Готовый перевод The Heroine's Kidnapping Plan: I Have a Pen / План по спасению героини: Сбежать из мира порочного романа [Завершено]: Глава 17

Элеонора появилась на празднике, и её наряд, отличавшийся от платьев других юных леди, сразу привлёк к ней всеобщее внимание. Её безупречные черты лица и изящная фигура заставили даже рыцарей на мгновение замереть от восхищения.

Толпа принялась вовсю обсуждать одеяние Элеоноры, и Дайна, считавшая, что у неё с Элеонорой сложились вполне дружеские отношения, шагнула вперёд:

— Герцогиня, в таком наряде... неужели вы собрались участвовать в Фестивале Охоты лично?

Дайна украдкой бросила на неё оценивающий взгляд снизу вверх, но Элеонора лишь уверенно улыбнулась в ответ и задала встречный вопрос:

— Разве это так странно? Насколько мне известно, в правилах Фестиваля Охоты нет запрета на участие женщин.

Эта улыбка ослепила Дайну, и та с заминкой произвела в ответ:

— Нет-нет... Просто ни одна аристократка раньше в этом не участвовала. Вы первая, герцогиня, и я искренне восхищаюсь вами. От всего сердца надеюсь, что вы покажете отличный результат.

— Спасибо, — поблагодарила Элеонору Дайна. Краем глаза она заметила, что Исаэль, которая сначала направлялась прямо к ней, из-за присутствия посторонних остановилась.

Чуть дальше стоял Картер с фальшивой улыбкой на лице. Элеонора искренне радовалась, видя, как он утирает нос, поэтому довольно задорно помахала ему рукой и громко окликнула:

— Ваше Высочество Картер!

Услышав голос Элеоноры, Картер внутренне поморщился, но, заметив, что Исаэль поблизости продолжает смотреть куда-то в сторону, он тут же стер улыбку с лица, невольно выдав своё истинное раздражение.

Окружающие его девицы *вдруг почувствовали, как по телу пробежал странный холодок. Пока они недоумевали, Картер уже принял прежний невозмутимый вид. Халин услужливо расчистил дорогу в толпе, и Картер направился прямо к Элеоноре.

— Герцогиня, рады снова встретиться!

Элеонора уловила фальшивые нотки в его приветствии и расплылась в лучезарной улыбке:

— Ваше Высочество Картер, видя вас сегодня, я понимаю, что вы ни капли не изменились — как всегда, прежний. Просто радость на сердце!

Слова Элеоноры можно было истолковать по-разному, но её чересчур искренняя и лучезарная улыбка заставила всех вокруг решить, что это был чистой воды комплимент.

Однако Картеру послышалось совсем другое: Элеонора утверждала, что он ничуть не изменился по сравнению с их встречей несколько дней назад. А отсутствие изменений означало лишь одно — полное отсутствие какого-либо прогресса!

Встретившись взглядом с Элеонорой, Картер почувствовал лёгкое отвращение к самому себе: в этот момент именно он оказался тем единственным, кто понял истинный смысл слов этой женщины.

— Герцогиня, вы и правда мастерица вести беседы, — глаза Картера сузились, а красные зрачки источали опасный блеск.

Элеонора была чуть ниже Картера, но из-за высоких каблуков разница в росте практически стиралась.

Она посмотрела на Картера, легонько провела пальцами по прядям у лба и произнесла с наигранным до предела удивлением:

— Ой, а что это у герцогини за наряд? Неужели вы собрались лично участвовать в охоте в качестве загонщика?

Элеонора не стала отвечать сразу: её внимание на секунду отвлекли движения рук Картера, а взгляд невольно зацепился за его золотистые волосы.

В первоисточнике внешности главного героя всегда уделялось немало внимания. Золотые волосы и красные глаза, как символы его царственного происхождения, упоминались чаще всего, и авторы неизменно описывали их в самых восторженных тонах.

Но теперь, увидев это воочию, Элеонора должна была признать: золотой цвет и правда бросается в глаза, но лишь до тех пор, пока нет с чем сравнивать.

Элеонора чуть скосила взгляд на Исаэль, стоявшую неподалеку в тени раскидистых деревьев. Её длинные бело-кусые волосы, струящиеся до самых бедер, казались ослепительно яркими даже в полумраке. Они колыхались от легкого ветерка и снова опускались на плечи, создавая поистине поэтическую картину.

На фоне этого великолепия золотая шевелюра Картера при любом освещении отдавала каким-то грязновато-желтым оттенком.

Изначально, заметив, что Элеонора молчит, Картер решил, что попал своими словами ей по самому больному месту. Но не успел он возгордиться, как заметил, что взгляд Элеоноры устремлен куда-то на его макушку, и в этих глазах читалось легкое, едва скрываемое брезгливое презрение.

Сердце Картера сжалось. Охваченный странным предчувствием, он протянул руку и взъерошил волосы: неужели на них прилипла какая-то грязь или прическа испортилась? Выходя из дома, он лично удостоверился, что всё безупречно на все сто процентов, такого просто не должно быть.

Не успел Картер разобраться в своих сомнениях по поводу прически, как Элеонора уже отвела взгляд и произнесла:

— Ваше Высочество, мисс Дайна задала этот вопрос минутой ранее, и я уже на него ответила. Вы пропустили это намеренно или у вас проблемы со слухом?

Рука Картера, поднятая к голове, так и застыла на полуслове. Он почувствовал, как на затылке натянулась кожа — это гнев ударил в самую макушку. Терпеть дальше он уже не мог и, сорвавшись, выпалил:

— Я просто не был уверен, поэтому и переспросил герцогиню! Раньше ни одна благородная девица не выступала в роли охотника. Неужели герцогиня поступила так лишь из страха, что ни один рыцарь не преподнесет ей свой дар?

Запнувшись на секунду, он криво усмехнулся и продолжил:

— Впрочем, как ни жаль, но сколь бы ни был хитер ваш поступок, ни один мужчина не повязал ленту в знак молитвы о вашей безопасности. Разве это не печально?

Враждебность в словах Картера была настолько явной, что совершенно не вязалась с его привычным образом утонченного джентльмена. Стоявшие вокруг юные леди растерянно замерли, охваченные глухим недоумением: неужели это и есть Его Высочество Картер? Тот самый идеальный мужчина из их девичьих грёз?

Элеонора прикрыла рот рукой. Со стороны казалось, что она поражена до глубины души, но на самом деле она едва сдерживала смех и подняла ладонь лишь для того, чтобы скрыть счастливую улыбку.

Она никак не ожидала, что Картер окажется настолько глуп, чтобы в два счета растерять все остатки самообладания и собственными руками разрушить собственный имидж.

Исаэль, наблюдавшая за этим издалека, невольно шагнула вперед. Ей хотелось возразить Картеру, но она не имела на это права: она была Святой, позади стояли люди из Святого Престола, а вокруг толпилось столько народа.

Элеонора сделала несколько глубоких вдохов, наконец-то прогнала веселье и, напустив на себя ледяной вид, произнесла:

— Право слово, я никак не ожидала, что Ваше Высочество Картер, славящийся своими манерами истинного джентльмена, опустится до публичных оскорблений в адрес дамы. Какое разочарование!

Тут Картер наконец пришел в себя. Осознав, что именно он только что сболтнул, он мысленно выругался. Бросив быстрый взгляд по сторонам, он с досадой заметил, что окружающие больше не смотрят на него с прежним восторгом.

Сжав губы в тонкую линию, Картер попытался сгладить углы:

— Герцогиня, умоляю, не поймите меня неправильно. Я лишь переживаю за вашу безопасность. Фестиваль Охоты — дело далеко не столь простое, как вам кажется, и даже опытные в бою рыцари порой получают ранения. Мне просто казалось, что так я смогу отговорить вас от этой затеи.

Приходилось признать: человек, взращенный в таком змеюшнике, как императорский дворец, где людей жрут без остатка, владел искусством кризис-менеджмента в совершенстве. Пара фраз — и его неприглядное поведение вновь выглядело вполне разумно.

На месте Элеоноры кто-то другой, пожалуй, с радостью ухватился бы за протянутую руку помощи. Но перед ним стояла не кто-нибудь, а она — женщина, знающая всю подноготную этого эпического мерзавца, и подыгрывать ему она не собиралась.

— Вашему Высочеству лучше потратить эти силы на себя. Если вы вдруг умудритесь проиграть мне, новичку, о котором никто и не думал заботиться, вот это будет поистине забавно.

Элеонора отступила на полшага назад, и голос её стал тише:

— К тому же, я слышала, что у Вашего Высочества уже есть на примете та самая единственная, кому предназначалась заветная лента, из-за чего вы отвергли чувства стольких юных леди. Но что, если в конце концов вы сохраните эту преданность, а избранница окажется к этому не готова — или вовсе отдаст свой знак кому-то другому? Вот это действительно станет поводом для вздохов.

Зрачки Картера сузились до точек. Резко повернувшись, он увидел спину удаляющейся Исаэль, которая даже не собиралась подходить и здороваться. В груди шевельнулось дурное предчувствие: все его планы на сегодня рушились на глазах.

Изначально Картер планировал с самого начала охоты посылать Исаэль недвусмысленные знаки внимания, а в финале публично преподнести ей свою добычу. Он был абсолютно уверен, что добудет больше всех трофеев, и тогда Исаэль естественным образом станет королевой Фестиваля Охоты.

Он рассчитывал, что таким образом удастся загладить недавний неприятный инцидент на балу, восстановить отношения со Святой и попутно выведать тайны, которые она скрывала.

Такие люди, как Исаэль, с детства обделенные любовью, просто не умели противостоять подобным публичным знакам внимания. Но теперь из-за того, что Элеонора влезла не в свое дело, вся предварительная подготовка пошла прахом.

Картер с досадой заскрежетал зубами, мысленно успокаивая себя: пусть в начале всё пошло кувырком, но если дальше всё пойдет без сучка и задоринки, план всё еще можно спасти.

С этой мыслью Картер резко развернулся, намереваясь дать отповедь Элеоноре, но оглянулся — а той и след простыл. Он остался стоять в полном одиночестве.

Сцена в точности повторяла тот злосчастный бал. Картер рявкнул имя Халина. Тот поднял глаза на господина и испуганно приоткрыл рот: от этого полного мрачной злобы взгляда слуге стало не по себе, и он тут же поспешно потупил взор.

— Ступай за ней. Раз уж в Коринфе не нашлось толковых наставников, чтобы обучить её манерам, придется мне взять это на себя.

Халин почувствовал, как по спине побежали холодные мурашки. Ему отчаянно не хотелось подчиняться: статус Элеоноры был слишком высок, и если он случайно оставит хоть царапину, добром это для него не кончится.

Но под тяжелым давлением ауры Картера все слова отказа растворились в воздухе, оставив лишь тихое:

— Слушаюсь.

Элеонора подошла к стартовой черте, чтобы закончить приготовления. Перед самым началом она заметила, что Исаэль словно хочет ей что-то сказать, но её перехватили подоспевшие священнослужители и увели прочь.

Поразмыслив немного, Элеонора слегка шевельнула кончиками пальцев, и в воздухе бесшумно возникла бабочка из чистого фиолетового света. Трепеща крыльями, она плавно полетела в сторону Исаэль.

Исаэль, которая под предупреждающими взглядами священнослужителей все еще пыталась найти способ вырваться, вдруг почувствовала легкий порыв ветра в спину. Краем глаза она заметила всполох фиолетового сияния и, повернув голову, разглядела светящуюся бабочку.

Не успела она прийти в себя, как прямо над ухом прозвучал знакомый голос:

— В лесу опасно, не ходи туда.

Она резко оглянулась, но в этот момент грянул рог, возвещавший о начале Фестиваля Охоты. Фигура Элеоноры уже взмыла в седле, а в следующее мгновение её конь сорвался с места и стремительно умчался прочь.

В груди шевельнулось странное, трепетное чувство, и взгляд Исаэль еще долго был прикован к тому месту, где та скрылась. Именно в этот момент она заметила, как Халин, стоявший возле Картера, неестественно резко развернул коня и со всего размаха ожесточенно опустил хлыст в ту сторону, куда ускакала Элеонора.

В общем-то, в этом не было ничего особенного, но сердце Исаэль отчего-то тревожно защемило. Она вспомнила только что произошедшую между ними стычку.

Вернувшись в свой шатер, Исаэль посидела немного, но тревога только нарастала. Нащупав в складках одежды небольшой кармашек, она наконец приняла твердое решение.

Укравшись с задней стороны лагеря к месту хранения оружия для Фестиваля Охоты, она выбрала себе лук и стрелы, закинула их за спину и быстрым шагом затерялась среди деревьев.

http://bllate.org/book/34771/4292216

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Heroine's Kidnapping Plan: I Have a Pen / План по спасению героини: Сбежать из мира порочного романа [Завершено] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.