Готовый перевод Our Unusual AO Marriage / Нетипичный союз: Мой муж — кинозвезда: Глава 17

Ся Чи воспользовался телескопом, чтобы рассмотреть дома ближайших соседей.

В объективе телескопа в доме к востоку от него некая женщина средних лет в платье и в перчатках приводила в порядок несколько горшков с растениями на столике у окна.

Один из вазонов был очень красив: на обратной стороне его мясистых зеленых листьев проступали красные прожилки. Издали он напоминал какую-то орхидею, однако Ся Чи, не раз встречавший эту траву в дикой природе, знал, что никакой орхидеей тут и не пахнет. Это было ядовитое растение, чей сок обладал смертельным действием. В начале сезона дождей в горах на нем распускались цветы, очень похожие на красный коралловый риф, поэтому в народе его называли кровавый колючий цветок, хотя каково его научное название, Ся Чи не знал.

Хотя этот цветок был смертельно ядовит, у него имелось множество достоинств: например, красивый внешний вид и неприхотливость, поэтому некоторые люди по-прежнему использовали его в качестве декоративного растения. Ся Чи помнил, как еще в бытность его жизни в городке приключился несчастный случай: одна семья посадила такое растение во дворе у самой дороги, и какой-то ребенок сорвал его и потянул в рот, после чего отравился. К счастью, съел он немного, его быстро доставили в клинику для промывания желудка, а затем отправили на спасение в уездную больницу, где и вытащили с того света. С тех пор в школе даже ввели специальный курс под названием «Ядовитые растения вокруг нас», и Ся Чи запомнил это растение на всю жизнь, никак не ожидая встретить его в городе в качестве декоративного комнатного цветка.

Женщина тщательно протерла каждый листок, аккуратно поставила вазон на место и задернула занавеску, после чего Ся Чи пришлось направить телескоп в другую сторону.

Вскоре он заметил, как управляющий Гао привел людей во двор для повторной настройки умной системы безопасности дома.

Смотреть тут было не на что, и тогда Ся Чи перевел взгляд на горы. Отсюда издалека открывался вид на возвышавшееся величественное здание, похожее на средневековый замок на самой вершине.

Солнце уже сильно припекало. Город Байлун круглый год славился ярким солнцем и отличным освещением. Ся Чи с самого детства любил солнечный свет, но во время учебы в Академии Линсяо им не разрешали слишком долго находиться под открытым солнцем, так что сейчас он решил сполна наверстать упущенное.

Он засиделся на крыше, и Матушка Цзинь с компанией сочли его поведение странным — вскоре кто-то поднялся, чтобы позвать его вниз.

Матушка Цзинь произнесла: Супруга, вы так обгорите на солнце, а смотреть в телескоп на светило и вовсе категорически нельзя, как же ваши глаза такое выдержат.

Поскольку Ся Чи был юн, в глазах Матушки Цзинь он оставался совсем ребенком. И хотя она порой ограничивала некоторые его поступки, тон ее звучал мягко и участливо, так что Ся Чи всегда охотно прислушивался к ее советам.

Ся Чи опустил телескоп и сказал: Я знаю, что нельзя смотреть на солнце через телескоп.

Затем он указал на похожее на замок строение на вершине горы и спросил: Матушка Цзинь, что это за здание? Он помнил, что когда уезжал из города Байлун в город Юньчэн, этого замка вроде бы еще не было.

Матушка Цзинь ответила: Это резиденция главы администрации Ян.

Ся Чи переспросил: Кто такой глава администрации Ян?

Матушка Цзинь на мгновение замерла, вероятно, не ожидав, что Ся Чи не обладает даже столь элементарными знаниями. Впрочем, вспомнив, что он все время провел в стенах школы и вышел в большой мир совсем недавно, она быстро поняла причину его невежества и пояснила: Это глава особого района, образованного городом Байлун и Башней, Достигающей Небес.

Ся Чи протянул озадаченное: А-а. Что такое Башня, Достигающая Небес, он тоже понятия не имел.

Подумав немного, Ся Чи поинтересовался: Она носит фамилию Ян, у нее есть какие-то родственные связи с премьер-министром?

Матушка Цзинь ответила: Эта глава администрации Ян — младшая дочь Премьера Яна. Человек весьма властный и решительный.

Теперь Ся Чи все понял. В свое время именно благодаря помощи секретаря Гао, состоявшего при младшем сыне Премьера Яна по имени Ян Синъи, он смог перебраться из города Байлун в город Юньчэн на учебу, да и особые привилегии в Академии Линсяо достались ему исключительно благодаря этой связи.

Матушка Цзинь снова заговорила: Супруга, не стоит больше жариться на солнце, вы обгорите и кожа потемнеет. Разве молодой господин не предупреждал вас, что сегодня вечером вы отправляетесь с визитом к главе администрации Ян?

Ся Чи никак не ожидал, что столь светское мероприятие нагрянет так быстро. Он невольно занервничал и спросил: Сегодня вечером?

Матушка Цзинь кивнула: Да. Я уже договорилась с мастером, и сегодня во второй половине дня вам сделают прическу. Я слышала, глава администрации Ян очень любит танцы, возможно, сегодня вечером во время визита к ней вам придется танцевать. Вы умеете танцевать?

Ся Чи слегка смутился: Я умею только то, чему учили в школе. И перечислил несколько направлений.

Выслушав его, Матушка Цзинь с облегчением вздохнула: Тогда, должно быть, проблем не возникнет.Она уже успела услышать те сплетни, которые Су Сян тайком отпускала в адрес Ся Чи, и опасалась, что он действительно окажется каким-нибудь деревенщиной, не знающим элементарных манер. Если бы Янь Ли взял его с собой к главе администрации Ян, что бы они стали делать, если бы он опозорился?

Ся Чи последовал за Матушкой Цзинь вниз, где управляющий Гао вручил ему планшет со словами: Супруга, здесь собрана информация о знаменитостях города Байлун и наших ближайших соседях, возможно, вам стоит с ней ознакомиться.

Ся Чи мгновенно ощутил тяжесть груза на плечах, подумав про себя, что быть этой самой супругой — дело поистине нелегкое и куда более утомительное, чем учеба в школе. Тем не менее он взял протянутый управляющим Гао планшет — на экране пестрело множество сведений, которые ему предстояло запомнить.

Янь Ли вернулся домой около четырех часов пополудни. В это время Ся Чи сидел на кушетке в комнате отдыха на втором этаже и изучал предоставленные управляющим Гао материалы. Информации оказалось так много, что усвоить все с налету было решительно невозможно.

Матушка Цзинь тут же отправила Ся Чи сообщение о том, что Янь Ли вернулся с работы, и велела ему немедленно спуститься вниз, чтобы встретить супруга.

Увидев сообщение, Ся Чи испугался. Он все острее чувствовал, как непросто быть супругом, но делать было нечего — ему приходилось исправно исполнять свою роль и идти встречать вернувшегося с работы мужа.

Обутый лишь в носки, он побежал по ковру к выходу, как вдруг обнаружил, что мало того что забыл надеть обувь, так еще и носки в спешке сбросил на пол.

Сбегать вниз в таком виде было бы верхом бестактности, и ему пришлось возвращаться за туфлями и носками.

Янь Ли производил впечатление человека утонченного, но на деле в делах всегда отличался быстротой и решительностью. Не успел Ся Чи найти носки и собраться их надеть, как Янь Ли быстрым шагом поднялся наверх и вошел в комнату отдыха.

Стоило Ся Чи поднять голову, как их взгляды встретились. Его лицо мгновенно залилось краской, и он так и замер на месте от неловкости.

Он только что женился на Янь Ли и никак не ожидал, что сразу же наделает столько ошибок.

Хотя он тяготился этим статусом супруга, самого Янь Ли он в глубине души находил весьма симпатичным — в конце концов, Янь Ли был хорош собой, учтив и почти не имел изъянов. Навлечь на себя его немилость из-за каких-то оплошностей было бы крайне нежелательно.

http://bllate.org/book/34714/4285279

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Our Unusual AO Marriage / Нетипичный союз: Мой муж — кинозвезда / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.