Готовый перевод Beneath the Mire She Sings / Под илом: Песня, что стала ловушкой: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь его была тяжела, ради заработка он брался за что угодно, но учился блестяще и уже в семнадцать лет поступил на одно из самых престижных направлений в Университете H с ничтожно низким процентом одобрения заявок. В университете он не любил разговаривать и всегда держался особняком, источая вокруг себя мрачную ауру, пока не встретил Шэнь Цзюньхуая и Лу Цинчэня — лишь после этого его жизнь стала постепенно налаживаться.

Особенно Лу Цинчэнь: узнав о тяжелой судьбе Лян Бэйлиня, он очень переживал, относился к нему как к младшему брату и заботился о каждой мелочи.

При вмешательстве Шэнь Цзюньхуая Лян Бэйлинь в студенческие годы больше не участвовал в подпольных боях без правил, а устроился на неполный рабочий день в научно-исследовательский институт, принадлежавший Шэнь Цзюньхуаю, чтобы зарабатывать на учебу. Его талант и старания заслужили признание Шэнь Цзюньхуая, и постепенно его стали растить как преемника.

Многие поступки Лян Бэйлиня не были секретом для Шэнь Цзюньхуая. Увидев, что парень принял окончательное решение, Шэнь Цзюньхуай помог ему полностью стереть все записи о его жизни до переезда в Страну M в семилетнем возрасте.

Анкета Лян Бэйлиня стала чистой и простой: он сирота с неизвестными родителями, а его единственные социальные связи — это учитель и возлюбленный учителя.

А единственным другом был Чэн Инь, богатый наследник, приехавший на учебу из отечественного Юйши.

Глава 10. Чего он стоит

Приняв мелатонин, Лян Бэйлинь так и не смог уснуть.

Он редко страдал бессонницей, особенно в доме учителя — в те моменты он чувствовал себя наиболее расслабленно и уютно. Но сегодня, допив ту чашку пуэра, он даже не сообразил, что это чай.

Когда он осознал это, чашка уже опустела.

В семилетнем возрасте он приехал в Страну M вместе с дедушкой, и его склад ума был далеко не тем, что у обычных детей. Семена мести пустили корни еще в детстве и по мере взросления давно превратились в исполинское дерево, каждый побег которого был усыпан затаившимися шипами.

Он планомерно сближался с Чэн Инем, становился его лучшим другом, а затем на дне рождения Чэн Шунаня принял его признание, заслужив полное доверие семьи Чэн. Разумеется, он совершил и множество других поступков: шаг за шагом расставлял ловушки, подталкивая Чэн Цуньчжи к ошибочным решениям и выбору, и в конце концов обанкротил Чанцунь, вынудив отца и сына Чэн бежать.

Весь план был безупречен, тщательно просчитан, а все переменные находились в пределах контролируемого.

Да чего вообще стоит этот Чэн Шунань.

Но почему каждый норовит намекнуть ему, предостеречь, заявить, что нужно всё хорошенько обдумать и не пожалеть о содеянном? Так поступал Шэнь Цзюнь, того же мнения придерживался и Шэнь Цзюньхуай.

Он никогда ничего не скрывал перед учителем, да в этом и не было нужды. И даже рассеянность, из-за которой вода перестала отличаться от чая, вовсе не означала, что его мысли способен волновать какой-то отброшенный пешек.

**

Процесс ликвидации продвигался крайне тяжело, вскрылась целая гора неразгребных проблем. В один прекрасный день Чэн Шунаня зажали в угол прямо в университете — это сделал один из акционеров в сопровождении телохранителей.

Тот воспользовался неопытностью парня, который еще не видел жизни, а также решил, что Чэн Цуньчжи наверняка оставил какое-то имущество этому младшему сыну, которого не увезли с собой. Вывалив перед Чэн Шунанем груду доказательств и сыпля угрозами, он потребовал, чтобы тот выложил все свои личные активы.

Имущество, записанное на имя Чэн Шунаня, с самого начала ликвидации было полностью пущено в оценку для погашения долгов, а единственным остатком значился образовательный фонд, но те средства предназначались для его учебы и находились вне зоны действия долгов.

Откуда у него могли взяться лишние деньги?

В последнее время его со всех сторон атаковали скверные слухи и кредиторы. Пусть даже Чэн Цуньчжи и Чэн Инь бросили его, они всё равно оставались его семьей, а избыток очернений и брани заставлял голову Чэн Шунаня идти кругом.

Он и без того был ранен, рана на лбу под повязкой еще не зажила, и от нахлынувшего волнения и злости у него началась тошнота и головокружение. Он прекрасно понимал, что прятать голову в песок бесполезно — дать отпор было единственно верным решением.

— Пусть моя семья разорена, но у меня есть парень, Лян Бэйлинь скоро вернется из командировки в Страну M. Если вы еще раз посмеете заявиться в университет, чтобы преградить мне путь, только попробуйте!

Чэн Шунань крепко сжал кулаки, похожий на готового сорваться с места и броситься в драку зверь, который в любую секунду мог затеять схватку.

Тот акционер все же опасался Лян Бэйлиня: хотя семья Чэн пала, не было слышно, чтобы Лян Бэйлинь из-за этого бросил Чэн Шунаня. Теперь же, глядя на праведный гнев и уверенный вид Чэн Шунаня, мужчина мысленно засомневался.

В конце концов, учинить что-то более серьезное тот не осмелился и, уведя людей, удалился.

Во второй половине дня адвокат вызвал Чэн Шунаня на разговор по срочному делу. Не успев предаться меланхолии, тот поспешил в адвокатское бюро.

Адвокат по фамилии Чжоу постоянно работал с Чэн Инем, и после бегства отца и сыновей Чэн большую часть разгребания последствий взял на себя именно он. Адвокат Чжоу долго о чем-то рассказывал, но суть сводилась к тому, что Чанцунь еще не обречен окончательно.

— Если какая-нибудь компания с достаточным влиянием и хорошими показателями работы окажет финансовую помощь, это, конечно, не вернет Чанцунь к жизни, но позволит осуществить реструктуризацию долгов и отстоять одно из ключевых направлений бизнеса Чанцунь. Сохранив эту базовую отралость, семья Чэн пусть и не вернется к прежнему величию, но сможет обеспечить старшим и младшим безбедную жизнь.

Поначалу Чэн Шунань мало что понимал, но вскоре адвокат Чжоу выразился предельно прямо.

— Сяонань, твой отец хоть и уехал под предлогом тяжелой болезни, но его проблемы с сердцем — суровая реальность, операцию откладывать больше нельзя, а в будущем на уход и реабилитацию потребуются огромные суммы. К тому же есть Аньань, ей всего пять лет, и ее будущая жизнь тоже нуждается в опоре.

Чэн Шунань ошеломленно спросил:

— Разве у моего брата за границей не осталось еще двух небольших компаний?

Адвокат Чжоу на мгновение замолчал и произнес:

— Счета этих двух компаний заморожены, местные власти потребовали остановить производство и закрыть предприятия.

— Почему?

Чэн Шунань узнал об этих двух фирмах из кипы документов во время собрания по ликвидации. Тогда кто-то из акционеров предложил пустить их на погашение части долгов, однако адвокат предоставил доказательства того, что они никак не связаны с Чанцунь.

Чэн Шунань знал, что истинным владельцем этих компаний за кулисами был Чэн Инь, и понимал, что это оставленный братом путь к отступлению, из-за чего даже испытал некоторое облегчение.

Но прошло всего несколько дней, и у них тоже начались неприятности.

— Аномальные транзакции по счетам, местные регулирующие органы подозревают отмывание денег и незаконный сбор средств.

Адвокат Чжоу выглядел несколько беспомощным, но сейчас был не тот момент, чтобы рассуждать об этом, и он продолжил уговаривать Чэн Шунаня:

— На данный момент помочь тебе и при этом иметь на то ресурсы может только Лян Бэйлинь. Он твой парень, пойди попроси его. Если он согласится вмешаться, то Чанцунь удастся спасти хотя бы частично, да и тебе в будущем будет легче.

В кабинете адвоката Чжоу стоял тяжелый запах табачного дыма, и у Чэн Шунаня неожиданно защипало в горле от тошноты. Он подавил подступившее недомогание и промолчал.

Нельзя было винить его в недостатке уверенности: в последнее время отношение Лян Бэйлиня к нему внешне казалось вполне обычным, но на деле между ними пролегла дистанция. Он убеждал себя, что дело в невероятной занятости парня, но стоило использовать это оправдание слишком часто, как в него уже переставало верить собственное сердце.

Пару дней назад, сославшись на полученную травму, он произнес те слова с легким оттенком сомнения и упрека. Если бы Лян Бэйлинь ответил ему прямо, он бы, как и прежде, внушил себе, что просто накрутил лишнего, а Лян Бэйлинь по-прежнему любит его, просто не умеет выражать чувства.

http://bllate.org/book/34900/4306988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beneath the Mire She Sings / Под илом: Песня, что стала ловушкой / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода