Готовый перевод My Forum Is Definitely Problematic / Мой форум с подвохом: Курьерская служба между мирами: Глава 16

Два часа назад на сайте AQG появился пост под названием «Божественный косплей по К».

Для двух крупнейших японских онлайн-сообществ — сайта AQG и форума Хуаньхуа —

подобный ничем не примечательный пост не привлек бы никакого внимания, но не прошло и часа, как количество комментариев перевалило за тысячу.

[!!! Я нашла своего нового любимчика! Что это за парень, а-а-а]

[Эстетика убивает меня, эстетика убивает меня, эстетика убивает меня! Умоляю, дайте исходник! Поставлю на обои!]

[Не читал мангу, хочу спросить, кого он косплеит? Загорелся желанием наверстать!]

Поскольку изначально пост был опубликован на форуме Aws, его закономерно перенаправили сюда.

Автор поста в разделе для излияния душу вполне ожидаемо стал главным героем форума, перешагнувшего отметку в три страницы.

Всему виной фотографии, которые кто-то выложил в ее ветке с «утешительным» посылом.

[Мне тоже так больно, тяжело и грустно, QAQ. Кто-нибудь, утешьте меня!]

[Фанаты Суо заплакали, едва увидев это. Хоть и понимаешь, что это косплей, но до чего же похоже, это же наш живой Суо-сан!]

[Степень сходства зашкаливает, спецэффекты тоже шикарные. На этом форуме ведь раньше был косплей по Охотнику?]

Прошлую публикацию с Куроро Люцифером вовремя удалили, так что сильного резонанса она не вызвала.

На этот раз ссылку быстро перекинули на крупный сайт, а фотографии оказались куда более наглядными и эффектными, чем видео, так что их стали пересылать практически повсеместно.

Говоря простым языком, это стало вирусным хитом.

Дазаи Осаму сложил руки ладонями вместе:

— И правда, оригинал есть оригинал, популярностью пользуется огромной.

Он не увлекался мангой, однако после знакомства с форумом кое-что о ней узнал.

Какими бы ни были причины и мотивы, забавно, что число «особых» участников форума увеличилось.

Аоки Нанадзаэ поджал губы, уставившись на эту фотографию.

Раз события зашли так далеко, удаление поста, похоже, создаст лишние хлопоты.

Количество регистраций на форуме за сегодня подскочило больше чем на 500 человек. Если бы не относительно сложная анкета при регистрации, народу могло бы набежать гораздо, гораздо больше.

Но Управляющий на форуме был всего один — Аоки Нанадзаэ.

Дазаи Осаму не оставлял попыток подступиться и наблюдал за интерфейсом малыша.

— Аккаунт Управляющего и правда отличается от наших, — бормотал он. — О, вижу функции удаления постов и блокировки ID...

Черноволосый Санива спокойно вышел из темы и добавил несколько новых пунктов в закрепленные правила форума.

[Добро пожаловать на форум. Соблюдайте правила, нарушители понесут наказание в виде удаления постов / бана учетных записей / блокировки IP и т.д.]

[Новичков форума просим внимательно ознакомиться с памяткой. По всем непонятным вопросам можно обращаться в личные сообщения к главе форума]

Закончив правки, Аоки Нанадзаэ открыл еще одно окно личной переписки.

[Личные сообщения главы форума с Красным отрядом — Хатта]

[Глава форума Q:] Форум приветствует ваше появление, но, пожалуйста, неукоснительно соблюдайте правила форума

[Глава форума Q:] Независимо от того, касается ли это пространства-времени или мировоззрения, мы надеемся, что новички побудут в засаде месяца три, а уже разобравшись, начнут комментировать посты

Это был весьма завуалированный и дружелюбный намек.

Хатта Мисаки на самом деле ни в чем не был виноват, Аоки Нанадзаэ только что как раз перелистнул тома манги.

Было заметно, что он не знал об устройстве форума, а не пытался намеренно прощупать почву или нарушить правила.

Аоки Нанадзаэ отложил телефон и сосредоточился на лапше.

Наблюдавший за всем от начала до конца Дазаи Осаму моргнул:

— Ого, в этот раз посты тереть и банить ID не станешь?

А ведь он так ждал!

Дазаи Осаму очень хотел посмотреть на реакцию главы Призрачной Трупы, когда тот увидит заблокированный ID.

Зрелище наверняка выдалось бы потрясающим.

Уже по одному этому можно было догадаться, что ID для них не являются чем-то, чем можно пользоваться бесконечно.

Дазаи Осаму лично убедился в этом благодаря своему богатому опыту банов — с обычного аккаунта зарегистрироваться у него не получалось.

Сам форум тоже накладывал ограничения на подобных «особых лиц».

Аоки Нанадзаэ откусил лапшу, его щеки надулись, совсем как у хомячка.

Бросив на Дазаи Осаму взгляд угольно-черных глаз, он ответил лишь дожевав:

— Форум с таким трудом привлек народ и поднял популярность.

— До того, как эти люди пришли, форум был обычным местечком для старых пользователей, где они болтали о повседневности, и новых постов почти не было.

— Да и ежедневная активность была очень низкой.

Дазаи Осаму отдернул руку и опустил взгляд на дымящуюся миску с лапшой.

— Обычные болталки о повседневности… посты? — он загадочно улыбнулся. — Кто знает.

Аоки Нанадзаэ на мгновение замер:

— Чего я не понимаю, так это в чем заключается особенность господина Дазая?

Почему, когда остальные пользователи получили информационные сообщения о техобслуживании, их не было только у него?

Он признавал, что у господина Дазая очень высокий интеллект. У Аоки Нанадзаэ имелось здравое самоуважение, и интуиция подсказывала ему, что господин Дазай — человек крайне непростой.

Хотя судя по обычным постам на форуме, он выглядел лишь чудаковатым любителем самоубийств.

Дазаи Осаму:

— Малыш Нань хочет узнать?

— Хочу… Откуда ты знаешь мое имя?

Столкнувшись с настороженным взглядом черноволосого малыша, Дазаи Осаму сделал невинное лицо.

— Когда ты листал страницы, я случайно заметил всплывшее личное сообщение, — непринужденно ответил он. — Кто-то назвал тебя Нанадзаэ.

Это была переписка с Нацумэ Такаси, список личных сообщений промелькнул на экране, едва ли задев даже секунду.

— …Наблюдательность господина Дазая превосходит обычных людей.

— Польщен, польщен.

Дазаи Осаму скромно добавил:

— Профессиональные издержки, знаете ли, я в этом неплох.

Он изогнул карие глаза:

— Разве Нанадзаэ не хотел узнать об особенностях моих? Это связано с тем, что за мной охотятся.

Аоки Нанадзаэ мгновенно отвел взгляд:

— Спасибо, теперь мне уже не хочется знать.

— Э? А я так хотел рассказать! Вообще-то, я кое-что у них стащил, и это было важно.

Под протестующим взглядом Аоки Нанадзаэ Дазаи Осаму заговорил еще быстрее:

— Если подумать, в этом есть и твоя вина. В прошлый раз, когда ты внезапно появился, они приняли нас за подельников.

— …

— Ты-то спокойненько ушел, а мне пришлось оставить им тот мешок с драгоценными камнями, чтобы оторваться от погони, после чего меня и взяли на мушку.

Дазаи Осаму сокрушенно вздохнул:

— Та сопливая девчонка, что гналась за мной… чертовски свирепая, самый опасный террорист Портовой Мафии с наивысшим боевым потенциалом.

— Безжалостная, родом из кошмаров, на лице шрамы от ножей, ростом под два метра, а весит… ну, примерно как три меня.

Дазаи Осаму откровенно нелгал.

Черноволосый малыш широко распахнул глаза, словно мысленно сопоставляя господина Дазая и этого «террориста».

Неужели на свете и правда бывают такие люди?!

Но раз уж речь шла о мафии, то, пожалуй, ничего невозможного в этом не было…

— Если нас поймают, возможно, придется отправляться прямиком в следственный отдел Портовой Мафии.

Договорив, он расплылся в улыбке и встретился с исполненным сложнейших чувств взглядом Аоки Нанадзаэ.

Стоило всего лишь один раз доставить курьерский заказ, как под угрозой оказалась личная безопасность! К тому же прямо в Иокогаме!

Это опаснее любой Призрачной Трупы, слишком близко.

— Если государь беспокоится, позвольте кому-нибудь из клинков неотлучно следовать за вами.

Микадзуки Мунэтика неспешно заговорил, прерывая то, что Дазаи Осаму собирался сказать дальше.

— Верно, ради безопасности государя, пожалуйста, назначьте ближайшего слугу.

— Э? Ближайшего слугу, говорите! Мы ведь еще не назначали никого в Хонмару, какое забавное удивление!

Черный Журавль загорелся энтузиазмом, а кроваво-красные глаза скользнули по «гостю».

— Безопасность маленького государя мы гарантируем, — улыбнулся он. — Государю не о чем беспокоиться.

Что же до прочих посторонних гостей, которые норовят вырыть яму или замышляют что-то недоброе —

пусть лучше сначала озаботятся собственной шкурой.

Дазаи Осаму подпер подбородок одной рукой и с легким разочарованием вздохнул.

Его тщательно спланированный план похищения малыша снова пошел прахом из-за этих людей, да?

Разве не было бы прекрасно забрать Нанадзаэ с собой в Вооруженное Детективное Агентство?

В настоящий момент личная безопасность стояла на первом месте, и Аоки Нанадзаэ не стал отказываться от заботы Хонмару.

Пока что он числился совместителем, да и пришел сюда с мыслью познакомиться с коллегами, абы общение ладилось.

Иными словами, у него совершенно не было внутреннего ощущения, что он здесь «государь».

Впрочем, вечно доставлять хлопоты коллегам тоже было нельзя, и Аоки Нанадзаэ принялся листать форум.

Прокручивая форумные треды, он снова переключился на мангу, пытаясь найти лазейку.

Персонажей с особыми способностями в манге хватало, и даже с избытком.

Призрачная Трупа подходила меньше всего, он вовсе не горел желанием связываться с этой опасной компанией.

Семья Золдик… потребует плату за услуги наемников, которую Аоки Нанадзаэ пока был в состоянии выплатить.

Но ему нужно раздобыть кое-что из мира Охотников для обеспечения собственной безопасности, а не тащить членов семьи Золдик сюда.

Иначе получится слишком рискованно.

К, Короли.

Силы самих Королей в этом мире были весьма высоки, но никаких особенных вещиц у них, пожалуй, не имелось.

Разве что самому стать клановым сородичем какого-нибудь Короля или позаимствовать чужую силу…

[Личные сообщения главы форума с Хаттой Мисаки]

[Глава форума Q:] Господин Суо, у вас есть желание посотрудничать?

[Глава форума Q:] Думаю, то, что вы сможете получить от этого сотрудничества, вас не разочарует

Появилось голосовое сообщение.

— Управляющий форумом?

Низкий и ленивый голос мужчины:

— Интересно. Существо, которое не способно сжечь даже пламя?

Постучав в дверь соседа, Накахара Чуя не услышал ответа.

Он слегка удивился, ведь притащил с собой целый пакет еды.

Обычно в такое время Аоки Нанадзаэ бывал дома, но сегодня его не оказалось… неужели у него какие-то другие дела?

Спросит об этом, когда он вернется.

Накахара Чуя взъерошил волосы, вернулся в прихожую и бросил шляпу на тумбу.

Расстегнув чокер, сняв перчатки и повесив пиджак на вешалку, он наконец лениво опустился на диван.

— Работы в последнее время просто завались… хотя приказ отдал сам Босс.

Отыскать ли пропавшего курьера, либо же связанного с этим ублюдка-бывшего напарника — Портовая Мафия пока не преуспела ни в том, ни в другом.

Ради расследования этого дела ему даже командировку отменили.

Становилось очевидно, насколько сильно глава ценил того курьера — отыскать человека требовалось непременно.

Подоспела доставка недавно вышедшей игры, и Накахара Чуя зашел на сайт AQG.

Среди череды утомительных и бессмысленных заданий на перестрелки, отыскать крупицу радости удавалось разве что за видеоиграми… м?

Он обратил внимание на самый популярный пост сайта за сегодня.

Посещаемость AQG была огромной, это считалось известным сайтом по всей стране.

Тем не менее, чтобы количество комментариев под постом перевалило за десять страниц — случай относительно редкий, да и название такое невзрачное.

Накахара Чуя кликнул на тему, и его сапфирово-синие глаза забегали по строчкам.

— Форум Aws? — он на мгновение замер. — all with secrets?

http://bllate.org/book/34902/4307239