Готовый перевод My Dark Rival's Precious Pig / Стать любимой свинкой своего заклятого врага: Глава 17

Итак, Шэн Мингуан взял Поросенка на руки, уселся на ковер и принялся печатать в группе поддержки Поросенка:

Бот Союза бенефициаров Поросенка: Поросенок начинает примерку подарков от вас, спасибо всем! Как примерю один комплект, сразу выложу в группу.

Изначально Шэн Мингуан собирался просто фотографировать вещи и отправлять снимки в чат для общения с фанатами, но многие участники отреагировали крайне бурно:

?! Одних фоток с трансляции?! Мало!! Хочу настоящий стрим!! (катается по полу) (устраивает истерику)

Бот!! Умоляем, включи трансляцию!!

У-у-у, фоточки — это тоже здорово, но все хотят увидеть живого Поросенка, у-у-у!

Включи стрим, ну пожалуйста, включи стрим!!

Бот, если ты не хочешь вести трансляцию, у тебя на душе скребут кошки?

Ладно, я научу тебя, как запускать трансляцию: нажми на плюсик в правом верхнем углу, затем выбери четвертый пункт Трансляция, и прямой эфир начнется! Видишь, как все просто? Попробуй тоже запустить стрим~

Шэн Мингуан напечатал:

Бот Союза бенефициаров Поросенка: У Поросенка мало сил, если запустить трансляцию...

Он еще не успел дописать, как вдруг на экране его телефона появилась маленькая копытца и с характерным звуком шлепнула прямо по плюсику в правом верхнем углу, а затем безошибочно ткнула в пункт Трансляция.

Благодаря столь стремительной серии движений экран на мгновение погас, а в следующее мгновение трансляция уже началась.

Вместо привычного чата группы на экране появились крепкие руки Шэн Мингуана с рельефными суставами и плавными линиями мышц, а также розовый и нежный Поросенок у него на сгибе локтя.

Шэн Мингуан: «……»

Поросенок: «Хрюк».

Поросенок поднял голову, искоса глядя на Шэн Мингуана, и мысленно фыркнул: Раз Поросенок такой прелестный, что плохого в том, чтобы показать его людям?

Глава 18

Прямая трансляция уже шла, а Шэн Мингуан еще не успел прийти в себя и первым делом лишь опустил взгляд на Поросенка.

Как только что Поросенок умудрился внезапно включить стрим...

Линь Хуайчжу поднял голову и встретился взглядом с Шэн Мингуаном.

Заметив в глазах Шэн Мингуана любопытство и попытки во всем разобраться, он внутренне сжался: кошмар, он ведь совсем забыл, что сейчас он — обычный поросенок.

Иногда человеческий разум берет над ним верх, заставляя совершать такие вот подсознательные поступки.

Линь Хуайчжу жутко нервничал, его копытца даже сильнее вцепились в руку Шэн Мингуана, и он изо всех сил заморгал своими черными глазками-бусинками, демонстрируя полную невиновность.

Шэн Мингуан посмотрел в глаза Поросенку и спустя несколько секунд серьезно и убежденно кивнул.

— Поросенок, ты и правда очень умный. — Шэн Мингуан уже был полностью ослеплен очарованием Поросенка.

Линь Хуайчжу: «……»

С одной стороны, Линь Хуайчжу с облегчением выдохнул, но с другой — начал переживать за душевное здоровье Шэн Мингуана.

Прошло всего ничего, трансляция шла от силы пару минут, а в чат уже хлынули бесчисленные зрители.

Некоторые случайно заблудились на канале и, завидев в кадре человека в школьной рубашке, решили, что это бьюти-блогер запустил стрим:

У стримера такой приятный голос! Старшеклассник?!

И правда старшеклассник! Руки красивые, лицо наверняка тоже ничего, хе-хе.

Эй, покажи лицо!

Те, кто хочет посмотреть на старшеклассника, идите искать других блогеров, ясно? Мы здесь только ради Поросенка!

А? Свинья? Что за бред, уходим-уходим.

Валите, валите!

Председатель фан-клуба Поросенка принялся спамить в чате, мечась из стороны в сторону:

Бот, добавь меня в модераторы! Порядок на стриме Поросенка буду охранять я!!

Шэн Мингуан машинально наделил его правами модератора, и после того, как председатель фан-клуба навел порядок, в трансляции и правда стало гораздо спокойнее.

— А теперь приступаем к распаковке подарков, — сказал Шэн Мингуан. — Поросенок, поприветствуешь всех?

Поросенок хрюкнул и прищурился на зрителей в трансляции.

А-а-а-а, Поросенок, наконец-то можно увидеть живого Поросенка, а-а-а-а-а!

Я тут новенький, этот мини-пиг такой милый, его так и зовут — Поросенок?

Эй, кто там перед этим, вообще-то его зовут Сяо Чжу!!

Любимая свинка мамочки! Ой, нет, любимая жемчужинка, я пришла!

Сяо Чжу?

Линь Хуайчжу склонил голову набок: ах вот оно что, оказывается, у Поросенка есть свое собственное имя.

Поросенок залез лапами в огромную коробку с курьерской доставкой и принялся перебирать там вещи, а Шэн Мингуан придерживал его снизу за задние лапки, чтобы малыш не свалился.

— Шурх... —

Среди множества подарков одно маленькое поросячье копытце первым делом подцепило и выутащило...

Шэн Мингуан: «……»

Поросенок: «……»

Шэн Мингуан, чеканя каждое слово и сжав зубы, процедил:

— ...Кто. Это. Прислал.

Как оказалось, первой вещью, которую извлек Поросенок, был миниатюрный купальник, состоящий всего из двух крошечных ракушек, соединенных веревочками.

Разглядев подарок, Поросенок с виноватым видом положил купальник из ракушек обратно.

Вот ведь.

Он покосился на лежащую под ракушками игрушечную мини-доску для серфинга — на самом деле изначально он хотел подцепить именно ее, вот бы кто-нибудь в это поверил.

У Поросенка даже уши покраснели: неподобающе, это Поросенку не по возрасту.

Разве Шэн Мингуан не проверял возрастные ограничения, когда принимал эти подарки?

В чате трансляции тоже разразился хохот.

Ха-ха-ха-ха!

О боже, когда же бот сводит Поросенок на пляж!

Почему Поросенок не надевает обновку? Ой, мне или кажется, но Поросенок даже смутился?

Ха-ха-ха-ха, кажется, у бота голос аж скрипит от злости!

Наш малыш вообще-то мальчик!

Лишь председатель фан-клуба впопыхах прибежал оправдываться:

А-а-а-а, простите, учитель бот, в следующий раз я обязательно буду следить за тем, что дарят [смайлик: клоун].

Чтобы разрядить неловкую обстановку, Линь Хуайчжу тут же продолжил и вытащил второй подарок.

Однако на этот раз вместо какой-либо одежды копытце подцепило изящный маленький мешочек.

В чате тут же нашлся тот, кто признал подарок:

А-а-а-а, это я прислал, это я! Я шью одежду для кукол, и когда я их делал, то подумал, что в таких нарядах Поросенок будет выглядеть невероятно мило, поэтому попросил фабрику сделать версию побольше!

Поросенок, примерь скорее, а-а-а-а, моя кнопка скриншота уже наготове!

Шэн Мингуан помог Поросенку открыть мешочек и разложил перед ним несколько вещиц. Заметив, как у Поросенка загорелись глаза и он явно предвкушает примерку, парень решил помочь малышу все примерить.

Первым оказался увеличенный наряд клубнички для куклы, в который кругленький Поросенок влез с большим трудом. Облачившись в костюмчик, он целиком стал похож на вытянутую клубнику.

Поросенок превратился в ягоду клубники, и лишь четыре торчавших по бокам копытца выдавали в нем поросячью сущность.

Клубничный костюм был усыпан желтыми точками, в точности повторявшими семечки клубники, выглядело это очень реалистично, а на самом верху красовался пучок зеленых клубничных листьев!

О боже! Откуда это чудо-поросенок-клубничка, клубничный поросенок, я тебя съем-съем-съем!

Линь Хуайчжу пришел в полный восторг. Поддерживаемый Шэн Мингуаном, он встал на задние копытца, задорно виляя хвостиком, и с трудом повернулся вокруг оси, желая покрасоваться перед зрителями стрима.

А-а-а-а, Поросенок, ты точно крутишься для меня, целую-целую-целую!

Передайте дальше: наш Поросенок умеет танцевать балет и танец лебедя!

Сделав круг, Поросенок вернулся в исходное положение, повернулся лицом к камере и лучезарно улыбнулся зрителям.

Черные глазки-бусинки сощурились, уголки рта приподнялись, передние копытца забавно растопырились, а верхние покачивались из стороны в сторону, выглядя невероятно послушно.

Чат утонул в визгах:

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Давай быстрее следующий комплект, я уже сделал скриншот!

Поросенок, улыбнись еще раз, у-у-у, ну до чего же милый!

Следующий наряд оказался уже не клубникой, а лимоном. Поросенок натянул его и в мгновение ока превратился в маленький лимончик, на макушке которого по-прежнему красовались два зеленых лимонных листочка, выглядевших крайне забавно.

В чате поднялась новая волна воплей, но на этот раз Поросенок не стал послушно улыбаться, как в костюме клубнички, а напротив — изобразил унылую физиономию и поник головой.

Некоторое время зрители в чате не могли понять, что стряслось с Поросенком: секунду назад был такой радостный, с чего вдруг сник?

Лишь Шэн Мингуан пару секунд подумал над происходящим и произнес:

— Он отыгрывает эмоции костюма.

Линь Хуайчжу довольно похлопал Шэн Мингуана по руке: отлично, этот парень его понимает.

Завсегдатаи интернета, привыкшие серфить по сети круглыми сутками, схватили все на лету:

О боже, боже мой, неужели Поросенок и правда настолько умен?

Кто прислал это лимонное пальто, ха-ха-ха? Лимон ведь кислый, да?

То есть Поросенок сейчас изображает кислую мингу, будто съел лимон?

Ха-ха-ха-ха!

Вскоре кто-то сделал скриншот недавнего выражения мордашки Поросенка и превратил его в анимированный стикер: погрустневший лимонный Поросенок с полуприкрытыми глазами, а сверху красовалась надпись: Завидую.

До чего же милый, а-а-а-а!

Уже пустил в ход.

Отличный стикер, просто отпад.

Третьим нарядом стал костюмчик помидора. Когда Шэн Мингуан нарядил в него Поросенка, тот перестал киснуть и снова расплылся в улыбке.

Пользователи сети тут же подхватили идею:

Подоспел новый стикер: Томатик.gif.

На картинке помидорный Поросенок улыбался в камеру, а сверху красовалась подпись: Томатик.

Томатик, хи-хи, а-а-а-а, ну как тягаться с такими талантливыми людьми!

Поросенок — истинный мастер игры слов.

С ума сойти как мило, а-а-а-а——

С нарядами в виде растений и овощей было покончено, и последним комплектом шел синий матросский костюмчик.

Шэн Мингуан машинально обронил:

— Поросенок вообще-то мальчик.

И что с того, что мальчик! Мальчики тоже должны носить матроски!

Дай взглянуть, дай взглянуть!

Линь Хуайчжу не видел в этом ничего страшного: одежда была сшита очень симпатично, и он похлопал Шэн Мингуана по тыльной стороне ладони, подгоняя поскорее нарядить его.

Шэн Мингуан впервые в жизни касался платья — пусть даже и уменьшенной его копии, но от волнения у него едва не онемели пальцы.

Он с трудом развернул верхнюю часть матроски, но, примерив ее так и этак, совершенно растерялся, не представляя, как натянуть это на Поросенка.

http://bllate.org/book/34772/4292403