Готовый перевод That Scumbag Top Doesn't Love You / Тот подлец тебя не любит: Миссия по спасению сердец: Глава 17

Он был намного выше Чу Вана, да и телосложением куда крепче, не говоря уже о том, что их голоса были совершенно не похожи. Дай Чигуань тут же умолк, словно кто-то схватил его за горло, а лицо его исказилось от мучительного напряжения.

Чэн Янь подошел ближе и, увидев, что Дай Чигуань покраснел от лба до самой шеи, понял: тот и вправду перебрал с алкоголем.

Спорить с пьяным не было никакого желания, поэтому он лишь произнес:

— Господин Дай, вы слишком пьяны. Чэн прикажет своим людям проводить вас домой.

Дай Чигуань пристально уставился на Чэн Яня, помолчал мгновение, а затем вдруг громко выкрикнул:

— Чэн Янь! Не думал, что ты опустишься до того, чтобы торговать своей внешностью, бесстыдник!

Подобные слова никогда не могли задеть Чэн Яня, но когда в такой замечательный день тебя вот так поносят прямо в лицо, на душе невольно становится противно. Чэн Янь тут же парировал:

— Это все равно лучше, чем ваша показная манерность, господин Дай.

С одной стороны, он заботится о репутации и целомудрии, а с другой — жаждет тех благ, которые может дать ему Чу Ван. Хочет усидеть на двух стульях и до сих пор не может смириться с тем, что не вышло. Чэн Янь даже почувствовал за него неловкость.

Дай Чигуань тяжело задышал, сверля Чэн Яня яростным взглядом:

— Где Юный князь? Ты боишься показать мне его? Юный князь всегда любил только меня, если бы не ты, если бы не ты…

Дай Чигуань всегда считал, что именно Чэн Янь втерся между ними, охмурил Чу Вана и заставил того охладеть к нему.

Чэн Янь усмехнулся:

— Высокого же вы о себе мнения, господин Дай.

Дай Чигуань упрямо твердил, не отступая:

— Я хочу встретиться с Юным князем! Я хочу спросить у него всё лично!

— Не нужно спрашивать! Я тебя совсем не люблю!

Голос Чу Вана внезапно раздался из-за спины. Чэн Янь обернулся, и в его объятия тут же врезалась алая фигура. Чэн Янь подхватил его, помог устоять на ногах и спросил:

— Почему ты пришел сюда?

Чу Ван надул губы:

— Ждал тебя так долго, а ты всё не идешь.

Они общались так, будто вокруг никого не было. Слуги в поместье давно привыкли и не придавали этому значения, но Дай Чигуаня это зрелище довело до багровой пелены перед глазами.

— Чу Ван! Этот бездельник и невежда, почему ты женился на нем?!

Чу Ван нахмурился:

— Я тоже невежда, почему нет? — все вокруг до сих пор считали его дурачком. И хотя очевидно, что это Чэн Янь пошел на жертву, выйдя за него, многие считали, что это Чэн Янь урвал куш. Чу Ван слышал эти сплетни и злился ради Чэн Яня.

Дай Чигуань остолбенел: он не ожидал, что Чу Ван будет так защищать Чэн Яня.

Чу Ван продолжил сурово:

— Дай Чигуань, хватит нести чепуху. Я никогда тебя не любил. Наоборот, я ненавижу тебя и не хочу больше видеть. Впредь не смей приходить в Резиденцию удельного князя.

Дай Чигуань был совершенно раздавлен. Слова Чу Вана прозвучали для него как смертный приговор.

Чэн Янь поспешно подал знак страже, чтобы те вывели Дай Чигуаня через боковые ворота. Раз уж Юный князь открыто высказался, в Резиденции удельного князя Дай Чигуаню больше не будут рады.

Они остались вдвоем.

Чу Ван тут же снова бросился в его объятия, крепко обхватив Чэн Яня за талию.

Чэн Янь с улыбкой ущипнул его за нос:

— Юный князь, ты пьян?

Чу Ван, устроившись у него на груди, помотал головой:

— Совсем нет, просто… голова немного кружится, ноги заплетаются…

Чэн Янь обнял его крепче:

— Тогда держись за меня, не отпускай.

Чу Ван кивнул, твердо произнеся:

— Конечно, буду! — а потом, о чем-то вспомнив, добавил: — Чэн Янь, а когда мы пойдем в опочивальню?..

Чэн Янь, обнимая его, едва не пошатнулся. Чу Ван был пьян и вел себя совсем как в те времена, когда притворялся дурачком. Чэн Янь рассмеялся:

— Ты тоже опьянел и сейчас упадешь!

— … — Чэн Янь беспомощно покачал головой и, обнимая его, ласково сказал: — Сначала иди в комнату и жди меня там. Как только пир закончится, мы отправимся в опочивальню.

Солнце уже почти село, пора было заканчивать.

Чу Ван кивнул, плотно сжав губы в легкой улыбке.

По традиции на свадьбах полагалось устраивать шумные посиделки в опочивальне, но Юный князь выглядел куда более грозным воином, чем сам Юный князь. Гости не понимали, над кем именно стоит подшучивать, да и никто не осмеливался проявлять излишнюю прыть. Выпив вина, все начали расходиться. Чэн Янь лично провожал каждого, и к тому времени, как он закончил, луна уже поднялась высоко над ивами. После всей этой суеты он немного проголодался и, решив, что Чу Ван, возможно, тоже хочет есть, распорядился, чтобы на кухне разогрели закуски и подали прямо в их новую спальню.

Когда он вернулся, еда уже была на столе.

Чу Ван сидел неподвижно, но, услышав шаги, поспешно встал и посмотрел на Чэн Яня.

Чэн Янь закрыл дверь и, подойдя ближе, с улыбкой спросил:

— Протрезвел?

Чу Ван торопливо кивнул и отвел взгляд, вероятно, вспомнив нелепости, которые наговорил ранее, и немного смутившись.

Чэн Янь не стал его разоблачать, усадил за стол и сказал:

— Сначала съешь чего-нибудь, чтобы подкрепиться.

Взглянув на стол, он заметил, что подали лишь легкие каши, и на мгновение задумался, но ничего не сказал.

Чу Ван тоже ощутил голод, они сели плечом к плечу и принялись есть.

Чэн Янь поел быстро и вскоре отложил палочки, продолжая подкладывать еду Чу Вану. В обычные дни, когда они ели вместе, Чэн Янь часто так делал, но сегодня это почему-то особенно нервировало Чу Вана.

Наевшись наполовину, Чу Ван медленно остановился. Он чувствовал, как сердце колотится, словно барабан. В замешательстве вытерев рот, он тихо произнес:

— Я… я тоже наелся…

Сказав это, он поднялся, но не знал, куда идти, а ноги уже стали предательски ватными.

Чэн Янь тоже встал, решительно обнял его за талию и прошептал:

— Тогда мы можем идти в опочивальню.

Щеки Чу Вана горели огнем — то ли от смущения, то ли от хмеля, который всё еще не выветрился. Он почувствовал, что в объятиях Чэн Яня пьянеет еще сильнее, словно все силы разом покинули его тело.

Чэн Янь уложил его на кровать, и в круговерти ощущений Чу Ван мог лишь смотреть снизу вверх на мужчину, нависшего над ним. Алые свечи горели ярко, комната была пропитана багровым светом, и даже в глазах Чэн Яня скрывалось пламя.

Чу Ван невольно поднял руку, погладил Чэн Яня по лбу, провел пальцами по прямому носу и коснулся мягких губ.

Он прошептал:

— Чэн Янь, поцелуй меня…

Чэн Янь склонился, исполняя его просьбу.

На следующий день слуги в поместье шептались:

— Раньше лекарь Чэн спал до полудня, а сегодня проснулся чуть свет, зато Юный князь проспал до самого обеда…

Затем они обменивались многозначительными взглядами.

Чэн Янь, который с раннего утра варил суп, невольно услышал это:

— … — Ну вообще-то он не так уж часто вставал поздно!

Чу Ван пролежал в постели целый день, хорошо поел, отдохнул и снова был полон энергии.

В дальнейшем они спали в одной постели. После того как гасили свет, Чу Ван часто смущался, но при этом никогда не сопротивлялся, когда Чэн Янь предлагал заняться чем-то полезным для души и тела. В моменты любовного дурмана он называл Чэн Яня то «супругой», то «супругом», но Чэн Яню больше всего нравилось слышать, как тот, задыхаясь от страсти, умоляюще звал его «брат Янь». Чэн Янь чувствовал, что это обращение затрагивает в нем какие-то струны, но в самый ответственный момент мысли путались, и он не успевал задуматься об этом всерьез.

А когда после близости он обнимал Чу Вана и просил повторить «брат», тот краснел, но уже не соглашался называть его так смущающе.

Спустя месяц сладкой супружеской жизни они решили покинуть столицу, быстро собрали вещи и приготовились к отъезду.

Старый управляющий был уже в годах и не поехал с ними, сказав, что останется в столице охранять Княжеский особняк. Они взяли с собой лишь одного слугу-книжника Чу Вана и отправились в путь налегке.

Выехав за пределы столицы, они даже не знали, куда направляются. Пока слуга правил лошадьми, Чу Ван то и дело высовывал голову из кареты, озираясь по сторонам, точно ребенок на весенней прогулке.

— Чэн Янь! Куда мы поедем?

Чэн Янь протянул ему сладости и с улыбкой ответил:

— Куда угодно, на все четыре стороны.

Чу Ван рассмеялся и воскликнул:

— Тогда первым делом я перепробую все сладости в Поднебесной!

Чэн Янь:

— …

Вчера из-за дел не было обновления, поэтому я повесил объявление об отпуске… Но сегодня вечером уже вернулся в строй, интересно, заметил ли кто-то? Оказалось, что функция объявления об отпуске — это очень удобно 2333. Если не получается обновиться, всегда пользуюсь этой возможностью =3=

Завтра будет сладкий экстр-глава! В следующем мире, если ничего не изменится, будет история: распутный гуляка из Академии против холодного и скрытного бедного книжника.

Глава 16. Экстра

С тех пор как Чэн Янь и Чу Ван покинули столицу, прошло почти десять лет, прежде чем у них возникло желание вернуться.

За эти годы они объездили почти все уголки Поднебесной и, разумеется, перепробовали все местные деликатесы.

Два года назад скончался бывший император. В тот момент Чэн Янь и Чу Ван находились в степях Мосэя и узнали новость лишь спустя два месяца. Говорили, что перед смертью императора Третий принц пытался совершить дворцовый переворот, но за долгие годы он утратил влияние, войск у него было немного, а сторонников — и того меньше.

В итоге законный наследный принц подавил мятеж и успешно взошел на престол. А позже пришли вести, что Третий принц покончил с собой.

Услышав это, Чэн Янь наконец почувствовал, как камень упал с его души.

Если бы ход событий в этом Малом мире не удалось направить в нужное русло и Третий принц захватил бы трон, ему, возможно, пришлось бы снова ломать голову.

После воцарения наследного принца была объявлена всеобщая амнистия и трехлетнее освобождение от налогов, после чего династия Да Чжоу вступила в эпоху нового процветания.

Последние два года они провели, путешествуя по степям, которых обычно избегали жители Центральной равнины. У кочевых племен на севере были свои уникальные блюда, которые Чу Ван неожиданно полюбил: крепкое вино, кобылье молоко, жареное мясо. Он так натренировался, что заметно повысил свою выносливость к алкоголю, чем очень расстроил Чэн Яня — тот надеялся, что когда-нибудь сможет напоить Чу Вана до беспамятства.

Они ели и пили на протяжении всего пути, не зная тревог и забот. Если деньги заканчивались, Чэн Янь возвращался к своему прежнему ремеслу — лечил ли он от редких болезней или продавал рецепты снадобий, на жизнь им хватало.

Когда они объездили всю страну, Чэн Янь вдруг спросил:

— Не хочешь вернуться в столицу?

Глаза Чу Вана засияли, но он засомневался:

— …Можно?

Борьба за власть в императорской семье оставила у него тяжелый след, и он не хотел снова втягиваться в чужие интриги. Путешествовать по горам и рекам вместе с Чэн Янем было гораздо веселее, чем сидеть в столице, связанным по рукам и ногам.

Чэн Янь кивнул:

— Конечно. Наследный принц мудр и добр к народу. С тех пор как он взошел на престол, мы повсюду слышим, как люди восхваляют его. Он — правитель, и, конечно, не совершит глупостей.

http://bllate.org/book/34743/4289131

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать That Scumbag Top Doesn't Love You / Тот подлец тебя не любит: Миссия по спасению сердец / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.