Готовый перевод Scrapheap's Interstellar Comeback Plan / Межзвездный переворот: Восхождение опального принца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расписание первокурсников поступило на их личные оптические компьютеры ровно через три часа после церемонии открытия. Лу Яо бегло просмотрел своё расписание и обнаружил, что занятий немало, но все они носили базовый характер. Учебные материалы к дисциплинам также были переданы вместе с расписанием.

Чтобы искоренить среди студентов дух соперничества и хвастовства, на обычные занятия предписывалось ходить исключительно в единой форме, тогда как во время каникул это правило не действовало.

Вечером Лу Яо сидел в гостиной общежития, неторопливо попивая кофе и между делом пролистывая учебные материалы на оптическом компьютере. Хотя вся эта информация была ему прекрасно знакома, всё же следовало хотя бы в общих чертах ознакомиться с тем, что будут преподавать завтра.

Леви сидел напротив Лу Яо, тоже уткнувшись в оптический компьютер и предвкушая завтрашние лекции. Брайан зацепил указательным пальцем воротник форменной куртки, закинув её на плечо, и, кружа по гостиной, бормотал себе под нос:

— Завтра уже начинаются настоящие занятия, как же я взволнован, как предвкушаю!

Наконец Леви потерял всякое терпение и прикрикнул:

— Замолчи! Ты можешь вести себя хоть немного тише?

Брайан швырнул куртку на диван, подошёл к Леви, закинул руку ему на шею и затараторил:

— Леви, Леви, я просто слишком возбуждён! — после чего посмотрел на Лу Яо в надежде найти поддержку. — Ведь так, Лу Яо?

Лу Яо опустил чашку с кофе, но его взгляд по-прежнему оставался прикован к экрану:

— Понятия не имею, чему тут так радоваться.

— Разве тебе не волнительно от того, что мы поступили в Первую военную академию Федерации? — Брайан широко распахнул глаза. — Завтра официальное начало занятий, мы по-настоящему станем студентами Первой военной академии Федерации, неужели тебе совсем не капельки не терпится?

Лу Яо слегка покачал головой:

— Ни капли.

— Да ты просто делаешь вид, что спокоен. — Брайан ни за что бы не поверил, что кто-то может оставаться абсолютно равнодушным.

— Считай как знаешь. — Лу Яо с улыбкой покачал головой и продолжил читать. Он действительно не испытывал ни малейших эмоциональных колебаний. Даже когда он давным-давно получил письмо о зачислении в Имперскую военную академию Сан-Аналис, в его душе не дрогнул ни один мускул, потому что он прекрасно знал цену своим силам.

В этот момент дверь общежития отворилась. Лу Яо и Леви даже не шевельнулись, продолжая смотреть в экраны. Брайан же глянул на вход и, заметив вошедшего Кэсси, задрал подбородок и громко фыркнул.

За те несколько дней, что они провели вместе, Кэсси открыто демонстрировал презрение к Лу Яо, в то время как Лу Яо отвечал ему полным игнорированием. Леви придерживался такой же позиции, а вот Брайан при каждой встрече не упускал возможности отпустить какое-нибудь едкое замечание.

Брайан обладал общительным характером, поэтому за несколько дней в академии успел перезнакомиться со всеми жильцами их корпуса, и слухи доходили до него гораздо быстрее, чем до Леви или Лу Яо.

Говорили, что отец Кэсси служит лейтенантом в Облачном флоте под началом генерал-лейтенанта Птолемея Оренса. Именно поэтому Кэсси был знаком с Гэной Оренсом и изо всех сил пытался завязать с ним тесные дружеские отношения.

К пренебрежению и насмешкам со стороны трех соседей по комнате Кэсси, разумеется, относился свысока. Поначалу он действительно планировал наладить хорошие отношения с этой парой близнецов — всё-таки они носили фамилию Сесил.

Но если бы они и вправду принадлежали к семье Сесил из звездного сектора Сичжоу, стали бы они селиться вчетвером в одной комнате? Скорее всего, это простое совпадение фамилий. Поэтому Кэсси занял точно такую же позицию полного игнорирования по отношению к своим соседям.

Поскольку Кэсси, за исключением поздних возвращений на ночлег, днём почти не бывал в комнате, времени на общение у четверки оставалось мало, а потому до серьезных конфликтов дело пока не доходило.

Кэсси ничего не сказал, но взгляд, брошенный им на Лу Яо, оказался полон недоброжелательности и затаённого торжества. Заметив, что Лу Яо даже не смотрит в его сторону, Кэсси ничуть не расстроился — на его лице появилась злорадная ухмылка, и он с победным видом направился в свою спальню.

— Что это за взгляд у него такой! — возмутился Брайан.

Хотя Лу Яо не смотрел на Кэсси, злость в глазах того казалась настолько осязаемой, будто могла материализоваться и ударить по нему, так что он прекрасно всё почувствовал.

— Похоже, завтра нас ждёт интересное представление, — спокойно произнёс Лу Яо.

— Я и сам это знаю. — Брайан тяжело опустился на диван. — Наверняка тут замешан этот Гэна.

Затем он посмотрел на Лу Яо и заявил:

— Яояо, не переживай! Я тебя в обиду не дам!

Лу Яо с трудом сдержал улыбку и ответил:

— Ну тогда спасибо тебе.

— Пустяки, о чём речь, — серьезно отозвался Брайан.

На следующий день у первокурсников начались официальные занятия.

Завершив утренние процедуры, Лу Яо обнаружил, что в гостиной снова остался только один Брайан, и непринужденно поинтересовался:

— Леви уже ушёл?

— Ага. Поскольку его аудитория находится в совершенно другой стороне, нам не по пути, и он отправился раньше.

— Тогда давай тоже выдвигаться, — предложил Лу Яо.

— Пошли.

Территория учебной зоны Первой военной академии Федерации оказалась огромной. Факультет дизайна мехов располагался в северо-восточном углу кампуса, по соседству с факультетом производства мехов. Из-за своей теоретической направленности факультет дизайна находился дальше всего от зоны практических тренировок.

Антигравитационный челнок приземлился прямо у главного корпуса факультета дизайна мехов, и Лу Яо с Брайаном вышли наружу.

— Корпус такой огромный, у меня снова голова кругом идет. — Брайан, страдавший топографическим кретинизмом, едва переступив порог здания, принялся жалобно охать и преувеличенно тяжело прислонился к плечу Лу Яо.

Лу Яо с усмешкой оттолкъл прильнувшего к нему товарища. Брайан же изобразил мертвеца и продолжил висеть на его плече, прицепившись подобно горчичному пластырю. Видя это, Лу Яо не стал силой отдирать приятеля.

— Если будешь продолжать в том же духе, мы опоздаем на наше самое первое занятие. Вряд ли тебе хочется произвести скверное впечатление на преподавателей Первой военной академии Федерации, — с особым нажимом произнес Лу Яо, выделив название альма-матер.

— И то верно. — Брайан тут же, без всякого энтузиазма, оторвался от плеча Лу Яо. — Веди давай, от этой трёхмерной карты у меня в глазах рябит.

Только благодаря тому, что Лу Яо тащил за собой тормозящего приятеля, им удалось чудом избежать опоздания. Однако в аудиторию они вошли тогда, когда та уже была забита до отказа, а преподаватель уже находился на месте. Стоило им появиться в дверях, как все взгляды тут же устремились на них.

Лектор Карлс нахмурился. За всё время преподавания в академии ему ещё не доводилось встречать студентов, которые заваливались бы в аудиторию в самый последний момент первого же занятия, а потому к стоявшим у входа новичкам у него сразу сформировалось крайне предвзятое отношение.

— Фамилии и имена? — холодно бросил Карлс.

— Брайан Сесил, — послушно отчеканил Брайан, обращаясь к преподавателю, и даже попытался изобразить угодливую улыбку.

— Лу Яо.

Стоило Лу Яо назвать своё имя, как все присутствующие в первой аудитории взглянули на него с заметным любопытством. Благодаря стараниям Ю Цзя слухи о безнадежной посредственности Лу Яо разошлись повсеместно.

— Вы в курсе, что чуть не опоздали? — Карлс слегка постучал пальцем по голографическому экрану за своей спиной.

Брайан вышел вперед и пояснил:

— Преподаватель, это моя вина — я ужасно ориентируюсь в зданиях, поэтому задержал Лу Яо.

— Садитесь. — Хотя Карлс был крайне недоволен подобным поведением, а правила академии за опоздание предусматривали вычет учебных баллов, формально Брайан и Лу Яо всё же успели вовремя, так что наказывать их не было никаких оснований. Тем не менее, отношение преподавателя к этой парочке испортилось окончательно и бесповоротно. Карлс не был любителем сплетен, но до него уже доходили слухи о низком уровне способностей Лу Яо, что лишь сильнее усугубило его неприязнь.

Заметив взгляд, которым Карлс одарил его, Лу Яо сразу догадался о чём думает лектор, но ему было совершенно всё равно. Предметом Карлса были основы теории мехов — обязательный базовый курс, который изучали на факультетах мехов, дизайна мехов, производства мехов и управления.

Еще вчера Лу Яо просмотрел учебник по этой дисциплине на своем оптическом планере. Автором пособия являлся Дип Трайен, чьи труды использовались в качестве базовых учебников во многих военных академиях. Эту книгу Лу Яо знал наизусть ещё до поступления в Имперскую военную академию Сан-Аналис и даже успел обнаружить в ней ряд неточностей.

Поэтому дурное отношение Карлса или его возможные попытки вставлять палки в колеса в будущем ничуть его не волновали.

Брайан и Лу Яо выбрали два свободных места и сели. Окружавшие их студенты предусмотрительно оставили вокруг пустую зону.

— Ну а теперь приступаем к лекции! — объявил Карлс.

Связанный с голосовым управлением экран за его спиной ожил, выводя на дисплей материал, о котором собирался рассказывать лектор.

Преподаватели Первой военной академии Федерации действительно обладали несомненным талантом: Карлс излагал материал увлекательно и доступно, приводя множество примеров, охватывая тему как в глубину, так и вширь.

— А теперь переходим к изучению скоростных характеристик мехов, — постучав по экрану, произнес Карлс.

— Полагаю, все присутствующие здесь знают, что для поддержания высокой скорости передвижения гуманоидные мехи используют не шаговый аллюр человеческого тела, а скорее принцип многоугольного качения — это позволяет сохранять высокую скорость при идеальной плавности хода, — продолжил Карлс. — В двести тридцать восьмой главе материалов, переданных вам академией, подробно описаны принципы скоростных характеристик зооморфных мехов.

Сделав шаг вперед, Карлс продолжил:

— Раз уж вы смогли поступить в Первую военную академию Федерации, то все вы без сомнения являетесь элитой нашей страны. Материалы были разосланы вчера, и вы, безусловно, с ними ознакомились. Поэтому данный вопрос я задам кому-нибудь из вас на выбор. Отвечающий студент не имеет права заглядывать в материалы на оптическом компьютере — в противном случае это будет расцениваться как жульничество со всеми вытекающими последствиями: автоматической несдачей предмета.

Услышав такие слова, студенты в аудитории испуганно зашептались. Даже если они и просмотрели материалы, в учебнике по этому предмету было более тысячи глав! Либо всё пролистывать по диагонали, либо успеть подготовить лишь первую сотню глав — запомнить же содержание двести тридцать восьмой главы просто не представлялось возможным!

Едва услышав слова Карлса, Лу Яо сразу понял: преподаватель задал этот вопрос вовсе не из учебной необходимости, а исключительно ради того, чтобы кого-то уколоть. Причем цель выбиралась предельно чётко — те самые двое опоздавших, что испортили ему настроение с самого утра. По сравнению с Брайаном, отношение к самому Лу Яо было ещё хуже, а значит, этот вопрос с вероятностью девяносто девять процентов предназначался именно ему. Уголки губ Лу Яо изогнулись в едва заметной усмешке.

http://bllate.org/book/34691/4282473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Scrapheap's Interstellar Comeback Plan / Межзвездный переворот: Восхождение опального принца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода