×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Supermarket Trades Save Worlds / Супермаркет на краю миров: Спасение через торговлю: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него в руках две кристаллических ядра пространственного типа и пять ледяного. Он окинул взглядом присутствующих в помещении:

— Я обменяю ядра ледяной стихии на ядра исцеляющего типа. Кому достанется это ядро — зависит только от ваших успехов.

Толпа зашумела, каждый наперебой начал заверять его в своей преданности. У них самих имелись ядра этих редких стихий, но не было тех, что позволили бы пробудить вторую сверхспособность.

Цзян Бай принимал участие в обмене ядрами только один раз. Получив ледяное ядро, он больше не желал проводить сделки.

Ли Шэнмин изначально планировал обменять излишки ядер пространственного типа, ведь одна подобная сделка позволяла сэкономить две трети расходов. Однако озвучивать этот план было неудобно, поэтому он, изобразив притворное сожаление, с деланной неохотой обменял оставшиеся ядра на исцеляющие.

Он не бедствовал, но сэкономленные две трети расходов — это не мелочь, а целых двадцать тысяч ядер второго уровня. Куда только не применишь такое количество ядер, а тратить их на бесполезную пространственную сверхспособность он не собирался.

Пространственная сверхспособность хороша, но в сравнении с исцеляющей она казалась не столь важной. В душе Ли Шэнмин был эгоистом: раз уж он сам обладал такой способностью, то, есть ли она у других, его не волновало. Исцеляющая же сверхспособность приносила больше пользы окружающим, нежели владельцу, поэтому её он тоже в расчет не брал.

Потратив ресурсы, эквивалентные трем сделкам — включая две, где на пробуждение уходило по трети стоимости, — он в итоге обзавелся тремя эволюционировавшими с двойными способностями.

Ли Шэнмин, разумеется, знал, что пробуждение способностей у обычных людей обходится дешевле, но он всегда смотрел на них свысока. С какой стати ему тратить ресурсы на них? К тому же в базе не было ни одного простого человека, которому он мог бы довериться. По его мнению, все эволюционировавшие, пробуждающие силы у обычных людей — просто дураки.

Кристаллические ядра — важнейший ресурс, и чем больше пробужденных, тем выше спрос. Разве превосходство эволюционировавших над обычными людьми не зиждется на их уникальных способностях? Если позволить простолюдинам пробудить дар, статус самих эволюционировавших неизбежно пошатнется.

Получив пятьдесят очков, Цзян Бай остался доволен. Он проводил Ли Шэнмина к задней двери и показал подготовленные припасы.

Вернувшись в тот день на базу, Ли Шэнмин узнал о Супермаркете ещё больше удивительных вещей. Он проникся к Цзян Баю опаской и поумерил свой скверный нрав. Очевидно, люди способны контролировать себя — всё зависит от того, обладает ли собеседник достаточной силой.

Среди пришедших с ним парней некоторые пообещали своим женщинам помочь пробудить сверхспособности и уже попросили у Ли Шэнмина разрешения воспользоваться транспортом для обратной поездки. Этих людей подняли на смех, советовали не брать пример с Хэ Цзюня, который упустил свою женщину.

— Бабы — существа бесхребетные, только когда увидят, что ты сильнее их, будут покорно следовать за тобой.

— Та девка просто возомнила, что, получив способность, стала лучше Хэ Цзюня, вот и сбежала. Появись кто посильнее — мигом к нему прильнет.

— Не дайте себя одурачить! Поможете им пробудиться, а они, став эволюционировавшими, тут же потянутся к кому-то более могущественному.

Кое-кто засомневался и решил отступить, но были и те, кто твердо верил в любовь своих спутниц и не боялся их ухода. В конце концов, иметь под боком женщину со способностями — это престижно. Без ядер их крошечные силы всё равно ничего не стоят.

Ли Шэнмин нетерпеливо бросил:

— Хватит, развели демагогию из-за пустяка. Подумаешь, пробуждение способностей! Пусть развивают какой-нибудь безобидный исцеляющий навык — всё равно никуда они от нас не денутся.

— Босс прав! Вот только у нас нет лишних ядер, чтобы обменять их на исцеляющие.

— Я привел пример. На самом деле, способность водной стихии тоже неплоха: не придется беспокоиться о нехватке воды. Заодно пусть приведут себя в порядок, хоть смотреть будет приятнее.

В конце времен многие источники воды оказались отравлены, и только вода, созданная эволюционировавшим со способностью водной стихии, была абсолютно чистой и стоила огромных денег. Сами эволюционировавшие не всегда могли позволить себе ежедневный душ, не говоря уже о женщинах, которых они ни во что не ставили.

Поскольку все находились примерно в одинаковых санитарных условиях, никто особо не брезговал. После таких слов многие загорелись этой идеей.

— Я могу себе позволить ядра для пробуждения обычного человека. Если потом можно будет всегда иметь под рукой источник воды — почему бы и нет?

— Чего бояться низкоранговых эволюционировавших? Они всё равно у нас в кулаке.

— Особенно те, у кого родные остались на базе — они сделают всё, что прикажешь.

Так число обычных женщин, которых собирались привести для пробуждения, возросло. Те, кто раньше считал свою попытку провальной и искал другие пути, услышав это, несказанно обрадовались. У них действительно были родственники на базе, так что сбежать они не могли, но наличие сверхспособности всё же лучше, чем ничего — вдруг когда-нибудь удастся выбиться в люди.

По пути назад отряд Ли Шэнмина столкнулся с группой эволюционировавших, добирающихся до Супермаркета пешком. Эти люди не хотели быть подчиненными Ли Шэнмина и слепо следовать его приказам, так что между сторонами давно назрел конфликт. Сидевшие в машинах, не скрываясь, притормозили, чтобы от души посмеяться над ними.

Эволюционировавшие передвигаются быстрее обычных людей, так что двадцатикилометровый путь при должном усердии можно было преодолеть до темноты. Что до ночевки — ходили слухи, что снаружи Супермаркета довольно безопасно, поэтому они договорились по очереди нести ночной дозор, разбив временный лагерь. Раньше, выполняя задания, им не раз приходилось ночевать под открытым небом.

***

С того момента, как Цзян Бай добавил в список доступных для обмена еще две серии ядер, люди смутно догадались о чем-то, и поток обычных людей, спешивших пробудить способности, заметно иссяк — у них появились другие планы.

Цзян Бай наконец перестал быть вынужденным постоянно контактировать с толпой желающих пробудиться и получил возможность передохнуть. Хотя он нанимал помощников, многое приходилось делать самому. Система позволяла привязывать сотрудников, но он не хотел раскрывать секреты Супермаркета, поэтому не стал этого делать.

Вечером, проверяя Систему, он увидел уведомление: накопленные очки достигли восьми тысяч. Система спрашивала, запустить ли прыжок через план.

Цзян Бай замер. На самом деле, он находился в этом плане всего месяц с небольшим, но ему казалось, что прошло целая вечность. В душе возникло странное чувство, похожее на робкое волнение человека, возвращающегося домой.

Он спросил:

— Система, если я вернусь, пройдет ли в моем мире тоже больше месяца?

— После того как носитель выберет возвращение, он окажется в моменте до прыжка через план. Волноваться не о чем.

Цзян Бай уточнил:

— А здесь? То же самое?

— В мире зомби время будет течь с удвоенной скоростью.

Цзян Бай задумался:

— Значит, достигнуто некое равновесие? Мой мир остается прежним, а меняются другие?

— Да, носитель. Это принудительное правило Системы, его невозможно изменить.

Цзян Бай раздумывал, стоит ли возвращаться. Раньше он боялся, что если исчезнет, тот человек начнет волноваться, поэтому не спрашивал Систему. А теперь оказалось, что в его мире ничего не меняется. Сколько бы времени он здесь ни провел, по возвращении он окажется в той же секунде, когда покинул свой мир.

Поразмыслив, он все-таки решил вернуться. Супермаркет обеспечивал всех предметами первой необходимости, но в нем недоставало некоторых привычных вещей. Одежда, обувь, носки, различные инструменты — то, что нужно людям, но без чего можно прожить. Крупногабаритные товары стоили дорого, обычные эволюционировавшие не стали бы их покупать, да и не смогли бы, но базам они всегда были нужны.

Ему было все равно до этих ресурсов, но он прожил здесь какое-то время, и, возможно, потому что встреченные им люди оказались неплохими, ему хотелось, чтобы их жизнь стала немного лучше.

Приняв решение, в первый же день Цзян Бай повесил у входа в Супермаркет небольшую меловую доску. Он собирался уйти на два дня, так что желающие могли заранее купить всё необходимое.

— Босс, куда вы собрались? Разве в Супермаркете нет функции самообслуживания? Нет нужды закрываться, мы сами будем охранять его.

— Именно, босс, мы можем делать покупки самостоятельно.

У Цзян Бая изначально была такая мысль, но он подумал, что у всех всё есть, и закрытие на два дня ничего не изменит, тогда как его отсутствие может породить проблемы. Указанные им два дня означали один день в реальном мире.

Цзян Бай вдруг задумался:

— Если здесь время течет в два раза быстрее, не должно ли в моем мире пройти больше полумесяца, пока я здесь?

— Согласно законам главного плана, время пребывания носителя в ином плане не учитывается в общем потоке времени.

Цзян Бай не разбирался в законах планов. Он расспросил Систему, но та выдала столько профессиональных терминов, что у него закружилась голова. Другими словами, пока его мир не соединился с другими планами, они не влияют друг на друга. Он не уроженец того плана, но его появление создало связь, поэтому при уходе возникла временная разница с главным миром. Однако, поскольку он родился в своем родном мире, течение времени в этом плане не влияет на его собственный, и временных различий не возникает.

— Это правило касается законов высшего порядка. Размышления бесполезны, уровень носителя слишком низок для подобных знаний.

Цзян Бай услышал предупреждение Системы и решил больше не ломать над этим голову. Ему достаточно знать правила и применять их, а законы мироздания пусть останутся заботой Системы.

Из-за доски объявлений сегодня в Супермаркет пришли даже те, кто не собирался. Цзян Бай снял ограничения на вход, временно приостановил услугу пробуждения способностей и занялся исключительно обслуживанием покупателей.

Поток людей снова вырос. Цзян Бай был занят весь день — по крайней мере, это отвлекло его от лишних мыслей и сложных переживаний.

Солнце зашло, небо потемнело. Он открыл Систему, глубоко вздохнул и нажал кнопку Возврат.

Короткое мгновение — и почти мгновенно, как и при прибытии, он оказался в своем мире. Супермаркет не пустовал, он был заставлен товарами, точно так же, как и в мире зомби. Возвращаясь, он принес Супермаркет с собой.

Цзян Бай спросил:

— А что с тем Супермаркетом? Если бы я не выбрал закрытие, они были бы связаны?

Например, если бы там чего-то не хватило, отразилось бы это здесь?

— Да, носитель. Супермаркет — это посредник, соединяющий два плана.

Цзян Бай порадовался, что не выбрал режим самообслуживания, иначе, даже если бы здесь магазин был закрыт, эффект был бы весьма пугающим. Камеры наблюдения уже отключились сами собой, и Цзян Бай не переживал, что эта сцена могла быть записана.

http://bllate.org/book/34787/4294250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Supermarket Trades Save Worlds / Супермаркет на краю миров: Спасение через торговлю / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу