Готовый перевод Genesis's Ultimate Divine Beast / Верховный зверь: Рожденный из вечной тоски: Глава 16

Питомец Янь Хо

В эти дни все большие и маленькие постоялые дворы города Лэнцзя были невероятно загружены: не только комнаты оказались забиты до отказа, но и за обеденными столами яблоку негде было упасть, не оставалось ни единого свободного места.

Хотя от голода можно было спастись, просто выпив флакон Небесного Нефритового Нектара, разве могли они упустить возможность отведать знаменитые на весь мир деликатесы города Лэнцзя, раз уж им посчастливилось сюда добраться.

Ради наслаждения изысканной едой Фан Сяоюй за весь день не притронулся ни к капле Небесного Нефритового Нектара, и его живот уже громко урчал от голода.

— Почему еду до сих пор не подают? Мы ждем здесь уже два часа... — какой-то крепкий мужчина явно утомился ждать и сильно раздражался, чуть не опрокинув стол. Фан Сяоюй по выражению лица этого амбала догадался, что будь он на собственной территории, тот непременно бы всё разнес, но это был Лэнцзя — Святой город, и даже если бы ему одолжили еще десять храбростей, он бы не посмел бесчинствовать прямо под ногами Небесного Владыки.

Взглянув на людей за другими столами, можно было заметить, как каждый из них от нетерпения занимался всевозможными мелкими делами, чтобы хоть как-то убить время.

— Порция глубоководного дракона! — зычно прокричал трактирный слуга.

Услышав одно только название, у Фан Сяоюй тут же потекли слюнки. Его любопытный взгляд неотступно следовал за тарелкой в руках слуги, а в душе росло недоумение: что же это за волшебная еда такая — глубоководный дракон?

— Господин, это заказанный вами глубоководный дракон... — слуга поставил тарелку на столик, за которым сидели они, и с глубоким почтением обратился к Инь Чэню.

Все за столом изумились: они ведь сели только что, почему же им еду принесли раньше, чем тем несчастным, что ждали уже два часа?

— Господин Инь Чэнь, похоже, мы должны сказать спасибо той вашей драгоценности... — с видом внезапного озарения произнес Фан Сяоюй.

Остальные молча опустили головы, а Бо И сзади сильно дернул Фан Сяоюй за одежду.

Фан Сяоюй вдруг вспомнил о табу Инь Чэня, а затем взглянул на мгновенно помрачневшее лицо самого Инь Чэня. Сообразив, что сболтнул лишнего, он поспешно и благоразумно замолчал, переведя все свое внимание на тарелку с глубоководным драконом.

Когда слуга приподнял крышку, Фан Сяоюй был близок к тому, чтобы расплакаться: так называемый глубоководный дракон на поверку оказался самыми обыкновенными крошечными креветками, какими он в детстве заедал пресную рисовую кашу!

В большой пиале кипятка плавал тонкий слой мелких креветок, присыпанных кусочками зеленого лука — и это и было то самое легендарное изысканное блюдо под названием глубоководный дракон. Аппетит у Фан Сяоюй пропал мгновенно, ему хотелось то ли смеяться, то ли плакать, и впору было бежать обратно наверх, чтобы выпить от расстройства флакон Небесного Нефритового Нектара.

А ведь он еще собирался тайком приберечь для Бо И немного вкусненького — судя по всему, в этом не было никакой необходимости.

Все вокруг один за другим взяли ложки и зачерпнули в пиалы немного похлебки.

— Мм... Вкус поистине великолепный... — пробуя угощение, наперебой принялись восхищаться они, и судя по их виду, казалось, будто они наслаждаются самой вкусной пищей на свете.

Неужели дело в том, что у них слишком занижены требования, или же это с его собственным вкусом что-то не так? И правда, при нахождении в другом пространстве даже устройство языка оказывается совершенно иным.

Фан Сяоюй левой рукой уперся о стол, подпер подбородок ладонью, и на его лице застыл растерянный взгляд.

— Ха... Господин Инь Чэнь... Давно не виделись... — внезапно чей-то звонкий голос раздался у всех над ухом.

— Оказывается, это господин Яньхо, рад встрече, рад встрече... — услышав голос, Инь Чэнь поднялся и ответил прибывшему вежливым поклоном.Услышав имя Янь Хо, Фан Сяоюй тут же зажёгся надеждой и посмотрел в ту сторону, где стоял Инь Чэнь. Там он увидел Лошу в ярко-красных одеждах, с волосами и бровями пламенного оттенка, чьи глаза сияли, подобно ярчайшим звёздам на небе. Уголки его губ слегка приподнимались, а на лице играла легкомысленная улыбка.

Внезапно взгляд Фан Сяоюй замер на лице, прятавшемся за спиной Янь Хо, и уже не смог оторваться.

— Цин Лань…

Фан Сяоюй дёрнул уголком рта, едва не сорвавшись на крик.

Цин Лань сильно похудел, и его невероятно красивое, похожее на женское лицо казалось бледноватым. Словно пытаясь избежать взгляда Фан Сяоюй, Цин Лань слегка опустил голову и подвинулся вглубь, используя более рослого Янь Хо как щит, чтобы закрыться от Фан Сяоюй.

— Господин Инь Чэнь, я забыл поблагодарить тебя: эта игрушка, которую ты мне подобрал, просто великолепна…

Янь Хо протянул руку назад, крепко схватил Цин Ланя за тело и втянул в свои объятия.

— Внутри он до невозможности тугой…

Произнося это, Янь Хо смотрел на Инь Чэня, но в то же время его сверкающие глаза были исполнены глубокого смысла, устремлённого на Цин Ланя, в то время как его вторая рука уже нетерпеливо скользнула под одежду Цин Ланя.

Цин Лань, покорный словно овечка, безропотно сносил ласки Янь Хо. Когда же его взгляд столкнулся с полным гнева и недоумения взором Фан Сяоюй, он лишь легко отвернулся, отказываясь смотреть на него.

— Конечно же, разве мог я посметь преподнести господину Янь Хо что-то хуже самого лучшего? — в тон ему отозвался Инь Чэнь.

— Правда, пламя внутри этого малыша, похоже, зажечь не так-то просто…

Рука Янь Хо уже скользнула ниже, с силой сминая всё прямо поверх одежды Цин Ланя.Цин Лань обессиленно прислонился к Янь Хо, позволяя тому играться со своим телом. Его губы были плотно сжаты, не издавая ни звука.

— Вот как? И кто же этот человек, раз смог заставить самого господина Яньхо так сильно ломать голову…

Инь Чэнь же остался совершенно равнодушен ко всему происходящему и всё так же хладнокровно поддразнивал Янь Хо:

— Чем сложнее задача, тем сильнее возбуждение…

Голос Янь Хо уже звучал хрипло от едва сдерживаемого вожделения. Высовывая язык, он легко лизнул Цин Ланя в щеку и произнес:

— Малыш, неужели тебе так сильно хочется?

Цин Лань ничего не ответил.

Видя, что Цин Лань никак не реагирует, Янь Хо словно рассердился и ускорил движения рук.

— М-м…

Цин Лань глухо стонал, до боли закусив губу, и в уголках его рта выступили тонкие струйки крови.

— А теперь? Хочется или нет…

Хотя движения рук Янь Хо были предельно быстрыми, голос его звучал все так же неторопливо.

Цин Лань продолжал упорно молчать, сдерживаясь, а в уголках его глаз блестели слезы.

Внезапно Янь Хо нетерпеливо толкнул Цин Ланя вперед, и тот всем корпусом упал грудью на стол.

Янь Хо крепко прижал Цин Ланя снизу, упершись раскаленным естеством через шелковую ткань в его задний проход.

— Скажи мне… хочется тебе или нет…

Янь Хо легко прикусил мочку уха Цин Ланя. Его хриплый голос по-прежнему звучал медленно, но уже выдавал нетерпение, словно угрожая: если Цин Лань продолжит идти против его воли, он сделает это прямо на глазах у всех.

Цин Лань наконец словно смирился с неизбежным, закрыл глаза и чуть заметно кивнул.

— Лорд Инь Чэнь, наслаждайтесь обедом не спеша, а я пойду накормлю это голодное «маленькое животное»…Янь Хо поддразнивающе изогнул уголок рта в улыбке и, волоча за собой Цин Ланя, направился наверх.

Тело Фан Сяоуюя оцепенело, взгляд остекленел, а силы будто разом покинули его.

Теперь эту еду он и вовсе не смог бы проглотить.

— Мастер Инь Чэнь…

После обеда Фан Сяоюй вошел в покои высшей категории под номером один, где остановился Инь Чэнь. Выглядел он взволнованным.

Инь Чэнь в белых одеждах сидел за столом и с безмятежным выражением лица потягивал чай.

— Лю Юэ…

Инь Чэнь поднял голову, равнодушно взглянул на Лю Юэ, затем снова опустил взгляд, сделал легкий глоток чая и бесстрастно произнес:

— Что-то случилось?

После той близости в Лесу Снежной Луны у Фан Сяоуюя возникло к Инь Чэню какое-то неопределенное, смутное чувство. Ему вечно становилось неловко в его присутствии, поэтому всю дорогу Фан Сяоюй старался избегать наедине с ним встреч.

Но ради Цин Ланя ему пришлось прийти к нему.

— Пожалуйста, пощадите Цин Ланя…

Произнес Фан Сяоюй, устремив на него горящий и умоляющий взгляд.

— Оказывается, всё ради того Асуры…

Инь Чэнь опустил чашку, посмотрел на Фан Сяоуюя и произнес:

— Назови мне хоть одну причину, почему я должен его пощадить…

— Потому что…

Встретившись с взглядом Инь Чэня, Фан Сяоюй невольно вспыхнул, его сердце забилось чаще. Он опустил голову, намеренно избегая смотреть на Инь Чэня, и промолвил:

— Потому что он мой лучший друг…

— Если так, то спасать его тем более нельзя.

— Почему?

Фан Сяоюй вздрогнул от удивления и поднял глаза на Инь Чэня.

— Не забывай, что теперь ты — Левый Страж Дхармы Храма Снежной Луны. Ты внесен в божественные списки и больше не какой-то презренный Асура, а потому у тебя категорически не может быть друзей-асур.

Хладнокровно разъяснил Инь Чэнь.

— Вы ошибаетесь. Я — Асура, и этот факт никогда не изменится. Если от меня требуют порвать любые связи с асурами, я предпочту отказаться от божественного статуса.

Фан Сяоюй гордо вскинул голову, тряхнув короткой челкой на лбу, и произнес это с непреклонной решимостью.

Рука, державшая чашку, слегка дрогнула, едва не пролив воду. Инь Чэнь опустил голову и больше не смотрел на Фан Сяоуюя. Он лишь невозмутимо сделал глоток чая, а затем холодно бросил:

— Не забывай о том, что ты пообещал.

— Я…

Щеки Фан Сяоуюя слегка порозовели. Он вспомнил, как в тот день в сливовой роще, после того как он завладел его телом и духовной силой, он лично пообещал ему, что будет оберегать его и не позволит причинить ему хоть малейший вред.

— К тому же то, на что положил глаз господин Яньхо, нельзя вернуть просто потому, что мне так захотелось, — добавил Инь Чэнь, мягко опустив чашку на стол.

— Цин Лань…

Снова увидев Цин Ланя, Фан Сяоюй почувствовал, как его голос слегка дрожит.

Лежавший на кровати человек, услышав этот знакомый зов, торопливо притянул одеяло, чтобы прикрыть свое обнаженное тело.

— Почему ты здесь?

С недоумением спросил Цин Лань, глядя на внезапно появившегося Фан Сяоуюя.

— Я всё разузнал: сегодня господин Яньхо ушел выпивать с другими господарями трех великих храмов и вернется нескоро.

Сказал Фан Сяоюй, подходя к постели Цин Ланя и со смесью боли и жалости глядя на него:

— Скажи мне, что здесь вообще происходит?

Цин Лань крепко сжал бледные губы, закрыл глаза и отвернулся, больше не глядя на Фан Сяоуюя.

Его прекрасное, похожее на женское лицо сейчас было белым как полотно, на нем не осталось ни кровинки. Тот самый Цин Лань, который прежде приходил в ярость от одного лишь сравнения с женщиной, теперь хранил бездушное выражение, словно вовсе разучился выражать свои чувства.

— Идем, одевайся, сейчас же уходи со мной…

Видя, что Цин Лань игнорирует его, Фан Сяоюй в отчаянии сорвал с него туго обернутое покрывало и заставил одеваться.

Но в тот миг, когда простыня соскользнула, его охватил ужас: некогда белая и нежная кожа была исполосована кровавыми следами от кнута, в некоторых местах раны уже покрылись корочкой, края плоды вывернулись наружу, а откуда-то тонкой струйкой всё еще сочилась алая кровь.

Сердце Фан Сяоуюя сжалось от острой боли, и из глаз градом покатились крупные слезы.

— Этот извращенец Яньхо…

В гневе выругался Фан Сяоюй.

— Лю Юэ, я сильно разочаровал тебя? — наконец дрожащим голосом произнес Цин Лань.

Фан Сяоюй отчаянно затряс головой:

— У тебя наверняка есть причины. Расскажи мне, может быть, я смогу помочь.

Цин Лань медленно покачал головой:

— Достаточно уже того, что ты переживаешь за меня. Мою проблему никто не сможет решить…

Прозрачная слеза косым росчерком скатилась из уголка глаза Цин Ланя.

— Пойдем со мной, хорошо? Мы спрячемся далеко-далеко. Нельзя в Литяне — сбежим в Мичэнь, если не выйдет в Мичэнь — скроемся в глубоком море. Мир велик, всегда найдется место, где Яньхо нас не отыщет.

Фан Сяоюй крепко взял Цин Ланя за руку.

Цин Лань высвободил руку и покачал головой:

— Возвращайся лучше назад. И остерегайся мастера Инь Чэня, он вовсе не так прост, как тебе кажется.

— В тот день в сливовой роще ты ведь заранее знал, чем всё обернется, и потому отдал мне свою невинность, так?

Фан Сяоюй словно начал догадываться о чем-то.

Цин Лань ничего не ответил, но согласно кивнул, словно подтверждая его догадку.

— Пойдем со мной…

Фан Сяоюй снова попытался взять Цин Ланя за руку.

— Нет… я не могу уйти…

Цин Лань снова отдернул руку.

— Неужели ты забыл того человека из Мичэня? Больше не думаешь о нем?

— Именно из-за него я и должен остаться…

— Я ничего не понимаю…

— Уходи же, господин Яньхо скоро вернется. Если он увидит тебя, то убьет…

Проговорил Цин Лань, отталкивая Фан Сяоуюя к двери.

— Цин Лань, что бы ни случилось, я непременно спасу тебя, поверь мне…

Шагая к выходу, Фан Сяоюй то и дело оглядывался, полным тревоги взглядом глядя на Цин Ланя.

Поднявшись в Литянь, он лишь хотел сбежать от того, кого полюбил, но от кого был вынужден бежать, однако никак не ожидал угодить в еще более страшную пучину судьбы.

Когда-то они клялись, что после подъема в Литянь будут поддерживать друг друга, но теперь он сам вошел в божественные списки, а его товарищ превратился в нечто худшее, чем простой божественный раб — в игрушку для утех.

Он забрал его невинность, но теперь ему приходится собственными глазами смотреть, как тело любимого человека снова и снова оскверняет другой мужчина.

Цин Лань, поверь мне, я обязательно спасу тебя…

Безмолвно пообещал себе Фан Сяоюй.

http://bllate.org/book/34724/4286587