×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Douluo Fanfic: June's Salted Fish is Worth It / Узы Душ: Запретная любовь наставницы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вань приняла нефритовый подвес: на ощупь он оказался теплым и гладким, с превосходной выделывающей. Оттого грубоватая резьба казалась еще более неуместной.

Но в такой обстановке эта неидеальная резьба лишь ярче подчеркивала искренность того, кто делал подарок.

Цзян Вань бросила взгляд на левую руку Би Бидун, которую та прятала за спиной, и, протянув руку, слегка потянула ее на себя. Би Бидун уже было хотела отдернуть руку, но, поймав на себе спокойный взгляд Цзян Вань, не смела пошевелиться.

Худенькая и крошечная девочка из прошлого выросла, превратившись в юную девушку, похожую на нераскрывшийся бутон. Слегка нахмурив брови, она рассматривала и держала левую руку Би Бидун.

Рука Би Бидун была прекрасна — белые и тонкия пальцы походили на молодые побеги зеленого лука. Нежная и гладкая кожа на ощупь была намного приятнее только что подаренного Цзян Вань нефритового подвеса.

Вот только шрамы портили эту почти идеальную руку, напоминая резкое и бросающееся в глаза пятно на чистой белой стене.

Цзян Вань молча смотрела на руку Би Бидун, а Би Бидун, не вынося вида ее нахмуренных бровей, успокаивающе произнесла:

— Ну всё, ну всё, для Титулованного Доуло такая царапина —щаяр, всего через пару минут и следа не останется...

Не успела она договорить, как Цзян Вань шагнула вперед и крепко заключила ее в объятия, прижав к груди. Би Бидун на мгновение замерла, а затем обняла Цзян Вань в ответ.

— Учитель, спасибо вам. — Цзян Вань опустила глаза, пряча за ресницами неопределенные эмоции.

Теперь она знала, в каком качестве испытывает эту жалость к Би Бидун. Не как ученица Би Бидун, не как Святая Дева Зала Духа, а как — обычный человек, который любит Би Бидун.

— Ты же сама назвала меня учителем, к чему тогда эти благодарности? — Би Бидун легко похлопала Цзян Вань по спине, давая понять, что пора отпустить ее.

Цзян Вань послушно разжала руки и, ничего не говоря, просто завороженно смотрела на нефритовый подвес.

Разобравшись в собственных чувствах, Цзян Вань ощутила тяжесть на душе. Поговорив еще немного о заботе с Би Бидун, она сослалась на усталость и сказала, что хочет отдохнуть.

Когда Би Бидун ушла, Цзян Вань словно лишилась всех сил и рухнула на кровать. Зарыв лицо в ладони, она поняла, что осознание собственных желаний не принесло трепета первой влюбленности — лишь сплошную тяжесть.

Эта страсть была обречена остаться без ответа. Не только потому, что Цзян Вань была девушкой, но главным образом потому, что она была ученицей, которую Би Бидун вырастила на собственных глазах.

В то же время Цзян Вань глубоко презирала себя за то, что посмела питать недостойные вожделеющие мысли к учителю, вырастившей ее.

Как же это отвратительно.

Цзян Вань повернула голову и посмотрела на свое отражение в зеркале у кровати, уголки ее губ дернулись, изобразив уродливую улыбку.

Так она просмотрела долго-долго, и долго-долгая улыбка не сходила с ее лица. Наконец, сраженная поражением, она опустила голову и тяжело вздохнула.

Цзян Вань понятия не имела, как ей быть — в конце концов, ей было всего четырнадцать лет. Но одно она знала наверняка: учитель ни в коем случае не должна узнать о ее чувствах.

А остальное... раз уж она не знает, что делать, пусть все идет своим чередом. Быть может, это всего лишь буйство гормонов переходного возраста? Разве может кто-то устоять перед обаянием столь выдающегося человека, как учитель?

Кто знает, пройдет время, и она перестанет любить учителя.

В конце концов, пусть юношеская влюбленность и пряма, и чиста, она всегда мимолетна, не так ли?

Больше не раздумывая над этим, Цзян Вань легла отдохнуть. Ночь — худшее время для здравых мыслей, и она вовсе не подходила для решения столь важных вопросов.

Тщательно спрятав нефритовый подвес, Цзян Вань легла на кровать и закрыла глаза.

В отличие от угрюмых терзаний Цзян Вань, Би Бидун, вернувшись в свои покои, пребывала в прекрасном расположении духа. Цзян Вань очень понравился ее подарок, она видела эту нескрываемую радость.

Би Бидун невольно улыбнулась.

Цзян Вань была лучиком света, внезапно озарившим ее мрачную жизнь и разогнавшим тучи, что висели над ее сердцем все это время. С этого момента у Би Бидун появился человек, о котором можно заботиться, и кто-то, кто начал переживать о ней.

Преисполненная приятных чувств, Би Бидун решила вознаградить себя за труды: сегодня она не будет заниматься делами и ляжет спать пораньше...

После дня рождения жизнь вернулась в привычное русло. Желая быстро поднять общую силу, а заодно временно расстаться с Би Бидун, чтобы унять бурю в сердце, Цзян Вань решила отправиться с Се Юэ, Ху Леной и Цянь Жэньсюэ на Великую Арена Духов города Духов для реальных боев.

Хотя Се Юэ обычно вел себя легкомысленно, в одном он был прав: сила Мастера Духа закаляется в крови и поте.

Все четверо были людьми дела: решив в тот же день, после обеда они уже выдвинулись в путь, и прибыли на Великую Арена Духов как раз к часу пик.

Чтобы не раскрывать свои личности, все четверо купили маски. Серебряные маски скрывали три молодых и по-своему прекрасных лица, а также одну самодовольно красивую наглую физиономию.

— Имя, возраст, пол, уровень, — не поднимая головы, спросил регистратор.

— Юэ Сянь, возраст шестнадцать, мужской, тридцать восьмой ранг.

— Ху На, четырнадцать, женский, тридцать шестой ранг.

— Цянь Сюэ, восемь месяцев — то есть восемнадцать, женский, шестьдесят третий ранг.

— Вань Цзян, четырнадцать, женский, сорок третий ранг. — Все они использовали вымышленные имена.

Наконец регистратор поднял голову и недоверчиво уставился на этих троих парней и двух девушек. Встретить одного гения — уже удача, а тут сразу четверо, да еще один уровня Король Духов!

Цзян Вань шагнула вперед и спросила:

— Здравствуйте, скажите, можно ли сохранить возраст в тайне? Мы... не хотели бы привлекать к себе слишком много внимания.

— Можно-можно! Уважаемые господа, будут еще какие-то пожелания? — Тон работника стал значительно более услужливым.

Ребята покачали головами, получили номерки и отправились в комнату отдыха ждать своей очереди.

Вскоре подошла очередь Се Юэ. Се Юэ лениво взмахнул рукавом, уголки его губ чуть приподнялись, и, бросив взгляд на остальных, он обронил:

— Три минуты.

Се Юэ поднялся на арену для поединков. Его противником оказался крупный Мастер Духа Силового типа, выглядевший вдвое шире Се Юэ.

Спустя две минуты Се Юэ спрыгнул с помоста. На противоположной стороне арены лежал весь в крови Мастер Духа, едва подавая признаки жизни.

Каким бы легкомысленным он ни казался в обычное время, Се Юэ оставался одним из лучших среди молодежи Зала Духа.

Бой Ху Лены тоже закончился быстро. Ее противником был мужчина — вероятно, из-за половой принадлежности соперник не получил серьезных травм, и Ху Лена ограничилась тем, что преподала урок.

http://bllate.org/book/34739/4288832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Douluo Fanfic: June's Salted Fish is Worth It / Узы Душ: Запретная любовь наставницы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода