Готовый перевод Bound by Eleven Creators [Infinite] / Одиннадцать созданий в моей голове [Бесконечный поток]: Глава 16

— Ваша Светлость, доброй ночи.

Гу Сыбин всё ещё с опущенной головой рассматривал вышитую на длинной ковровой дорожке лестницы картину «Сотня образов мира», как вдруг на него пахнуло густым, удушливым ароматом духов.

А следом раздался странный, жеманно фальсифицированный голос с изменёнными интонациями.

Между бровей Гу Сыбина пролегла лёгкая складка, он в нерешительности обернулся и увидел перед собой мужчину в современном вечернем платье — судя по всему, это был игрок-мужчина. Его лицо почти полностью скрывала чёрная шёлковая маска «кошачий глаз».

— Ваша Светлость? — Шэн Кунь покачивал бокал с вином, а на его лице застыла угодливая улыбка.

Похоже, он принял его за Герцога Роз...

Гу Сыбин поджал губы, холодно блеснув глазами. Он остановился посреди лестницы и слегка кивнул:

— Доброй ночи.

А этот герцог оказался вполне сговорчивым.

Однако Шэн Кунь не дождался подсказки о выполнении задания. Неужели герцог всё ещё не заинтересовался им?

Шэн Кунь нарочито состроил то, что считал соблазнительным взглядом, чуть подался корпусом вперёд, делая вид, будто случайно оступается, — в надежде, что герцог протянет руку и подхватит его.

— Проваливай.

Над самой макушкой повеяло смертоносной аурой. Шэн Кунь, сам не понимая почему, получил удар тростью, пару раз споткнулся и с размаху рухнул на перила рядом, едва не вылетев головой вниз на первый этаж.

...Что происходит?

Шэн Кунь всё ещё не оправился от испуга, не понимая, почему герцог, только что бывший таким любезным, вдруг резко переменился в лице.

Он не умер, но герцог явно горел желанием прикончить его.

Не обращая внимания на саднивший от удара локоть, Шэн Кунь в панике поднялся на ноги, собственными глазами провожая удаляющегося герцога, и теперь не смел и соваться к нему на глаза, чтобы не навлечь на себя беду.

Игроки внизу злорадствовали, мысленно радуясь, что не полезли на рожон первыми ради очков за первое задание, и тихонько затерялись в толпе.

— Братик, мне не нравится, когда он до тебя дотрагивается.

Лицо Ши Аня было мрачным, он недовольно поджал губы. Ему даже не нужно было притворяться — он идеально воплощал образ капризного и высокомерного герцога.

— Мне тоже не особо нравится.

Гу Сыбин размышлял о том, почему в этом мире они снова сталкиваются с парнем, переодетым в женское платье.

Поведение того игрока выглядело так, будто он пытался завоевать благосклонность герцога? Жаль только, что будь это настоящий герцог, он бы вряд ли это вынес.

Шин Ань направился в безлюдный угол. Взгляды, украдкой бросаемые из толпы на брата, заставляли его чувствовать всё большую тревогу и раздражение.

Хочется убить их. Как же сильно хочется их убить...

Убить их всех...

— Ши Ань, не хочешь попробовать вон те пирожные?

Чистый и мягкий голос в голове унял его рвущиеся наружу злые помыслы. Ши Ань пришёл в себя, на мгновение замер, затем подошёл к длинному столу и после проверки убедился, что яда нет.

— Братик, кушай. — Ши Ань вернулся в тело.

Гу Сыбин огляделся по сторонам. Есть макароны не подобало статусу герцога, поэтому он обошёл стол сзади, сделал вид, будто что-то поднимает, и воспользовался моментом, чтобы схватить парочку.

Хрусь!

Все огни погасли.

Весь зал погрузился в мёртвую темноту, и по толпе тут же прокатился шквал тревожного шёпота. Игроки занервничали: темнота означала, что вот-вот начнётся неведомая опасность.

Зазвучала долгая, плавная классическая мелодия, постепенно заглушая невнятный человеческий гом и заполняя весь танцпол.

— Дорогие гости, благодарю вас за то, что преодолели такой путь ради этой бального вечера...

Низкий голос, доносящийся из скрытых динамиков под потолком, был заранее изменён до неузнаваемости, так что определить местоположение говорившего не представлялось возможным.

— Раз уж все гости явились в парадных нарядах, то, дабы сделать этот вечер ещё увлекательнее, я экспромтом добавил в программу небольшую игру.

Гу Сыбин быстро дожевал последнее печенье в руке. Перед тем как погас свет, кто-то наверняка заметил его манёвры, поэтому во избежание лишних хлопот он заранее сменил дислокацию.

— До окончания этой мелодии, пожалуйста, выберите себе в пару любого партнёра по танцу прямо здесь, на площадке, без ограничений по полу. — Обладатель голоса озвучивал правила.

— Когда свет включится, зазвучит новая музыка. Также до окончания мелодии вы должны будете, сохраняя изящные па в танце с выбранным партнёром, отыскать красную розу, которую я спрятал где-то на танцполе.

— Нарушившие правила на середине пути выбывают, а победителю достанется подготовленный мной таинственный подарок.

Толпа зашумела. Это же сам Герцог Роз, чьё богатство соперничает с царским, а сокровища, что он преподносит в дар, наверняка стоят целое состояние.

Но роза всего одна, а значит, так называемый партнер вполне может оказаться конкурентом, от которого стоит держаться настороже.

— Если вопросов нет, бал официально объявляется открытым.

Как только загадочный герцог умолк, со второго этажа донёсся звон разбитого стекла и брызги воды.

Гу Сыбин подозревал, что этот тип просто разбил бокал на тонкой ножке с коллекционным вином — исключительно ради того, чтобы добавить колорита этой гнилой и абсурдной игре.

Танцы продолжались в темноте.

Аристократы, стоявшие вместе ещё до отключения света, заранее выбрали желанных партнёров, а игроки молча объединились в команды со знакомыми соратниками.

Пользуясь слабым лунным светом, Гу Сыбин то и дело разминулся с толпой. Танцевать ему не особо хотелось, на призы было наплевать, и он собирался дождаться появления герцога, прежде чем действовать.

Вдруг кто-то врезался ему в спину, заставив Гу Сыбина помимо воли изменить траекторию и сделать несколько шагов вперёд.

Кто-то перехватил запястье Гу Сыбина необычайно ледяной рукой. Настороженно подняв взгляд, он увидел незнакомого мужчину, который был чуть выше него ростом.

— Сударь, имею ли я честь стать вашим партнёром по танцу?

Скорость речи и паузы собеседника показались до боли знакомыми — они в точности совпадали с голосом, которым пользовался Герцог Роз.

Глубоко задумавшись, Гу Сыбин кивнул в знак согласия.

— Братик, давай я за тебя потанцую? — внезапно подал голос Ши Ань, зловеще уставившись на мужчину перед ними. Этот тип подошёл намеренно и с самого начала выглядел недоброжелательно. С какой стати ему танцевать с братиком, если он сам ещё ни разу с ним не танцевал?

— Всё в порядке, Ши Ань.

Гу Сыбин слегка покачал головой. Спускаясь по лестнице, он уже заметил, что у Ши Аня испорчено настроение — возможно, он просто устал после перехода в подземелье, так что лучше дать ему как следует отдохнуть.

Ши Ань: ?

Почему братик отказал ему? Неужели братик так сильно хочет танцевать с этим человеком?..

Хотя вероятность этого стремилась к нулю, от одной мысли об этом у Ши Аня потемнело в глазах. Собравшись с силами, он постарался успокоиться и принялся молча наблюдать со стороны.

Если этот хлыщ вздумает распускать руки, он опередит его и превратит в решето — к тому же сейчас здесь темно, идеальные условия, чтобы избавиться от тела.

Пока он предавался этим мыслям, музыка внезапно оборвалась.

Весь зал снова залило ярким светом, и Гу Сыбин наконец смог разглядеть наряд своего спутника. Чёрно-золотой парадный костюм дополнял чёрный плащ с красной подкладкой, по краю которого шло тиснение золотом в форме роз — сдержанно и роскошно.

Переведя взгляд выше, он увидел длинные зелёные волосы мужчины, небрежно стянутые шёлковой лентой с бантом и перекинутые через плечо. Из-под причудливой маски летучей мыши виднелась пара разноцветных глаз — один красный, другой синий, — на дне которых плескалось чистейшее злорадство. На его бледном лице играла фальшивая улыбка, а из-под губ торчали два острых клыка.

Этот парень что, изображает вампира? Почему он выглядит как настоящий?

Прежде чем Гу Сыбин успел погрузиться в раздумья, снова грянула зажигательная, страстная музыка, и его закружило в водовороте танца.

— Держитесь крепче, сударь.

— Погодите...

Погодите-ка, почему это он исполняет женскую партию?!

Нахмурившись, Гу Сыбин сделал несколько оборотов вокруг своей оси, но быстро приноровился к ритму. Подстраиваясь под шаги партнера и мелодию, он одновременно шарил взглядом по залу в поисках сосудов, где могла быть спрятана роза.

Если этот тип и впрямь герцог, то победа в игре, пожалуй, позволит выполнить первое задание.

Словно нарочно, его всё ближе затягивали в самую толпу. Гу Сыбин едва слышно цыкнул — он терпеть не мог, когда кто-то путался под ногами, пока он занят делом.

Испытывая глухое раздражение, Гу Сыбин полез в системный магазин и приобрёл Наклейку послушания. Тот, на кого её прилепят, сможет двигаться только по воле хозяина стикера ровно в течение пятнадцати минут.

Теремикс всё ещё изумлялся тому, что какой-то смертный смог поспеть за его скоростью, как вдруг золотоволосый юноша легко хлопнул его по плечу. Он тут же почувствовал скуку, решив, что парень решил сдаться.

Но мгновение спустя он осознал, что его руки и ноги перестали подчиняться. В глазах Теремикса мелькнуло изумление — даже задействовав свои способности, он не мог вырваться.

Интересно. Надеюсь, ты сможешь развлекать меня и дальше.

Теремикс прищурил ледяные глаза, а в его чертах проступило пугающее, зловещее неистовство.

Проигнорировав полный обиды взгляд партнера, Гу Сыбин направился в самый дальний, никем не заброшенный угол.

На фресках розы не было... На подносах с едой — тоже... Под столом её следов тоже не наблюдалось.

Снаружи всё было усыпано розами, но внутри не нашлось ни единого бутона.

— Братик, у этого зеленоволосого на левом ухе роза-гвоздик.

Ши Ань всё это время следил за Теремиксом глазами брата, соображая, с какой именно части тела лучше начать нарезку на кусочки, чтобы было больнее.

Именно это позволило ему заметить ярко-алый акцент, спрятанный за прядями волос на мочке уха Теремикса.

Гу Сыбин повернул голову и действительно разглядел там капризно распустившуюся розу-серёжку.

Заметив, что золотоволосый аристократ с таким вниманием разглядывает его лицо, Теремикс невольно оцепенел, а кончики его ушей почему-то окрасились румянцем.

С чего бы ему нервничать? Наверняка всё дело в том проклятом контроле.

— Прошу прощения... У вас тут в ухе серная пробка.

Теремикс: ?

Гу Сыбин поднёс руку ближе к его уху. Теремикс на секунду замер, ощутив лёгкий укол в остром кончике уха, и капля крови сорвалась вниз, расцветая на полу подобно раскрывавшейся алой розе.

— Ваша Светлость, я добыл её.

Сорвав серёжку герцога, Гу Сыбин ловко спрятал её в нагрудный карман и изящно отвёл руку в сторону — в каждом его движении не было ни единого лишнего желанного элемента.

Теремикс помрачнел. Его провели.

Спустя мгновение Теремикс рассмеялся: действие предмета как раз закончилось, и танцевальный партнер Гу Сыбина растворился в воздухе.

— Господа, игра окончена.

— Гость, нашедший розу, жду вас завтра в семь вечера на верхнем этаже замка за вашей наградой. — Поделившись информацией, герцог с видом полного удовлетворения добавил: — Ну а бал продолжается! У меня кое-какие дела, так что позвольте откланяться, желаю всем отлично провести время.

【Что произошло? Кто раздобыл розу?!】

【Ого, да это же тот игрок, что выдавал себя за герцога! Я как раз сидел у него на стриме и видел, как он сорвал какую-то вещь прямо с уха NPC.】

【А? Что можно сорвать с уха? Серную пробку, что ли?】

По всему танцполу прокатилась волна разочарованных вздохов, а лица игроков помрачнели — настоящий герцог взял и ушёл.

http://bllate.org/book/34755/4290477