Готовый перевод The CEO Mistook Me for His Canary / Президент перепутал свою «канарейку: Глава 17

Чжо Шу после работы сразу вернулся в дом семьи Чжо. Во время ужина он, стараясь придать голосу небрежные нотки, поинтересовался: Как прошло родительское собрание? Учитель не говорил ничего странного?

Ничего, — отрезала Чжо Цзы. — Что во мне может быть странного?

Чжо Шу подумал: В тебе — ничего, а вот во мне — полно.

Отец Чжо рассмеялся: Учитель очень хвалил А-Цзы, а еще попросил нас, родителей, содействовать работе школы. Всё, что он говорил, было по делу.

А как сам учитель? — снова спросил Чжо Шу.

Не выглядит старым, — отец Чжо бросил на него косой взгляд и с недоумением добавил: Ты и правда чудной. С чего ты взял, что учитель Ин старый?

Я, конечно, знаю, что он не выглядит старым, но всё же возраст берет свое, — Чжо Шу вспомнил того импозантного пожилого мужчину, которого видел недавно в ленте соцсетей, а затем перевел взгляд на собственного отца и вдруг подумал, что их классный руководитель выглядит куда солиднее.

Брат! Еще раз скажешь что-то плохое об учителе Ине, я обижусь! — Чжо Цзы сердито зыркнула на него.

Цц.

После ужина Чжо Шу с отцом некоторое время обсуждали рабочие дела в кабинете. Выходя оттуда, он увидел, как госпожа Му Цин снова заставила дочь играть с ней в игры, и произнес суровым тоном: Три... два...

Сейчас закончу! — крикнула в ответ госпожа Му Цин, но секунду спустя ее персонаж был повержен. — Это всё из-за тебя!

Из-за кого? — Чжо Шу, облокотившись на перила, смотрел сверху вниз на мать и сестру.

Му Цин тут же сдала дочь: Из-за тебя, нечего было подбивать меня играть в эти игры.

Чжо Цзы: (QAQ) Похоже, я действительно на самом дне пищевой цепочки.

Приняв душ, Чжо Шу лежал в кровати и просматривал сообщения в телефоне. Он обнаружил, что минут пятнадцать назад ему написал классный руководитель.

[Классный руководитель]: Папа Чжо?

[Родитель Чжо Цзы]: Да, учитель, вы что-то хотели?

Ин Тунчэнь: ...

Я еще никогда не видел столь бесстыдного человека!

Через две минуты Чжо Шу получил ответ:

[Классный руководитель]: Сегодняшний визит прошел успешно, благодарю за содействие.

[Родитель Чжо Цзы]: Не за что, это наш родительский долг.

[Классный руководитель]: У вас высокая сознательность, папа Чжо [лайк]. Однако школе требуется рукописный отчет о посещении семьи: и от учителя, и от родителей нужны письменные впечатления. Сдать нужно уже завтра, так что потрудитесь сегодня вечером, папа Чжо [улыбка].

[Родитель Чжо Цзы]: ...

[Классный руководитель]: Есть вопросы? Разве вы сегодня не подчеркивали неоднократно, что нужно поддерживать работу учителей?

[Родитель Чжо Цзы]: Вопросов нет.

[Классный руководитель]: Не забудьте, что отчет должен быть написан от руки [лотос, спокойной ночи].

[Родитель Чжо Цзы]: [улыбка, пока]

У Чжо Шу голова готова была взорваться.

Зря он вообще когда-то вступил в этот проклятый родительский чат!

Поздно ночью Чжо Цзы все еще сидела за уроками, когда в дверь ее комнаты внезапно сильно постучали, заставив ее вздрогнуть.

Она открыла дверь и увидела Чжо Шу — его лицо было чернее тучи.

Что случилось?

Почему до сих пор не спишь? — Чжо Шу сейчас смотреть на нее не мог без раздражения и с досадой сунул ей в руки стопку сложенных листов. — Завтра утром отдашь своему классному руководителю. Старик, будь он неладен.

Не смей называть его стариком!

А вот и старик! Настоящий ретроград, надо же было придумать — отчеты от руки писать! — Чжо Шу, ворча под нос, захлопнул дверь и вернулся в свою комнату.

В понедельник утром Ин Тунчэнь только вернулся в кабинет из учебного корпуса старших классов, как увидел Чжо Цзы, которая принесла домашние задания.

Тут не хватает работы Бу Сюэси. Он звонил и сказал, что утром помогал бабушке перейти дорогу, но та начала его вымогать, и ему пришлось смутить старушку битбоксом, чтобы вырваться.

Действительно, нелегко ему пришлось, — сказал Ин Тунчэнь. — В следующий раз, когда будет выступление, не забудь включить его в программу.

Без проблем! — Чжо Цзы вытащила из кармана листок. — Кстати, это мой брат просил передать вам.

Ин Тунчэнь приподнял бровь: он не ожидал, что этот старший брат Чжо окажется таким послушным. Он с улыбкой принял бумагу: Хорошо, скоро урок начнется, возвращайся в класс.

Когда она ушла, он развернул листок: красивый почерк сразу бросался в глаза. Бумага была исписана плотным текстом, содержание выглядело очень искренним.

Ин Тунчэнь открыл поисковик и вбил первую фразу. Как и ожидалось, полная версия нашлась моментально.

Затем он посмотрел на подпись — Чжо Фу, имя отца Чжо Цзы.

Похоже, этот старший брат Чжо твердо решил до конца притворяться тем, кем не является. Ну что ж, тогда он не против в будущем почаще задавать этому родителю «домашнюю работу».

Весь день прошел в уроках, а на вечерней самоподготовке раздали тесты для тренировки. Ученики, охая и жалуясь, неохотно склонились над бумагами.

Ин Тунчэнь, сидя за учительским столом, проверял тетради и заметил, что Чжо Цзы, сидевшая в первом ряду, засмотрелась на его цепочку для очков. Он одарил ее предупреждающим взглядом и тихо сказал: Пиши быстрее.

Учитель, эта цепочка на очках такая красивая, — хихикнула Чжо Цзы. — Смотрится очень по-мужски.

Ин Тунчэнь замер на секунду, опустил глаза на цепочку. С тех пор как Чжо Шу купил ее для него, он так ни разу ее и не надел, она лежала в кабинете.

В этот момент за окном промелькнула тень.

Чжэн Чжинань приник к окну и помахал ему.

Работайте усердно, проявите сознательность, — Ин Тунчэнь закрыл ручку и поднялся.

Чжэн Чжинань поспешно подошел, достал пачку сигарет, но только хотел вытащить пару штук, как Ин Тунчэнь произнес: Осторожнее, завуч обходит классы.

Чжэн Чжинань ловко спрятал сигареты обратно и с тяжелым вздохом произнес: Дружище, скажи, как мне добиться Шэн У?

Не знаю, у меня самого нет опыта, — Ин Тунчэнь развернулся и облокотился на перила, наблюдая за тем, что происходит в классе.

Чжэн Чжинань продолжил: Я звал ее любоваться луной в Праздник середины осени — она отказала. Звал гулять на День образования КНР — снова отказала.

Ин Тунчэнь удивился: Как она тебе отказала?

Сказала, что в Праздник середины осени будет дождь, не стоит выходить из дома. А в праздник КНР будет слишком много людей, тоже не стоит выходить.

Всё верно, дождь и толпы людей — действительно не лучшие условия для прогулок.

Но я предлагал любоваться луной у меня дома! — воскликнул Чжэн Чжинань. — А на праздник КНР — пойти в бильярдную напротив школы.

... — Ин Тунчэнь многозначительно похлопал его по плечу. — Брат, путь предстоит долгий и трудный. Продолжай стараться.

Скоро настал Праздник середины осени. Праздник пришелся на субботу, так что выходные начались еще с пятницы.

Ин Тунчэнь вернулся в квартиру, собрал вещи, собираясь завтра с утра пораньше поехать к Старику.

Поужинав, он вспомнил, что уже неделю не был в спортзале, написал Мэн Гуну в WeChat и поехал на машине.

Дорога была перегружена, поездка, которая обычно занимала 15 минут, растянулась на полчаса, и он все еще был в пути.

Когда он уже начал терять терпение, зазвонил телефон. Он взглянул на экран — Чжо Шу.

Алло.

Завтра есть время? — спросил Чжо Шу.

Что такое?

Чжо Шу помедлил: Пойдешь любоваться луной?

Нет, — добавил Ин Тунчэнь, — завтра, возможно, будет дождь.

... — Проклятая погода!

Чжо Шу подумал немного и тут же выпалил: В Бурдене дождя не будет.

... — Ин Тунчэнь заподозрил, что Чжэн Чжинань его родной брат.

Я всё равно не пойду, завтра нужно ехать домой.

Чжо Шу снова пролистал график в календаре: после праздничных мероприятий он как раз хотел отдохнуть на каком-нибудь острове. После праздника КНР не хочешь куда-нибудь выбраться?

Не хочу, там много людей.

... — Чжо Шу скривился. — Я что, дал тебе слишком много воли?

Ин Тунчэнь тихо рассмеялся, глядя на плотный поток машин впереди; раздражение заметно отступило. В голове всплыло лицо Чжо Шу, он даже мог вообразить его выражение в этот момент — точно как у рассерженного хаски.

Если бы он был сейчас прямо перед ним, он бы, наверное, не удержался и почесал его за подбородком, погладил по волосам.

Ты еще смеешь смеяться?! — прорычал Чжо Шу.

Прости, — Ин Тунчэнь не мог сдержать смех.

Машины впереди немного сдвинулись, он повернул руль, но в следующую секунду поток внезапно встал.

Бам!

Ин Тунчэня дернуло вперед: ...

Чжо Шу, услышав звук, спросил: Что случилось?

Въехали в зад. Повешу трубку.

Чжо Шу убрал телефон и увидел, как водитель повернулся с водительского сиденья с убитым видом: Босс, машина впереди внезапно затормозила, я тоже резко остановился, но нас ударили сзади.

Чжо Шу: ...

Пока босс не начал злиться, водитель поспешно выскочил из машины, чтобы урегулировать вопрос.

Водитель машины, въехавшей в них, оказался молодым человеком, вполне адекватным. Они не стали ссориться и оба признали свою вину.

Водитель тут же прибежал доложить: Босс, тот человек согласен оплатить ремонт, но нужно дождаться страховую. Может, вы возьмете такси и поедете, а я тут подожду?

Сильно повреждено?

Немного содрана краска.

Чжо Шу раздраженно вышел из машины посмотреть, что к чему, и едва не споткнулся, увидев Ин Тунчэня: Ты что тут делаешь!

Ин Тунчэнь тоже был удивлен: Эта машина твоя?

Да, — лицо Чжо Шу помрачнело еще сильнее. Он подошел к нему вплотную, пристально глядя в глаза. — По телефону отказал — дважды! А отказав, еще и врезался в мою машину. Чего ты добиваешься? Пытаешься привлечь мое внимание?

Ин Тунчэнь слегка задрал голову, глядя на его разгневанную физиономию, не удержался, слегка улыбнулся и протянул руку, почесав его за подбородком.

Чжо Шу: !

Водитель: !!! Опасно, тигриную шерсть трогать нельзя, что этот владелец машины себе позволяет!

Наглец, — Чжо Шу смотрел на него свирепо, но ноги его дрогнули, и кончики пальцев на ногах зашевелились от смущения.

Водитель: ...?

Босс, с вами что-то не так.

http://bllate.org/book/34744/4289438

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO Mistook Me for His Canary / Президент перепутал свою «канарейку / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.