Готовый перевод The Cold Beauty: Sweet and Wild / Холодная красавица: послушная и дикая в лучах софитов: Глава 17

Два дня спустя прошли вторые кинопробы к фильму «Птицы другого берега».

@БагуаВоЦзуйСин: Новый день, новые пробы, давайте ждать, когда же всё наконец прояснится!

[Местный любимец публики: Опять этот сплетник объявился. Видимо, быстро забыл, как Линь Шутун поставил его на место в прошлый раз?]

[Календарная пятница: Точно. Умоляю, хватит следить за этим проектом, иди лучше поработай на другой стройке!]

[Закрытое сердце: Эти сплетники уже до дыр затерли все новости об этом фильме. Компания «Цзюйсин Юйлэ», обеспечьте нормальную охрану, не пускайте посторонних, окей?]

[Банан тебе в рот: И кто же сегодня пришел? Надеюсь, не те же бездарности, что и раньше! Хочу увидеть, как Ци Шо играет в паре с достойным соперником: чувства, поцелуи, постельные сцены... От одной мысли мурашки по коже!]

[ШаньшаньЛюбимая в ответ @Банан тебе в рот: Сестренка, проснись. Это же роман о мужской любви, хорошо если хоть поцелуи будут, о постельных сценах даже не мечтай!]

[Ветер подует — убегу: Подождите-ка! Это что получается, в этом фильме Ци Шо впервые поцелуется на экране? Кто сошел с ума? Я сошел с ума! Кому же так повезло? Как же мне завидно!]

[Розовый поросенок в ответ @Ветер подует — убегу: Ци Шо в индустрии уже почти двенадцать лет, и у него не было ни одной сцены с поцелуями? Он что, эталон мужской добродетели?]

[Ветер подует — убегу в ответ @Розовый поросенок: Да он просто не снимался в нормальных романтических дорамах. Все его работы — серьезные шпионские боевики, драмы о бизнесе или криминальные саги. Всё время занят карьерой, партнерши по съемочной площадке — просто коллеги и напарники, чувства держат в рамках приличия. Был один криминальный фильм, так там вообще абсурд: он играл агента под прикрытием, его девушка забеременела, родила сына, а у них даже поцелуя не было! Он известный в индустрии «изолятор от поцелуев»!]

[Розовый поросенок в ответ @Ветер подует — убегу: Тогда я могу понять, почему Ци Шо решил взяться за этот проект. В реальности фанаты не позволяют ему строить отношения, так хоть в кино сыграет сладкую любовь!]

[Сладкая жизнь в ответ @Розовый поросенок: Пришел давний фанат Ци Шо с десятилетним стажем. Ци Шо с самого дебюта был на пике, фанаты всегда плыли по течению, позволяя ему вести их за собой. Мы не можем его контролировать, скорее, это он нас контролирует. Высказываюсь только от себя: очень надеюсь, что он наконец сыграет любовь, которая не закончится расставанием (от чистого сердца)!]

[Морская соль и сыр: Я тоже. Всё не решалась сказать, но я безумно хочу увидеть Ци Шо в романтической дораме. Мне так интересно, как будет выглядеть этот человек, который обычно настолько сдержан, что не расстегнет даже верхнюю пуговицу, если начнет проявлять страсть!]

Я тоже безумно этого жду!

Бай Ли, сидя в комнате ожидания перед пробами, сжал телефон, чувствуя невероятный прилив сил!

Если удастся успешно пройти пробы, он станет первым, кто поцелует Ци Шо на экране. От одной этой мысли сердце готово было выпрыгнуть из груди!

Интересно, какие на вкус его нежно-розовые губы?

Бай Ли, который никогда ни с кем не целовался, не мог даже представить этого. Похоже, узнать ответ можно, только попробовав самому!

Подумав об этом, Бай Ли взял телефон и отправил сообщение Юань Чэнси.

[Мечтатель: Сестренка, хочу попросить тебя об одной вещи.]

[Большой апельсин: Хочешь узнать список участников сегодняшних проб?]

[Мечтатель: Нет, не это.]

[Большой апельсин: А что тогда? Пробы вот-вот начнутся, у тебя есть время думать о чем-то другом?]

[Мечтатель: Если я успешно пройду пробы на роль Линь Чжиняня, [грустный смайлик], ты сможешь изменить сценарий?]

[Большой апельсин: Сценарий решаю не я одна. Если просьба разумная, я могу обсудить с режиссером, можно ли это осуществить. Что именно ты хочешь изменить?]

[Мечтатель: [смущенный смайлик] Я готов отказаться от гонорара, только можно добавить побольше сцен с поцелуями? [смущенный смайлик] Он такой красивый, я так влюблен, хочу целоваться!]

[Большой апельсин: …………]

[Большой апельсин: Сделала скриншот и отправила твоей сестре. Готовься к взбучке!]

Бай Ли не боялся взбучки — страх всё равно не помогал.

С самого детства старшая сестра подавляла его своим авторитетом, сопротивляться было бесполезно.

Раз уж всё равно попадет под горячую руку, лучше выпросить для себя побольше бонусов.

Пальцы Бай Ли быстро забегали по клавиатуре.

[Мечтатель: Моя сестра сказала, что в оригинальном романе были постельные сцены. Быстрее пришли мне их!]

[Большой апельсин: …… Ты что, хочешь, чтобы я добавила тебе еще и постельные сцены?]

[Мечтатель: Можно? [смущенный смайлик] Тогда спасибо тебе, сестренка!]

[Большой апельсин: …… Скриншот сделан, готовлюсь отправить Ци Шо.]

[Мечтатель: А-а-а-а-а, у тебя что, есть его вичат? У-у-у-у, я тоже хочу добавить его!]

[Большой апельсин: ………… Лучше сосредоточься на пробах. Если не пройдешь, все эти лакомые кусочки достанутся другим.]

[Мечтатель: ……]

Бай Ли мгновенно пришел в себя.

Нет, он ни в коем случае не должен допустить такой глупости, как «сделать свадебное платье для других»!

Бай Ли молча подбодрил себя.

В этот раз он обязан пройти пробы!

На этот раз людей на пробах было даже больше, чем в прошлый. К счастью, компания «Цзюйсин Юйлэ» подготовилась заранее, и неловких ситуаций, когда несколько актеров делят одну гримерку, больше не возникало.

В отличие от первого раза, когда приходили только неизвестные новички и артисты третьего-четвертого эшелона, теперь пришло множество известных актеров второго эшелона.

Очевидно, они клюнули на популярность проекта, который стал сенсацией еще до начала съемок, и на статус Ци Шо. Некоторые, приходя на пробы, прямо заявляли, что даже если их не выберут, возможность сыграть сцену с Ци Шо сама по себе бесценна.

Обычные пробы превратились в некое подобие шоу талантов.

Линь Шутун чувствовал, что всё утро он был просто «инструментом».

Почти все пришли ради Ци Шо, а не ради серьезной работы.

Хотя закон об однополых браках был принят уже больше десяти лет назад, не все могли это принять.

На самом деле, винить актеров в нерешительности не стоило: актеры с невысокой известностью, прославившись благодаря дорамам в жанре чистой любви, получали прирост популярности, но потом долго не могли найти работу в обычных мелодрамах. Ни фанаты, ни зрители не были готовы видеть их в отношениях с противоположным полом, поэтому переходный период давался им крайне тяжело.

http://bllate.org/book/34864/4302309