×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mistaken Rival for Secret Crush / Перепутал врага с объектом тайной любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Ужасно, как же хочется завтра взять отгул.

[Куратор-сир похлопал меня]

[Чэн Дуннаньбэй]: ? Учитель, что-то случилось?

[Куратор-сир]: Ещё не отдыхаешь?

[Чэн Дуннаньбэй]: Ахаха, ещё не сплю, слушаю Вас.

[Куратор-сир]: Завтра после обеда — церемония открытия учебного года.

[Чэн Дуннаньбэй]: Я знаю, а что такое?

[Куратор-сир]: Руководство попросило меня узнать, нет ли у тебя желания выступить с речью от лица студентов?

[Чэн Дуннаньбэй]: ……?

[Чэн Дуннаньбэй]: Но…… Разве студенческий представитель уже не назначен?

[Куратор-сир]: Новый директор внезапно решил добавить ещё одного человека, при условии, что он будет из нашего родного кампуса. Он считает, что назначать студента из Восточного кампуса сразу после своего вступления в должность может быть не совсем уместно.

[Чэн Дуннаньбэй]: Тогда почему…… я?

Хотя сейчас он и сам мог бы выбиться в отличники по специальности компьютерных наук, на других факультетах всё равно хватало куда более выдающихся гениев, да и с новым директором у него никаких связей не было — с чего бы вдруг выбрали именно его?

[Куратор-сир]: Кто-то порекомендовал тебя директору.

[Куратор-сир]: Да и ты сам по себе очень хорош, я считаю, что это полный ок.

[Чэн Дуннаньбэй]: Я…… могу я узнать, кто именно?

[Куратор-сир]: Тот самый студент, которого планировали изначально.

[Куратор-сир]: Если возражений нет, я скину тебе его WeChat, свяжись с ним и обсуди всё.

[Куратор-сир]: Тебя порекомендовал Y.

[Чэн Дуннаньбэй]: Хорошо, спасибо вам.

[Куратор-сир]: Не за что, ложись пораньше.

Чжоу Цзиньюй.

Чэн Си с крайне сложным чувством открыл диалог с Y.

[Чэн Дуннаньбэй]: [/тьфу]

[Собиратель хлама]: ?

[Чэн Дуннаньбэй]: Это ты порекомендовал меня директору в качестве студенческого представителя с речью?

[Чэн Дуннаньбэй]: Ха-ха

[Чэн Дуннаньбэй]: К чему эта избыточная любезность, примерный ученик?

[Собиратель хлама]: Никакой избыточности.

[Собиратель хлама]: Ты полностью достоин.

[Чэн Дуннаньбэй]: ……

[Чэн Дуннаньбэй]: Я что, ещё и поблагодарить тебя должен за похвалу?

[Собиратель хлама]: Мгм.

[Собиратель хлама]: Пожалуйста.

[Чэн Дуннаньбэй]:………

[Чэн Дуннаньбэй]: Я никогда в жизни не участвовал в мероприятиях такого масштаба.

[Чэн Дуннаньбэй]: Ты не того кандидатом выдвинул.

[Чэн Дуннаньбэй]: Наш старый классный руководитель всегда говорил, что моя внешность и манеры слишком простоваты для сценки.

[Чэн Дуннаньбэй]: Не то что такие отличники, как ты :)

[Собиратель хлама]: У старого классного близорукость в минус десять диоптрий.

[Собиратель хлама]: Какая ценность может быть в его словах?

Чэн Си чуть не рассмеялся от этих двух фраз.

[Чэн Дуннаньбэй]: Большое спасибо, утешил, ага.

[Чэн Дуннаньбэй]: Если говорить серьезно.

[Чэн Дуンнаньбэй]: Как вообще быть с завтрашней речью, неужели текст придётся писать прямо сейчас с нуля?

[Собиратель хлама]: Да.

[Чэн Дуннаньбэй]: Какая заморочка, я уже в постели, вообще не хочется вставать за ручкой.

[Чэн Дуннаньбэй]: К тому же над ней ещё думать целую вечность.

[Собиратель хлама]: Я уже написал её за тебя.

[Собиратель хлама]: [/картинка]

В ответ прилетел снимок рукописного текста речи: картинка в высоком разрешении, бумага лежит ровно, а почерк настолько аккуратный, что не уступает печатному.

Столько лет прошло…… А почерк у него так и не изменился.

[Чэн Дуннаньбэй]: Так быстро?

[Чэн Дуннаньбэй]: Ты часом не просто пару слов в своей речи поменял, чтобы она стала моей?

[Собиратель хлама]: [/картинка]

[Собиратель хлама]: Это моя.

[Собиратель хлама]: Можешь внимательно сравнить и убедиться.

Ладно уж, Чэн Си на самом деле не был настолько мается дурью, Чжоу Цзиньюй не из тех людей, кто стал бы заниматься подобной ерундой, он просто так это ляпнул.

[Чэн Дуннаньбэй]: Понял.

[Чэн Дуннаньбэй]: Потрачу минут пять, чтобы заучить наизусть.

[Собиратель хлама]: Мгм.

[Собиратель хлама]: Я верю в твою память.

[Чэн Дуннаньбэй]: Ещё бы, конечно веришь, кто я такой, этот Чэн Си.

[Собиратель хлама]: Мгм.

[Чэн Дуннаньбэй]: Эй, говорю тебе, не отделаешься одним мгу.

[Чэн Дуннаньбэй]: Просто выучить текст и всё на этом? А остальное?

[Собиратель хлама]: Завтра в семь утра.

[Собиратель хлама]: Я буду ждать тебя у входа в общежитие.

У входа в общежитие — то есть напротив их комнаты 307, у 306-й.

Черт побери, до смерти смешно, подумаешь, всего-то из комнаты выйти! Оформил всё так, будто какое-то великое событие государственного масштаба.

[Чэн Дуннаньбэй]: Чего это ты меня ждать собрался?

[Собиратель хлама]: За костюмом пойдём.

Поскольку мысли постоянно крутились вокруг этого дела, Чэн Си почти всю ночь толком не сомкнул глаз, так что на следующий день вполне закономерно проснулся очень рано.

В конце концов, это же его первое выступление в роли студенческого представителя на той самой церемонии открытия, о которой он так долго мечтал, да и количество учеников и преподавателей здесь куда больше, чем в старшей школе. Волнение, конечно, присутствовало, но для него в этом было куда больше предвкушения и восторга.

В половине шестого утра он открыл ноутбук, пересмотрел множество видео с речами студенческих представителей на крупных мероприятиях, одновременно пытаясь мысленно репетировать, но от этого стал нервничать ещё сильнее.

Под конец у него даже задрожала рука с мышкой.

Ну и ничтожество же ты, Чэн Си, подумаешь, какая-то церемония открытия, посмотри на себя, трусишка несчастный.

Ах, плевать. Он помнил, как какой-то великий игрок в баскетбол говорил, что сколько ни смотри записи матчей — толку ноль, всё равно надо выходить на паркет и сражаться по-настоящему, только тогда будет результат.

Чэн Си с резким звуком захлопнул ноутбук, на экране телефона высветилось: шесть часов сорок девять минут утра.

Он натянул удобные кеды, стараясь не разбудить соседей по комнате, шагал как можно тише, нахлобучил бейсболку, надел защитную маску, сунул в карман телефон и распахнул дверь общежития...

— Ай, блин, чёрт, напугал до смерти... — Чэн Си похлопал своё не выдерживающее таких потрясений сердечко и задрал голову на стоящего перед ним парня. — Ты чего ходишь абсолютно бесшумно? Вечно как привидение...

http://bllate.org/book/34826/4298568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mistaken Rival for Secret Crush / Перепутал врага с объектом тайной любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода