Готовый перевод The Double Vest Script Performance / Двойная маска: Сценарий идеального актёра [Завершено]: Глава 18

— Капитан, как вы могли втихаря, за нашей спиной, брать задания! Неудивительно, что я постоянно чувствую, будто капитан Цинь заживает медленнее обычного. При таком-то напряженном графике заданий, еще бы он быстро поправился!

— Хм... А капитан Цинь, который отправляет товарищей отдыхать, а сам в одиночку впахивает над заданиями, совсем не выглядит неестественно, правда?

— Глядя на то, как общаются капитан Цинь и Сяо Тан, я невольно представляю себе старую супружескую пару, ха-ха.

— Ха-ха-ха, уже могу представить жизнь капитана Цинь после выхода на пенсию.

— Главное, что между ними есть какое-то необъяснимое взаимопонимание. Такое чувство, будто другим там и слова не вставить (жестикулирует) (подмигивает), вы понимаете, о чем я?

— Сестренка сверху, не ты одна так думаешь. Мы все чувствуем их уникальный способ общения — это когда по одному взгляду понятно, о чем думает другой.

— О боже, как же верно сказано! Это чувство очень трудно описать словами. Если попытаться, то они будто половинки друг друга? Родственные души?

— Мне кажется, если оставить кого-то одного из них дома в одиночестве, от него будет исходить ощущение одинокого старика. Чувствуете эту тоску, исходящую из самой глубины души?

— Оказывается, Сяо Тан сегодня днем ходил за продуктами. Взглянув на это глазами братца Цинь, я почему-то почувствовала, как у меня сердце дрогнуло.

Глава 12. Апокалипсис 12

— Что смотришь?

Цинь Лин с суровым видом сидел за столом, не отрывая глаз от бумаг в руках.

Тан Цзи толкнул дверь и осторожно поставил рядом с Цинь Лином чашку, от которой шел пар. Керамическое донышко едва слышно звякнуло о деревянную столешницу.

Освободив одну руку, чтобы поднять горячий чай, Цинь Лин сделал небольшой глоток:

— Реестр входящих и исходящих из базы людей за последнее время.

Не дожидаясь вопроса Тан Цзи, Цинь Лин сам добавил:

— Многие сообщают, что за последние дни в базе пропадают люди, это вызвало небольшую панику. Все пропавшие — обычные, неприметные люди. К тому же текучка в базе огромная, а система наблюдения не справляется, так что причины исчезновений пока установить невозможно.

С самого начала Апокалипсиса в базу ежедневно прибывали новички. Конечно, были и одиночки, которые не оседали на месте, а заходили лишь изредка, чтобы поторговать. К тому же самую большую группу составляли обладатели абилок, выполнявшие одиночные или командные задания.

Ежедневный поток людей был поистине огромен, так что точное число пропавших до сих пор подсчитать не удавалось.

Люди так долго наслаждались миром внутри базы, что любая заминка тут же сеяла страх в их сердцах. Высшее руководство базы, по-видимому, собиралось провести тотальную проверку всех присутствующих. В конце концов, они тоже боялись расстаться с жизнью в этом месте, которое сами же считали абсолютно безопасным.

Теперь же досталось рядовым исполнителям: во главе с первым и вторым отрядами всех подняли на поиски пропавших.

— Если бы это была просто торговля людьми, еще полбеды. Но теперь в базе подозревают, что сюда просочились высокоуровневые зомби...

Люди в базе, очевидно, уже были наслышаны о высокоуровневых зомби.

Цинь Лин с головной болью вздохнул и потер уставшие глаза.

— Братец Цинь... если зомби действительно обнаружат внутри базы, что вы будете делать?

После того как Цинь Лин обрисовал ситуацию, Тан Цзи, молча стоявший рядом, тихо задал вопрос.

— Разумеется, уничтожу на месте, — без колебаний ответил Цинь Лин. — Такие твари, как зомби, должны дохнуть как можно скорее. Мое самое заветное желание — чтобы все зомби в этом мире исчезли.

Только тогда мы сможем вернуть прежнюю мирную жизнь.

В условиях Апокалипсиса Цинь Лин видел слишком много разлук и пережил слишком много смертей — всё это принесли те самые уродливые зомби. Он до сих пор помнил, как видел мать, крепко обнимавшую свою дочь, которая уже обратилась в зомби. Они стояли в обнимку посреди пустошей, готовясь вместе шагнуть в другой, райский мир. Он не мог забыть и товарища, с которым они поклялись сражаться плечом к плечу: когда того укусили, он, превозмогая адскую боль от превращения, дрожащими руками приставил дуло к собственному лбу.

Брызнула кровь.

Цинь Лин никогда не забудет эти картины, навечно застывшие в его памяти. Несмотря на то, что он прошел через многое, ему всё еще было трудно научиться прощаться легко. Одно время Цинь Лин тонул в этих кошмарных воспоминаниях. Как командир, он утешал многих, но в итоге сам стал тем, кому требовалось утешение.

Погруженный в свои мысли, Цинь Лин, естественно, не заметил, как напрягся стоявший рядом Тан Цзи и как потемнели его глаза.

Тан Цзи спрятал за спину сжатые до боли кулаки, опустил голову и прикрыл глаза, чтобы скрыть выступившую красноту.

— Что с тобой?

Наконец придя в себя, Цинь Лин посмотрел на явно встревоженного юношу и с беспокойством взял его за плечо.

— ...Ничего. Просто внезапно стало нехорошо.

Тан Цзи уклонился от руки Цинь Лина. Его тело одеревенело, он, не поднимая глаз, быстрым шагом вышел из комнаты.

— Я пойду к себе, отдохну.

Цинь Лин озадаченно посмотрел на свою руку, повисшую в воздухе. Озабоченно нахмурившись и помолчав несколько секунд, он всё же вернулся к изучению бумаг.

...

— Эй, ты заметил?

Жун Синьцзэ толкнул локтем сидевшую рядом Жань Хэюй.

— Ты опять за свое? — Жань Хэюй недовольно нахмурилась и перевела взгляд с документов на корчащего рожи Жун Синьцзэ.

— Я вот что скажу, — Жун Синьцзэ склонился к самому уху Жань Хэюй, — капитан, кажется, поссорился с Сяо Таном?

— Раньше Сяо Тан так лип к капитану, где появлялся один, там тут же находили и другого. А теперь его не видно уже несколько дней подряд.

— Ты слишком много надумываешь. Мы все знаем характер капитана, и при том отношении, которое у Тан Цзи к капитану, как они вообще могут поссориться?

Жань Хэюй явно не разделяла догадок Жун Синьцзэ и не проявляла к этому особого интереса. Бросив на него быстрый взгляд, она вновь погрузилась в изучение материалов.

http://bllate.org/book/34806/4295947

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Double Vest Script Performance / Двойная маска: Сценарий идеального актёра [Завершено] / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.