь показываться полностью, хотя в лунном свете всё же проступили черты его прелестного личика.

Благодаря этому Ци Хуай смог разглядеть его лицо.

За шестнадцать лет своей прошлой жизни Ци Чжинянь видел лишь всё самое прекрасное в этом мире, однако за последние полмесяца он сполна изведал превратности судьбы и всевозможные лишения, так что его дух значительно окреп.

Но впервые он осознал, как близко подошел к смерти.

В то же время он чувствовал, что должен бояться сильнее: в конце концов, голос этого даоса был холодным, взгляд — холодным, а меч в его руке — и того холоднее. Убей он его здесь и брось тело в горах — никто и не узнает.

Если он умрет, то как же быть матушке и матушке Фань?

Если он вот так погибнет, разве у него не исчезнет даже малейшая возможность лично принести извинения Герцогу Ин?

Да, хотя он и знал, что стоить матушке пойти на поправку, как они покинут Цзинду, он всё равно лелеял мечту хоть разок повидаться с Ци Хуаем — с самого детства это было его величайшим и единственным упованием.

Только вот в детстве он хотел стать гордостью Герцога Ин, теперь же — лишь выразить извинения за мать.

В тот момент в голове Ци Чжиняня пронеслось, казалось, множество мыслей, но, глядя на высокую фигуру, заслонявшую свет на заснеженной земле, он почти не испытывал страха. Ему даже безумно хотелось разглядеть, как же на самом деле выглядит этот даос. Ночь стояла слишком глубокая, лунный свет был скудным, и потому он подсознательно попытался раскрыть глаза еще шире.

Увы, разглядеть по-прежнему ничего не удавалось.

Ци Хуай годами занимался боевыми искусствами, и зрение у него было превосходным. Хотя Ци Чжинянь всё еще прятался под деревом, из-за того, что они сошлись на несколько шагов ближе, черты лица юноши открылись ему на семь десятей. К его величайшему удивлению, это оказался необычайно красивый юноша. Происхождение Ци Хуая было благородным, и красивых людей он повидал немало, однако даже при этом юноша мог занять место среди первых красавцев, и это с учетом того, что он видел лишь семь десятей его лица.

В нем неожиданно проснулось редкое любопытство: почему такой юноша оказался в этом месте?

Пока он разглядывал незнакомца, занесенный за спину меч взметнулся вперед — это была его привычная манера, во время тренировок его руки никогда не оставались в покое. Рука со стиснутым в ней клинком плавно вычерчивала круги, словно текущая вода облака — до того это было красиво.

Из-за этого время от времени вспыхивал свет меча, и оленёнок на груди Ци Чжиняня снова подал голос. Ци Чжинянь наконец пришел в себя, перестав зачарованно пялиться на даоса. Разглядев же мелькающие отсветы клинка, он вспомнил, что положено бояться.

Нельзя же в самом деле позволить бросить его труп в горах...

Он сглотнул слюну, прижался спиной к стволу дерева и тихо проговорил:

— Б-братец даос, прошу прощения, я вовсе не хотел мешать вам упражняться с мечом. Я... я подобрал этого оленёнка, он ранен, и, кажется, он обитает именно в этом лесу — это он привел меня сюда. Простите, я сейчас же уйду.

Договорив, Ци Чжинянь отступил на шаг. Из-за того, что он прижимал к груди оленёнка, он не мог сложить руки в приветственном поклоне и лишь слегка поклонился корпусом.

Выпрямившись, он круто развернулся и бросился бежать.

Сделав всего пару шагов, он поневоле притормозил и оглянулся.

В лунном свете братец даос стоял на прежнем месте — высокий, прямой, с расправленными плечами. Казалось, весь свет луны со склонов гор собрался вокруг него, придавая ему облик небожителя, парящего в облаках. Ци Чжинянь чуть было снова не засмотрелся до потери рассудка.

Свет меча вспыхнул вновь, и длинный клинок внезапно указал прямо на него.

Хотя юноша был хорош собой, а его манеры — изящны и учтивы, что совершенно не вязалось с его потрепанным видом и одеждой, в душе Ци Хуая шевельнулось редкое любопытство.

Впрочем, не более того.

Даже если юноша и не разглядел его лица, любой, кто видел его в деле, был обязан умереть.

Он двинулся вперед, волоча за собой меч, в то время как Ци Чжинянь глуповато застыл на месте. Ци Хуай шагнул в тень, а Ци Чжинянь всё так же не двигался с места.

Должно быть, насмерть перепугался, подумал Ци Хуай и «из сострадания» напомнил:

— Не бойся.

Смерть — это всего лишь мгновение, бояться тут нечего.

Однако Ци Чжинянь очнулся от оцепенения, и его лицо внезапно залило жаром. Он тут же опустил голову и тихо оправдался:

— Я-я не боюсь. П-простите, мне не следовало так заглядываться на вас... В-впрочем, нет... Я-я просто... братец даос, вы ведь и правда такой красивый, вот я и засмотрелся... Э-э, нет, не так! Я вообще не видел вашего лица... На самом деле я хотел спросить: братец даос, вы человек? Или, может, вы бессмертный дух? Нет...

— ... — Меч, который Ци Хуай уже собирался поднять, снова опустился.

Чем дальше, тем страннее звучали его речи. Ци Чжинянь одновременно стыдился и злился, мысленно коря себя: как с его языка вообще сорвалось такое слово, как «бессмертный»?!

http://bllate.org/book/34680/4280988

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kicked Out, Then Married Back Home / Изгнанник герцогского дома: Возвращение в объятия / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.