×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Expired Lover / Просроченный любовник: Нежеланное возвращение: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он обратился к ассистенту:

— Вы все свободны, выходите.

Парень еще попытался что-то сказать, но ассистент вежливо выпроводил его за дверь.

Остался только господин Лян.

Зуд.

Все еще зуд.

Лян Имин взял телефон, набрал номер, но после долгих гудков вспомнил, что сейчас участвует в съемках реалити-шоу.

Он связался с генеральным секретарем Ван и открыл присланную ссылку.

В начале видео он увидел, как Ся Сань попадает в полосу неудач, и невольно усмехнулся.

Затем, заметив, как Ся Сань в поте лица крутит педали по дороге в пригороды, задыхаясь от усталости, но все же упорно держась из последних сил, Лян Имин опустил брови и крепко нахмурился.

Позже, когда Ся Сань вел ребенка обратно, то и дело останавливаясь по пути, комментарии в трансляции становились все злее, и две группы зрителей затеяли перепалку. Его мышцы напряглись, а линии тела налились жесткой стали.

Лян Имин поставил видео на паузу и позвонил Лян Ицзэ.

— Алло, братец.

Голос Лян Ицзэ на том конце был каким-то шумным.

— Ты где?

— Гуляю на улице.

— Сегодня первый день трансляции шоу, ты разве не должен следить за процессом?

— Вся подготовительная работа уже завершена, режиссер снимал много подобных программ, да и мой ассистент там присутствует.

— А то, что звезда крутит педали по четыре часа туда и обратно, чтобы встретить гостя, — это по-твоему тоже нормально?

На другом конце телефона повисло молчание, и Лян Имин переспросил:

— Это был утвержденный со звездой сценарий для начала шоу?

— …Нет.

— Тогда неужели никто не просчитывал вероятность случайного выпадения комбинаций на подготовительном этапе?

Низкий голос Лян Имин резанул по ушам Лян Ицзэ, и тот немедленно велел выключить музыкальное оборудование, опустив бокал с вином:

— Братец, это из-за Ся Саня?

— Неважно, кто это. Раз уж работу поручили тебе, ты обязан довести дело до конца, — произнес Лян Имин. — Если спустя два часа после столь неподходящей расстановки сил никто не высказал возражений и не предложил план улучшений, в чем тут проблема: в них или в тебе?

— Братец, я вовсе не пытался придираться к Ся Саню, — попытался оправдаться Лян Ицзэ.

Но от этих слов у Лян Имин заболела голова так, будто она раскалывалась пополам, и продолжать разговор он не захотел:

— Немедленно, сию же минуту отправляйся на съемочную площадку и проконтролируй проект.

Телефон на том конце отключился.

Лян Ицзэ швырнул бокал на пол.

Черт, опять этот Ся Сань.

Лян Имин продолжил смотреть видео, закурил сигарету, и к тому моменту, как запись подошла к концу на ускоренной перемотке, уже перевалило за полночь.

Что бы ни случалось с его прошлыми любовниками, все они привыкли обращаться к нему за решением проблем.

Его до тошноты утомляло подобное.

Одиночка.

Ся Сань раньше тоже любил отправлять ему сообщения, вот только писал он обо всяких мелких пустяках: то о кошке, то об облаке, вечно находя темы для разговора.

Тот то отвечал, то игнорировал.

А Ся Сань все равно не уставал радоваться.

И лишь после той истории с подарком Ся Сань почти перестал писать ему без крайней необходимости.

Он вдруг задумался: неужели Ся Сань обратился бы к нему только тогда, когда грянула бы беда, подобная той, что приключилась с бабушкой Ся?

Например, он некогда испытывал легкое недовольство переменой в отношении Ся Саня, и это недовольство даже какое-то время переносилось в постель, особенно когда обострялось телесное голодание.

Он вцеплялся в Ся Саня мертвой хваткой, он ненавидел и в то же время страстно любил его.

Он слушал, как Ся Сань умоляет его:

— Господин Лян, потише, прошу вас, потише.

А он отвечал:

— Попроси меня.

Ся Сань цеплялся за его предплечья, молчал и смотрел на него влажными глазами.

Тот не сдавался.

Но порой всё же уступал и подстраивался под него.

Казалось, нить от этих отношений находилась в руках Ся Саня.

Лян Имин снова зажег сигарету.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, утро только начиналось.

Ся Сань зарылся лицом в подушку, свернувшись калачиком, и сквозь сон услышал какой-то стук и звон.

Стоило ему перевернуться на другой бок, как он ощутил боль во всем теле — особенно ныли ноги, словно отваливаясь.

Ся Сань приподнялся на локтях и простонал:

— Ссс… Ой-ой-ой, больно.

Он что, собирался превратиться в трансформера? Тело словно состояло из отдельных деталей, которые могли в любой момент развалиться и собраться заново.

Распахнув глаза и оглядев незнакомую комнату, он вспомнил, что участвует в реалити-шоу.

Он тут же принялся искать Син Сина и, заметив того, свернувшегося калачиком в углу у стены и сладко посапывающего, наконец успокоился.

Взглянув на часы, он увидел, что было всего семь утра, а прямая трансляция начиналась лишь в восемь. Кому приспичило вставать так рано?

Только он подумал об этом, как из коридора донесся глухой грохот. Ся Сань испуганно посмотрел на Син Сина и, опустив взгляд, увидел, как тот протирает глаза, просыпаясь, и тихонько зовет его.

— Братец Ся Сань, писать хочу.

Син Син сел, сжавшись в крошечный клубочек, и, повернувшись спиной, пополз к краю кровати, собираясь слезть. Ся Сань тут же придержал его.

— Не спеши, я отведу тебя.

Ся Сань подхватил Син Сина на руки и, глядя на его раскрасневшееся со сна, нежное и белоснежное личико, не удержался и легонько чмокнул в щеку.

Разобравшись с личными делами малыша, он почистил ему зубы, умыл лицо, а напоследок переодел в желтоватую рубашку с белыми рукавами и коричневые штанишки.

Син Сину исполнилось четыре года. Сам крошечный, с черными сияющими глазами, густыми загнутыми ресницами и пухлыми алыми губками, он завел руки за спину и с любопытством озирался по сторонам.

Ну до чего же милый.

Ся Сань мгновенно был покорен и, приняв вид избавительного опекуна, ласково протянул:

— Син Син, что ты хочешь посмотреть?

Малыш смущенно посмотрел на брата Ся Саня и покачал головой:

— Бабушка-директор говорила, что на съемках нужно хорошо работать и нельзя баловаться.

— Син Син, а ты знаешь, что такое работа? — Ся Сань прижал ребенка к груди.

Син Син склонил голову набок и принялся загибать пальчики:

— Делать свои дела самому, мыть руки перед едой, не капризничать за обедом… А еще слушаться братца Ся Саня и других дядей.

Закончив перечислять, он поднял голову и спросил:

— Син Син всё правильно сказал?

— Верно. Это тебе бабушка-директор рассказала?

— Ага, бабушка-директор сказала, что я еще маленький, а маленьким детям достаточно делать вот эту работу.

Ся Сань заинтересовался:

— А Син Син знает, зачем он пришел работать?

Син Син поднял ручку и громко объявил:

— Син Син знает! Тетя делала фотографии Син Сина, и многим они понравились, дядя позвал Син Сина на работу, а еще за это заплатят много-много денег! Можно будет покрасить стены в доме свежей краской, нарисовать картинки, поставить маленькие качельки и купить куриные ножки!

Чем больше говорил малыш, тем сильнее радовался, а его мягкие пухлые ручки так и хватались за воздух:

— Син Син любит работать!

Эта тирада рассмешила Ся Саня.

Выйдя вместе с Син Сином за дверь, Ся Сань заметил снующих туда-сюда сотрудников — тот самый утренний грохот раздался из-за того, что кто-то из работников уронил реквизит.

Поскольку первый этаж служил главной зоной активности, там было довольно шумно, и Ся Сань решил вернуть Син Сина в комнату, чтобы кто-нибудь из персонала случайно не задел ребенка.

Они немного поиграли на кровати, как вдруг трансляционная камера в комнате дважды пискнула, замигал огонек, и из динамика полилась легкая инструментальная музыка.

— Уважаемые папы-стажеры и дорогие малыши, новый день начался! Просим всех пап и малышей спуститься на первый этаж завтракать!

Сегодня была суббота, и вчерашнюю прямую трансляцию в основном смотрели верные фанаты, но после вечернего тестового эфира

количество зрителей, ожидавших начала стрима, стало стремительно расти, и они наперебой принялись строчить сообщения в чате:

1-й этаж: Нет ничего лучше, чем наслаждаться трансляцией в выходной день.

2-й этаж: Быстро, дайте мне взглянуть, хорошо ли малыш Жань заботится о моей принцессе Жоу-Жоу.

3-й этаж: Трудяги пришли потискать детишек в свой выходной!

4-й этаж: На работу, папаши! На работу!

Объявление прозвучало трижды.

Весь домик начал пробуждаться.

Первыми на первый этаж одновременно спустились Хо Жань и Лэ Минчжи, затем подтянулся Сяо Линь, а последним прибыл Цун Хунфэй — он выглядел самым сонным из всех.

Таотао, которого он нес на руках, извивался во все стороны, как маленькая обезьянка, а его глазенки так и сверкали:

— Братец, братец, иди быстрее, иди быстрее!

Цун Хунфэй устал настолько, что был готов биться головой о стену: среди ночи Таотао неизвестно почему проснулся, да ладно бы просто проснулся — он заставил его играть с собой, а когда игрушки отобрали, зашелся горьким плачем, требуя вернуть их обратно. Бедолаге пришлось, стиснув зубы, возиться с ним всю ночь.

Когда все собрались, ведущий встал на стол. Помимо завтрака, там стояла корочка для жребия.

Улыбаясь, ведущий произнес:

— Перед тем как приступить к завтраку, просим пап вытянуть жребий, чтобы определить тех, кто отправится за покупками в первый раз, и не забудьте взять с собой ваших маленьких сокровищ!

Несколько пап-стажеров шагнули вперед. Кто-то относился к жребию равнодушно, а кто-то откровенно надеялся промахнуться. Судя по всему, Хо Жань меньше всех желал этой участи — его взгляд, устремленный на урну для жеребьевки, был таким, будто он собирался ее взорвать.

Комментарии в чате:

1-й этаж: Во взгляде брата Жаня читается смертоносное намерение.

2-й этаж: Брат Жань сейчас точно хочет поколотить ведущего, ха-ха-ха.

3-й этаж: Неужели ему так не повезет, ха-ха-ха-ха.

Несколько человек одновременно развернули бумажки. Победителями оказались Хо Жань и Цун Хунфэй.

На лице Хо Жаня застыло выражение глубокого безразличия, в котором сквозила трещина раздражения.

Лэ Минчжи рядом залился смехом — в подобных конкурсах он всегда находил повод повеселиться.

Ничего не поделаешь, Хо Жань в определенном смысле обладал на редкость несчастливой рукой: если не считать самого рождения, с самого детства он не выиграл ни в одной лотерее.

Стоило кому-то захотеть избежать неприятной работы, как они тянули жребий вместе с Хо Жанем, и этот способ срабатывал безотказно.

Мало того, на него постоянно сыпались скандалы в черных списках соцсетей, популярностью у людей он не пользовался и вечно ввязывался во всяких мерзких типов.

Хо Жань с каменным лицом посмотрел в объектив камеры:

— Надеюсь, распределение обязанностей не всегда будет решаться жребием?

Комментарии в чате:

1-й этаж: Ха-ха-ха-ха.

2-й этаж: Мне кажется, режиссер уже покрывается холодным потом. Сегодня ночью лучше заприте двери покрепче.

3-й этаж: Вот почему брат Жань на всех шоу заставляет тянуть жребий Лэ Лэ — оказывается, он сам невезучий.

— Ничего подобного, в следующий раз тянуть будут оставшиеся. Все по очереди выполнят задания, достанется абсолютно каждому! — на последних словах съемочная группа сделала особую смысловую паузу.

— Ха-ха-ха. — Все дружно рассмеялись.

Но стоило им усесться за завтрак и начать обсуждать закупку продуктов, как веселье испарилось.

Хо Жань и Цун Хунфэй должны были закупить провизию на три дня. Выяснилось, что оба мужчины не имели в этом деле никакого опыта.

— Я единственный ребенок в семье, мама никогда не заставляла меня заниматься подобным, — заявил Цун Хунфэй.

Два избалованных барина, никогда в жизни не державших в руках хозяйственной утвари, отправлялись за покупками в одиночку — в головах остальных крутилось лишь одно слово: провал.

— Вы что, оба никогда не бывали на рынке?

— Я бывал в супермаркете, — тут же отозвался Цун Хунфэй.

http://bllate.org/book/34840/4299992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Expired Lover / Просроченный любовник: Нежеланное возвращение / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода