Готовый перевод The Monster Lord's Amnesiac Matchmaking Daily / Повелитель монстров ищет работу: Хроники забытого владыки: Глава 17

Спустя десять минут Юй Тан просто присел на корточки и кончиком пальца начертил на полу только что пройденный маршрут.

Судя по его ощущениям, сначала он повернул налево, а затем направо, но что, если его чувства подвели его?

Юй Тан помедлил и нарисовал на полу квадрат.

Вспомнив зеркала, которые он видел в комнате с самого начала, а также зеркала, висевшие в коридоре, Юй Тан слегка приподнял брови.

Он пошёл прежним путём, но на повороте остановился, посмотрел на самую обычную стену и протянул руку, надавив на неё.

По поверхности стены побежали рябью круги, на мгновение отразив силуэт Юй Тана, после чего изображение медленно растаяло.

Ух ты, на эту голографическую проекцию наверняка ушло немало средств.

Удивленно покачав головой, Юй Тан шагнул прямо в боковой коридор.

В отличие от той половины, этот коридор выглядел гораздо старше и запущеннее — видимо, ремонт здесь не проводили. Стены слегка пожелтели от времени, и едва Юй Тан поднял взгляд, как заметил, что кто-то стремительно спрятался впереди.

Юй Тан чуть повёл бродом, подозревая, что кто-то просто пытается его напугать.

Не меняя выражения лица, он направился туда, но на месте никого не оказалось. Оглядевшись по сторонам, Юй Тан подошёл к какой-то двери и постучал — изнутри не донеслось ни звука.

— Эм...

Раздался робкий голос. Юй Тан обернулся и увидел ту самую девушку, которая убежала, едва заметив его минуту назад.

Она прижимала к груди коробку и, бросив на Юй Тана косой взгляд, опустила ящик на пол и молча отступила назад.

Юй Тан окинул взглядом коробку, заметил на ней замок и всё понял:

— Хочешь, чтобы я её открыл?

Девушка ничего не ответила, лишь настороженно и побледнев отступила ещё на шаг.

Не понимая, почему она так его боится, Юй Тан подошёл к коробке, достал из кармана ключ и без труда открыл её. Внутри лежала тетрадь в кожаном переплёте, которая тоже выглядела изрядно потрепанной временем.

Не вынимая её, Юй Тан поднял взгляд на девушку:

— Открыл. Это твоя вещь?

Девушка не откликнулась, нервно сглотнула и сделала ещё два шага назад.

Чувствуя себя несколько беспомощно, Юй Тан вытащил тетрадь и уже собирался протянуть её девушке, как оттуда выпала фотография. С первого же взгляда Юй Тан узнал улыбающуюся на снимке еще более молостую Янь Куй.

Юй Тан замер, наклонился, поднял фотографию и открыл первую страницу тетради.

Запечатлеть блеск человеческой жизни.

— Лю Янькуй.

Лю Янькуй... Наверное, настоящее имя Янь Куй?

Юй Тан взглянул на девушку напротив:

— Кажется, это чей-то чужой дневник.

Услышав это и заметив легкое недовольство на лице Юй Тана, девушка забеспокоилась еще сильнее:

— Это как раз то, что мы должны найти.

То, что нужно найти?

Юй Тан опустил взгляд.

— Наша цель на эту ночь — именно это, — произнесла девушка.

Неужели это главный приз ночного квеста?

Это что, не просто игра в жанре хоррор, но еще и квест-головоломка?

Юй Тан помедлил и перевернул страницу дневника.

Лето 1832 года.

Лицо Юй Тана смягчилось: судя по всему, это был вовсе не настоящий личный дневник, а предыстория, подготовленная Янь Куй для этой игры.

Юй Тан посмотрел на девушку:

— Хочешь почитать вместе?

Девушка мгновенно насторожилась. Глядя на стоявшего неподалеку красивого улыбающегося юношу, который казался ей прекрасным, но смертельно ядовитым цветком, она отчаянно затрясла головой:

— Не нужно!

Юй Тан не стал настаивать и продолжил листать дневник.

17 июля 1832 года, лето.

Я познакомилась с одним человеком. Он военный, сухой и абсолютно не умеет подстраиваться под обстоятельства. Мама заставила меня пойти с ним на смотр женихов. Он мне совсем не понравился — такой болтун.

23 августа 1832 года, лето.

Сегодня после ужина он вдруг заявил, что я ему нравлюсь. Этот глупец среди ночи побежал в горы собирать цветы, в итоге его искусали комары, а с горы он и вовсе свалился в канаву. Ладно уж, пожалуй, он довольно милый.

3 сентября 1832 года.

Мы теперь вместе. Пусть он немного простоват, но учитывая, что внешностью он не обделен и готовит отлично, я со скрипом решила его принять.

6 марта 1834 года.

Мы готовимся к свадьбе.

17 мая 1834 года.

Началась война, все пустились в бега, но ему предстоит отправиться на фронт.

Он такой недотёпа, как бы не сгинуть где-нибудь на чужбине. Я специально попросила для него охранный амулет — с ним точно ничего не случится, ведь он еще должен вернуться и жениться на мне.

2 июня 1834 года.

Бежать куда-либо бесполезно, война охватила всё вокруг, и нам не скрыться даже в маленькой горной деревушке. И всё же в таких обстоятельствах я невероятно счастлива.

Потому что я снова увидела его.

17 июля 1832 года, лето.

Он погиб.

Враг прорвал оборону. Этот глупец бросился вперед в одиночку, чтобы прикрыть наше отступление, и всё, что вернулось к нам — это его одежда да тот самый окровавленный охранный амулет. Говорят, даже умирая, он сжимал его в кулаке. Всё, что удалось найти в конце концов — лишь эту оторванную взрывом руку.

И впрямь лжец. Все те разговоры о свадьбе, о возвращении домой — всё было ложью.

Пробежав глазами текст, Юй Тан опустил взгляд и захлопнул дневник.

История короткая, но донельзя печальная.

— Т-ты... не мог бы отдать дневник нам? — робко подала голос девушка.

Юй Тан опомнился:

— Конечно.

— Тогда подойди поближе, — попросила она.

Не подозревая подвоха, Юй Тан сделал два шага навстречу девушке. Но когда между ними оставалось около двух метров, из темноты внезапно метнулась чья-то фигура. Обладающий отличной реакцией Юй Тан отскочил назад, однако девушка единым прыжком бросилась вперед, выхватила дневник, а выскочивший из укрытия мужчина схватил её за руку со словами:

— Уходим!

Когда Юй Тан снова посмотрел туда, тех и след простыл.

— [...] И вовсе не обязательно было так меня опасаться.

http://bllate.org/book/34802/4295638

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Monster Lord's Amnesiac Matchmaking Daily / Повелитель монстров ищет работу: Хроники забытого владыки / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.