Готовый перевод Scum Top's Love History / Хроники порочных сердец: Исповедь за закрытыми дверями: Глава 16

Дни, наполненные счастьем, всегда пролетают невероятно быстро.

В мгновение ока Чжоу Чжучэнь подошел к порогу четвертого курса.

Он поделился с Линь Шиюнем своими планами на будущее, раздумывая, поступать ли в магистратуру или сразу искать работу. Линь Шиюнь горячо поддержал идею продолжить обучение в их университете.

— Я не хочу, чтобы ты так рано окунался во взрослую жизнь. Там, снаружи, всё очень сложно. Мой маленький Чэнь такой чистый, словно белый лист бумаги, вдруг тебя там кто-нибудь обманет или уведет? Что я буду делать?

Слушая это, Чжоу Чжучэнь вспомнил ту акробатическую позу, которую они практиковали вчера ночью, и подумал: кто, черт возьми, тут чистый, как белый лист бумаги? Прошло всего несколько часов, ты уже забыл, как рыдал вчера ночью? Ну ничего, сегодня вечером я покажу тебе, где раки зимуют...

— Я серьезно, Чэнь. Просто спокойно продолжай учиться в магистратуре. Если семья не сможет тебя содержать, я буду. Не стоит так спешить на работу, чтобы заработать денег. Трудиться в офисе очень утомительно, гораздо тяжелее, чем учиться. Мое сердце не выдержит, если ты будешь так перетруждаться!

Видя искренность в глазах Линь Шиюня, Чжоу Чжучэнь кивнул и принялся усердно готовиться к экзаменам.

На годовщину их отношений Линь Шиюнь купил Чжоу Чжучэню платиновое кольцо с крошечными бриллиантами и с торжественным видом надел ему на палец.

— К сожалению... я могу дать тебе только это, большего я позволить не могу, — произнес Линь Шиюнь, слегка прищурившись. Его длинные ресницы дрожали, а во взгляде читалась легкая горечь.

— Э-э, ну, раз уж мы оба в этой теме, то с самого начала знали, что никакой свадьбы быть не может, верно? — Чжоу Чжучэнь беззаботно улыбнулся. — Твоих намерений мне уже вполне достаточно, я счастлив.

— Чэнь, я правда люблю тебя.

Линь Шиюнь взял руку Чжоу Чжучэня, прижал её к своим губам и глубоко посмотрел в глаза:

— Я очень надеюсь... что ты всегда будешь рядом со мной.

— М-м, я буду рядом с тобой всегда!

Чжоу Чжучэнь даже без зеркала знал, что в его обычно тусклых глазах впервые в жизни засияли искорки счастья.

Близился выпускной. Однокурсники кто сгибался под тяжестью поиска работы, кто рыдал и метался из-за расставаний, и только Чжоу Чжучэнь продолжал парить в облаках.

Предрешенное будущее, идеальный возлюбленный, долгое счастье — всё это манило его к себе.

Он всегда так считал.

А потом жестокая реальность отвесила ему звонкую пощечину, сбросив с небес на землю и разбив вдребезги.

Спустя много лет Чжоу Чжучэнь сделал вывод: пусть Линь Шиюнь действительно обманывал его, но огромная доля вины лежала и на нем самом — из-за его тогдашней наивности и детской глупости.

За год с лишним, что они были вместе, Линь Шиюнь баловал его, осыпал подарками и исполнял любые капризы — был просто идеальным парнем.

А Чжоу Чжучэнь ради Линь Шиюня научился вести хозяйство, много читал, чтобы не отставать от уровня его мыслей и развития, и, проходя мимо магазинов, всегда ловил себя на мысли: а подойдет ли эта рубашка или галстук Линь Шиюню?

Следуя этой логике, однажды, выбирая картошку в супермаркете, Чжоу Чжучэнь наткнулся на распродажу шоколада, приуроченную к празднику Циси.

Э-э, точно, ведь скоро Циси.

Люди сейчас такие странные, зациклились на западных днях влюбленных, а про свои традиционные праздники по лунному календарю забыли.

Может, купить коробку для него?

Ах! Чжоу Чжучэнь, с тебя хватит! Откуда у тебя такие девичьи мысли?

Презирая себя, он всё же подумал, что должен сделать какой-то жест. В конце концов, на годовщину тот подарил ему кольцо, так что на Циси он тоже должен хоть как-то ответить.

Пусть он пока не может позволить себе что-то столь же дорогое, как кольцо, но хотя бы разок можно раскошелиться на ужин в хорошем ресторане? Он помнил, что Линь Шиюню очень нравилось заведение на склоне холма за городом, откуда открывался прекрасный вид на звезды...

— Прости, Чэнь... в тот вечер мне придется задержаться на работе.

— Да ну? — рассмеялся Чжоу Чжучэнь. — Ваше начальство настолько неромантично, что заставляет вас работать даже в праздник Циси?

— И не говори, — вздохнул Линь Шиюнь. — Разве госслужащие могут позволить себе такую роскошь, как празднование Циси?

— Ой-ой, если ваше руководство так поступает, то его жена тоже согласна? Хм-хм-хм, ты, небось, просто прикрываешься работой, а сам собрался провести Циси с другим парнем?

Линь Шиюнь закатил глаза:

— Ты о чем вообще? Я каждый день провожу с тобой, если бы у меня был кто-то еще, ты думаешь, этот человек позволил бы мне так поступать?

Чжоу Чжучэнь кивнул. И правда, логично.

Хотя среди геев настоящая любовь — редкость, но они явно были исключением. Такой мужчина, как Линь Шиюнь, который был доступен почти в любое время, кроме работы, и проводил с ним каждую свободную минуту, просто физически не смог бы завести кого-то еще.

В ночь перед праздником они провели время просто потрясающе.

А в сам вечер Циси, когда Линь Шиюнь ушел на «сверхурочные», Чжоу Чжучэнь, напевая, готовил дома сюрприз — полуночный перекус, как вдруг зазвонил телефон.

На экране высветился номер Линь Шиюня. Он радостно снял трубку, но вместо него услышал женский голос.

Женщина на том конце провода, явно опешив от того, что трубку взял мужчина, пронзительно закричала:

— Позови её к телефону! Пусть эта лиса возьмет трубку! Хватит трусливо прятаться! Хватило наглости увести чужого мужа, а теперь кишка тонка ответить?

— Вы... кого ищете? — Чжоу Чжучэнь почувствовал, как в голове образовалась пустота. — Вы, наверное, ошиблись номером?

— Я не ошиблась! Позови к телефону ту женщину по имени Чэнь!

— ...

— Я спрашиваю, ты кто такой для этой лисы? Неужели тот альфонс, которого она содержит? Раз так, приструни её! Твоя девица крутит шашни с чужим мужем, а ты, что, так и будешь терпеть? Раз у этой дряни есть другой парень, пусть перестанет цепляться за моего мужа!

Чжоу Чжучэнь не мог вымолвить ни слова. Он снова посмотрел на экран — это был номер Линь Шиюня.

Но кто эта женщина?

Линь Шиюнь никогда не говорил, что у него есть женщина.

В этом мире существовала та, что имела полное право называть его мужем.

...

Реальность оказалась еще ужаснее, чем мог представить Чжоу Чжучэнь.

У Линь Шиюня не просто была законная жена, она была на шестом или седьмом месяце беременности.

Чжоу Чжучэню это казалось нелепым — он сам не понимал, как мог быть настолько слеп.

Линь Шиюнь был женат.

За всё время их отношений, больше года, Чжоу Чжучэнь не заподозрил ровным счетом ничего.

Впрочем, винить его было нельзя — Линь Шиюнь всё обставил безупречно. Попробуй тут заподозри, если твой парень почти каждый день проводит с тобой, не отходя ни на шаг? Кто в здравом уме подумает, что у него есть другая семья?

Но она у него была.

http://bllate.org/book/34816/4297196