Готовый перевод Entertainment's Metaphysical Master / Мастер эзотерики в шоу-бизнесе: Гадалка сказала, что ты моя жена: Глава 16

— Ты уверен? Не считаешь, что в твоем положении виноват я? — спросил Чу И.

Услышав эту знакомую формулировку, Юй Цинсянь снова захотел сделать глубокий вдох, но обстоятельства были сильнее него, поэтому ему пришлось признаться:

— Честно говоря, я подозревал тебя. Я ходил в больницу проверять здоровье, а также навещал некоего мастера-отшельника на рынке колдунов, и он сказал, что на мне нет никаких следов чужого колдовства.

Конечно, существовала вероятность, что техника была слишком высока, и мастер просто ничего не разглядел, но об этом Чу И знать было необязательно.

— А-Юань очень высоко о тебе отзывается, и за последнее время я успел составить мнение о твоем характере: ты даже крывду пожалеешь обидеть. Мы с тобой не враги, и тебе нет смысла причинять мне вред.

— А может, та крыса заплатила мне за услуги? — предположил Чу И.

Юй Цинсянь задохнулся от возмущения:

— ...Господин Чу может называть любую цену, лишь бы я был в состоянии ее заплатить.

Чу И рассмеялся:

— Простите, я пошутил. Хотя я не боюсь причинно-следственных связей, но и пользоваться статусом человека из Врат Таинств, чтобы творить бесчинства, не стану. Генеральный директор Юй искренне ищет помощи, так что найдите время зайти и позволить мне взглянуть на вас лично. Вот так с бухты-барахты я не могу сказать, в чем именно проблема.

Юй Цинсянь с облегчением выдохнул:

— Хорошо.

— Тогда продолжайте знакомить меня с пунктами контракта, генеральный директор Юй. Все равно вам сейчас идти некуда, верно?

А что оставалось делать Юй Цинсяню? Не сидеть же молча вдвоем с Чу И, пялясь друг на друга до самого отъезда?

— Ладно!

Вскоре Чу И принесли заказ. Он ел и одновременно слушал, как сам генеральный директор лично растолковывает ему условия договора... Пожалуй, такого обращения не удостаивался больше никто.

Покончив с едой, он не спешил уходить, попросив официера подать чашку зеленого чая, и теперь безмятежно попивал его, устроившись в самом углу. Он не любил одиночество, но и излишний шум ему был не по душе — нынешняя обстановка подходила идеально, а рядом находился вполне сносный собеседник.

В ресторане то и дело появлялись и исчезали посетители, мягко мерцал свет, звенели бокалы, а приятный, чистый голос генерального директора Юй ровно лился поблизости. По сравнению с необходимостью сидеть в затерянном глубоко в горах старом храме и в одиночку отсчитывать зёрна риса для похлебки, нынешняя жизнь казалась бесконечно приятной.

Глубокой ночью в ресторан быстрым шагом вбежал какой-то человек. Заметив Чу И, он даже не успел толком перевести дыхание и торопливо выпалил:

— Брат И, так ты здесь... На съемочной площадке снова ЧП!

Чу И спешил на съемочную площадку вместе с Лю Шэнцином и по дороге слушал его объяснения.

Оказывается, сегодня на ночь была запланирована сцена внезапного нападения наемников и поспешного бегства императорского посланника. В подобных боевых сценах Мастер Чэн и его ученики непременно присутствовали на площадке. В какой-то момент Мастер Чэн, неизвестно что сотворив, внезапно обезумел: он принялся вовсю орать о том, что повсюду призраки, и кататься на инвалидном кресле из стороны в сторону, пытаясь от чего-то укрыться.

Самое жуткое было то, что многие на площадке ощутили странные порывы ледяного ветра, а окружавшие их декорации и реквизит вдруг сами собой взмыли в воздух и начали бессистемно падать на Мастера Чэна. По мере того как тот пытался спастись, в дело вмешались его ученики, и в итоге пострадали многие из присутствующих...

Стоило Чу И услышать это, как у него появилось предположение:

— Этот Ин Линь случаем не вернулся?

— Да, сегодня снимают сцену с его участием.

— У них с Мастером Чэном был конфликт?

Лю Шэнцин слегка замялся:

— Вроде бы нет. И что странно, сегодня Мастер Чэн со всеми разговаривал очень любезно... Хотя предупреждал ли он брата Ин, этого я не знаю.

Юй Цинсянь знал кое-какие подробности, поэтому вмешался:

— Ты подозреваешь, что во всем замешан Ин Линь?

Этот Ин Линь был новичком, которого недавно переманил его собственный агент. Чу И не стал расспрашивать ни о ком другом, а сразу упомянул его, из-за чего Юй Цинсянь невольно насторожился.

Чу И не стал отрицать:

— А ты знаешь, что в Наньяне существует обычай выращивать маленьких злых духов? Их называют кумантонг. Некоторые авантюристы вроде игроков, мошенников и купцов любят заводить их у себя и поклоняться им, потому что, согласно легендам, это приносит удачу.

Однако эту нечисть не так-то просто содержать. Мало того, что им нужно преподносить еду и одежду, хозяину приходится всячески ублажать их и играть с ними. При этом чем сильнее магическая сила злого духа, тем выше его свирепость. Все они — дети, умершие преждевременной смертью, у них нет понятия добра и зла, они знают лишь одно: если хозяин кого-то ненавидит, они с этим кем-то расправятся. И если хозяин станет только требовать от них помощи, не удовлетворяя их запросы, духи начинают бунтовать.

Вспомнив ауру инь, которую он ощутил от Мастера Чэна и членов съемочной группы, а также их слова о том, что павильон съемочной площадки кто-то беспричинно разгромил, Чу И начал подозревать неладное.

В конце концов, нормальный человек не станет заниматься такой ерундой. Даже если это происки конкурентов, съемки фильма еще не закончены, и вовсе не обязательно, что их работы выйдут в прокат в одно и то же время.

Лю Шэнцин не видел Юй Цинсяня и думал, что Чу И обращается к нему. Его глаза блеснули:

— Брат И, ты хочешь сказать, что брат Ин... что он держит у себя маленького злого духа?

— Сейчас придем и увидим.

Когда Чу И и остальные прибыли на место, злой дух всё еще бесновался, напропалую всё круша и доводя окружающих до исступленного визга.

Оттолкнув летевшее ему прямо в лицо седло, Чу И вскинул руку и активировал изгоняющий талисман. Мгновенно окружавшая площадку аура инь сильно рассеялась, и поднятая ледяным вихрем песчаная пыль опала на землю.

Режиссер Мо, наконец заметив Чу И, поспешил ему навстречу:

— Молодой господин Чу...

Однако черная тень оказалась проворнее. С пронзительным визгом она бросилась на Чу И, но тот оттолкнул режиссера Мо и метнул в воздух тонкую сеть из красной нити с вплетенными золотыми бубенцами.

Стоило черному силуэту соприкоснуться с бубенцами, как от него повалил густой черный дым, словно от ожогов раскаленным железом. По мере того как тень отчаянно билась, бубенцы звенели, и от этого звука она, казалось, испытывала страшную муку, а испускаемого ею черного тумана становилось всё больше...

— Призрак! — завопил один из членов съемочной группы, до смерти перепуганный увиденным. Если раньше у людей еще оставались какие-то сомнения, то теперь они воочию лицезрели чертовщину!

Однако стоило ему крикнуть, как режиссер Мо зыркнул на него так яростно, что остаток вопля застрял у бедняги в горле.

Заметив реакцию режиссера Мо, Чу И понял, что поднимать шумиху не стоит. К тому времени черный туман полностью рассеялся, и силуэт вновь стал прозрачным. Чу И торопливо скомкал сетку с бубенцами и запихнул ее в карман.

Режиссер Мо с облегчением выдохнул, испуганно косясь на карман Чу И:

— Эта штука исчезла?

К счастью, едва начался переполох, большинство людей разбежалось, и свидетелей этого зрелища остатки считанные единицы, иначе он просто не представлял, как замять случившееся!

— Нет, она здесь, — ответил Чу И. — Режиссер Мо, она вам нужна? Хотите, отдам?

Чу И сделал вид, что собирается вытащить вещицу из кармана, — он как раз ломал голову над тем, как с ней поступить!

Штуковина эта натворила дел: не сказать чтобы грандиозных, но и не мелких, однако человеческих жизней она не отняла, да и убивать ее Чу И не собирался.

— Нет-нет... — Режиссера Мо едва не прошиб холодный пот, и он поспешно замахал руками.

Зато Ин Линь, наблюдавший за происходящим из-за укрытия, вышел вперед. Его лицо выражало смесь испуга и недоумения:

— Кто ты такой? Как тебе удалось ее подчинить?..

Поняв, что сболтнул лишнее, он попытался исправить оплошность, но было уже поздно.

Лю Шэнцин бросил косой взгляд на режиссера Мо и выпалил первым:

— Брат И говорил, что ты подкармливаешь злого духа! Сначала я не верил, но оказывается, это и правда ты!

У Ин Линя дернулось веко:

— Что за чушь ты несешь, ничего подобного! Режиссер Мо...

Режиссер Мо был человеком творческим, он не понаслышке был знаком со слухами и байками об индустрии развлечений. И хотя сталкиваться с подобным воочию ему довелось впервые, он мгновенно поверил словам Лю Шэнцина.

Впрочем, возможно, здесь сыграло роль его слепое доверие к Чу И — после случившегося он был готов носить Чу И на руках.

Заметив это, Ин Линь запаниковал:

— Режиссер Мо, клянусь, я тут ни при чем! Я вернулся только сегодня после обеда, а когда Мастер Чэн пострадал, меня вообще не было рядом!

Он выдал себя с головой. Чу И лишь усмехнулся:

— Твое ли это дело, можно узнать очень просто — протяни руку. Ты ведь уехал со съемочной площадки не только затем, чтобы избежать подозрений, да? Наверняка еще и подкармливал его собственной кровью?

Хотя Чу И так и сказал, он уже ни капли не сомневался. Лицо Ин Линя было бледным — даже маскировка не могла скрыть болезненную слабость от нехватки энергии ян. Проведи обычный человек столько времени рядом с подобной тварью, разве у него сохранится здоровый цвет лица?

— Я, я... — Ин Линь рефлекторно вцепился в рукав, окончательно себя выдавая.

— Ах ты гаденёныш! Выходит, это ты натравил злого духа на моего учителя!

— Наш учитель всего пару раз отчитал тебя во время урока верховой езды, а ты затаил злобу и решил отомстить!

Сюй Син и остальные ученики с большим трудом уберегли наставника от опасности. Вернувшись, они как раз застали конец разговора и, разъяренные до предела, в несколько шагов подлетели к Ин Линю вместе со здоровенными сокурсниками. Они сдернули с него сценический костюм, и на внутренней стороне его плеча отчетливо заалели свежие слезы от порезов!

— Стойте, не распускайте руки! — поспешно вмешался режиссер Мо. Лю Шэнцин, заметив пузатого режиссера и опасаясь, что того случайно заденут в драке, бросился следом за тем самым сотрудником, который недавно орал про призрака, чтобы разнять дерущихся.

Поняв, что здесь без него больше делать нечего, Чу И собрался отвезти генерального директора Юя в отель отдохнуть. Он уже вытащил контракт, заткнутый за пояс сзади, как вдруг заметил, что «человек» с бумаги исчез.

Интересно, когда он успел уйти? Неужели пока он ловил злого духа? Впрочем, раз уж генеральный директор Юй такой трусишка, наверняка он тоже боится духов.

Проснувшись на следующее утро, Чу И обнаружил, что его уже поджидает целая толпа. Помимо режиссера Мо, который просидел всю ночь без сна и выглядел слегка уставшим, там находились Юй Цинсянь, Оуян Юйюань и двое незнакомцев.

Взгляд Чу И сразу приковался к незнакомцам:

— Это кто?

— Здравствуйте, господин Чу. Мы сотрудники Управления особых дел, сокращенно — УОД. Меня зовут Инь Мин, а его — Хоу Фэйгуан, — вежливо представился старший из мужчин, поднимаясь с места.

Чу И сначала бросил взгляд на Юй Цинсяня и только потом произнес:

— Здравствуйте.

Юй Цинсянь опустил свои фениксовы глаза, ощущая себя так, будто Чу И насквозь видит его намерения. Раз уж на съемочной площадке, финансируемой их компанией, произошло нечто подобное, об этом неизбежно пришлось бы доложить наверх, а связаться с людьми столь высокого уровня мог только он. Неудивительно, что Чу И посмотрел именно на него, проигнорировав остальных.

— Господин Чу случайно не из Врат Таинств? — В глазах Инь Мина читалось явное недоумение: согласно результатам предварительной проверки, первые двадцать лет жизни Чу И провел как самый обычный человек, однако внезапно продемонстрировал поразительные способности к метафизике.

Инь Мин явно привык общаться с людьми из мистических кругов: он вовремя выказал уместное удивление, но при этом воздержался от хождения вокруг да около, способного разозлить Чу И.

— Можно сказать и так, — ответил Чу И. — Как-то раз в деревне я встретил странствующего лекаря. Он сжалился надо мной и кое-му научил.

— Вот оно как. — Инь Мин был парнем сообразительным: верить или нет, но расспросы он на этом закончил.

Тут подал голос второй мужчина по имени Хоу Фэйгуан:

— Господин Чу, дело в том, что сейчас широкой общественности не положено знать о существовании людей из Врат Таинств и паранормальных явлений — это может спровоцировать социальную панику.

— Понимаю. После основания страны животным запрещено превращаться в духов, верно? — с улыбкой пошутил Чу И.

Юй Цинсянь с усмешкой в фениксовых глазах покосился на него — к подобным едким шуточкам Чу И он уже успел привыкнуть.

http://bllate.org/book/34835/4299348