Готовый переклад My Fake Flower Girlfriend / Мой возлюбленный — фальшивый пион: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его брови, виски и щеки, казалось, лишь подчеркивали холодную суровость его лица. Вкупе с тонкими губами это придавало мужчине отстраненный, почти пугающий вид: казалось, шрамы на его лице — не просто следы перенесенных травм, а оружие, которым он отталкивает людей.

Но Лю Сюньшэн больше его не боялся.

Вцепившись в край простыни, Лю Сюньшэн, подобно тому как крошечные насекомые, которых он так опасался, ползают по земле, придвинулся к Цинь Чжэну. Он прикрыл рот рукой и тихо прошептал:

— Господин Цинь, вы обманом заманили меня спать с вами, потому что боитесь грозы, да?

— Не пытайтесь отрицать, я же знаю, что вы не спите.

Мужчина, уличенный во лжи, слегка приподнял уголки губ. Его низкий голос в ночной тишине звучал чуть хрипловато:

— А ты что, не хочешь спать со мной? Моя кровать разве не мягкая? Или ты уже давно облизываешься на мою постель?

Три вопроса подряд от Цинь Чжэна в точности попали в мысли Лю Сюньшэна. Да, он действительно давно заглядывался на огромную мягкую кровать Цинь Чжэна, поэтому, как только тот пригласил его, он без колебаний согласился.

— Нет, ничего подобного, — Лю Сюньшэн отвернулся, не желая признавать свою тягу к кровати Цинь Чжэна. — Я пришел составить вам компанию, потому что вы боитесь грозы. Уже очень поздно, я сплю.

Цинь Чжэн открыл глаза и повернул голову, глядя на лежащего к нему спиной юношу. Его черные волосы разметались по подушке, и несколько прядей коснулись щеки Цинь Чжэна, вызывая легкое щекочущее ощущение.

За окном шумел дождь и гремел гром, но в комнате было на удивление тихо.

Цинь Чжэн снова закрыл глаза, но рука под одеялом едва заметно шевельнулась — он кончиками пальцев накрутил на них прядь волос юноши, словно надеясь, что так сможет утащить его с собой в свои сны.

Однако сны к Цинь Чжэну так и не пришли.

Лю Сюньшэн и в этот раз спал беспокойно, но в объятия к нему, как в прошлый раз, не скатился. Вместо этого он раскинулся на кровати «звездочкой», так что голова свесилась за край, а позже и всё тело начало сползать вниз — Цинь Чжэну пришлось тянуть его за руку, чтобы вернуть на место. И даже после этого он продолжал спать, как поросенок, не подавая никаких признаков того, что проснется. В нем словно проснулась природная сущность растения: он инстинктивно тянул свои корни во все стороны, впитывая влагу для жизни.

Сегодня было воскресенье, и Цинь Чжэн мог бы отдохнуть, но Сюэ Шу сообщил ему о срочных делах в компании. Цинь Чжэн был вынужден уйти рано, не имея возможности понежиться в постели с Лю Сюньшэном. Он лишь аккуратно подоткнул одеяло и ушел.

Проснувшись и обнаружив отсутствие Цинь Чжэна, Лю Сюньшэн даже обрадовался. Он позволил себе еще полчаса понежиться в такой желанной мягкой кровати и лишь когда почувствовал голод, нехотя потянулся и покинул спальню.

Стоило ему выйти, как он столкнулся с тетей Фань, которая воспользовалась затишьем в дожде, чтобы открыть окна в кабинете на втором этаже.

Увидев Лю Сюньшэна, выходящего из спальни Цинь Чжэна, тетя Фань на мгновение замерла. Но, придя в себя, она решила, что ее удивление было излишним: пара же, в конце концов, наверняка они всегда спят вместе, а ссоры случаются у всех. Вероятно, комната Лю Сюньшэна — просто декорация, которой вряд ли когда-то пользуются, судя по тому, как они ладят друг с другом.

— Доброе утро, Шэншэн, — улыбнулась тетя Фань. — Я тут окна открываю. Господин Цинь попросил приготовить для тебя тыквенные булочки, они в термосе на кухне.

— …Спасибо, тетя Фань.

Лю Сюньшэн сначала смутился, но, заметив спокойное выражение лица женщины, решил, что сам ведет себя странно. В конце концов, они оба мужчины.

Недавно Лю Сюньшэн бродил по интернету и узнал, что многие мужчины ходят вместе в общественные бани и трут друг другу спины. Он пришел к выводу, что его взгляды были слишком консервативными и устаревшими. Сейчас такая эпоха, нужно идти в ногу со временем и быть более открытым.

Надо бы как-нибудь позвать господина Циня вместе сходить в баню.

Лю Сюньшэн достал телефон и добавил еще один пункт в свой список желаний. Не успел он закончить, как пришло сообщение в Вичате от Су Цяньхуэй: она напоминала, что в час дня им нужно быть в штаб-квартире Юйсун Эртейнмент.

***

Поскольку Лю Сюньшэн сказал, что его отвезет водитель, Су Цяньхуэй не стала за ним заезжать. Зная, что в ближайший год им предстоит много времени проводить вместе, она добавила в контакты Фан Ци сразу после подписания контракта.

Она отправила Фан Ци адрес штаб-квартиры, договорившись встретиться внизу.

После обеда Лю Сюньшэн и Фан Ци отправились в путь.

Рассчитав время, Су Цяньхуэй спустилась вниз незадолго до их прибытия. Пока она ждала свой кофе в кофейне на первом этаже, она увидела, как Лю Сюньшэн вышел из черного БМВ пятой серии.

Она узнала его не по лицу — на самом деле, она даже не видела его лица. Лю Сюньшэн был под черным зонтом, в кепке, темных очках и черной маске, закрывающими его почти с ног до головы. Но она узнала Фан Ци, да и длинные черные волосы Лю Сюньшэна были слишком приметны. Она выдохнула с облегчением: машина Фан Ци была достаточно скромной, чтобы не привлекать лишнего внимания. Она опасалась, что если новичок приедет на роскошном авто, за спиной начнутся сплетни.

В этом кругу всегда так: каждый новый человек — это меньше ресурсов для других.

— Шэншэн, — Су Цяньхуэй помахала ему, приглашая подойти. Когда он приблизился, она спросила: — Хочешь кофе?

— Один ледяной, спасибо, сестренка Су, — Лю Сюньшэн вошел в кофейню, сложил зонт, снял маску и темные очки, широко улыбнувшись.

В документах Лю Сюньшэна было указано двадцать лет, в то время как Су Цяньхуэй уже исполнилось двадцать восемь — она была даже на год старше Цинь Чжэна. Поэтому после подписания контракта она стала называть его просто Шэншэн, отбросив почтительное и отстраненное обращение Учитель Шэншэн.

— Мой офис на седьмом этаже, позже покажу тебе. Если нет важных дел, в компанию можно не приходить, — Су Цяньхуэй протянула ему кофе. Увидев, что он занят зонтом и маской, она любезно взяла его зонт.

Был конец октября, температура в городе Линчэн давно упала, и необходимости в защите от солнца уже не было. Су Цяньхуэй было любопытно:

— Погода сегодня прохладная, Шэншэн, ты пытаешься защититься от солнца?

Лю Сюньшэн, занятый кофе, ответил лишь невнятным мычанием. Его кожа была белой, как снег, а пальцы, сжимавшие стакан, — тонкими и длинными. Когда он поднял взгляд, его длинные ресницы, похожие на крылья птицы, дрогнули, обнажив прозрачные, как горный ручей, глаза.

Даже зная, что он красив, Су Цяньхуэй не могла перестать любоваться: даже при таком близком рассмотрении на его лице не было ни единого изъяна, словно он был изысканной фарфоровой куклой.

— М-м... — пробормотал Лю Сюньшэн. Не успел он договорить, как к ним бесцеремонно вклинилась женщина.

— Сестренка Су, тоже за кофе?

Женщина была высокой, с эффектной фигурой, но лицо ее было совершенно обычным — даже с макияжем она выглядела как прохожая.

— Ага, Цзяоцзяо, — Су Цяньхуэй приветливо подняла руку, похоже, они были знакомы. — Ты уже купила? Если нет, давай угощу молочным чаем.

— Не нужно, я на диете, выпью безсахарную газировку, — женщина по имени Цзяоцзяо улыбнулась. Хотя она обращалась к Су Цяньхуэй, ее взгляд был прикован к Лю Сюньшэну.

Увидев его лицо, она замерла, в глазах на мгновение мелькнуло восхищение, но без капли симпатии. Ведь это был не ее артист, а значит, он лишь отнимал хлеб у ее подопечных.

Су Цяньхуэй подошла к Лю Сюньшэну:

— Шэншэн, познакомься, это моя коллега Сюй Ланьцзяо, тоже агент в Юйсун. Можешь звать ее сестренка Цзяоцзяо.

Лю Сюньшэн послушно поздоровался:

— Сестренка Цзяоцзяо.

— Шэншэн? — Сюй Ланьцзяо скептично приподняла бровь. — Твой новый подопечный?

— Да, его зовут Лю Сюньшэн.

— Лицо действительно красивое, но по его виду я решила, что приехала какая-то суперзвезда, — Сюй Ланьцзяо окинула взглядом кепку и зонт Лю Сюньшэна.

Сюй Ланьцзяо оправдывала свое имя — у нее был резкий характер, и она обожала спорить. Су Цяньхуэй знала её натуру, но и сама не была робкого десятка:

— Ничего не поделаешь, Шэншэн боится солнца. Он не такой загорелый, как мы, такая белая кожа требует тщательной защиты.

Сюй Ланьцзяо тут же прикусила язык. Да, они обе заботились о своей коже, и она была достаточно светлой по меркам обычных людей, но до Лю Сюньшэна ей было далеко. А поскольку он был артистом Су Цяньхуэй, забота о своей внешности была его профессиональным долгом.

Су Цяньхуэй одним предложением поставила ее на место. В воздухе повисла неловкая пауза, и Сюй Ланьцзяо уже думала, как сменить тему, когда заметила, как к главному входу подъехала белая машина. На заднем сиденье сидела молодая женщина в синем платье.

Сюй Ланьцзяо усмехнулась:

— Ой, стоило сказать про суперзвезду, как она и появилась.

Су Цяньхуэй, взглянув на машину, всё поняла. Она не стала отвечать Сюй Ланьцзяо и повела Лю Сюньшэна к главному корпусу:

— Кофе купили, Цзяо, пойдем наверх.

Выходя из кофейни, Лю Сюньшэн снова раскрыл зонт.

— Так сильно боишься солнца? Ты и так достаточно белый, — Су Цяньхуэй спряталась под его зонтом, подумав, что даже она как женщина не заботится о своей коже так, как он. — Но защита от ультрафиолета — это хорошо.

Лю Сюньшэн кивнул:

— Да, от солнца у меня кружится голова и тошнит, поэтому я стараюсь не выходить под прямые лучи.

Су Цяньхуэй удивилась, что это носит болезненный характер. Она отметила про себя, что если в будущем для него будут планировать телешоу, нужно избегать съемок на открытом воздухе.

Они подошли к зданию как раз в тот момент, когда белая машина остановилась у стеклянных дверей. Из неё вышла женщина в светло-голубом платье с открытыми плечами, с пучком на голове и нежно-розовым макияжем. Она выглядела свежо и энергично.

На её губах играла легкая улыбка, создавая образ доступной и милой девушки, однако её помощники и менеджер выглядели мрачными и холодными.

Су Цяньхуэй не хотела сталкиваться с ними в лифте, поэтому замедлила шаг и дождалась, пока они уедут, прежде чем они с Лю Сюньшэном пошли к другому.

— Она... — когда дверь лифта закрылась за женщиной, Лю Сюньшэн вдруг произнес.

— Что такое? — Су Цяньхуэй посмотрела на него. Юноша выглядел задумчивым, в его глазах читалось недоумение.

Лю Сюньшэн встретился с ней взглядом:

— Сестренка Су, вы знаете, как её зовут?

— Ты её не узнал? — Су Цяньхуэй была ещё больше удивлена. Она подумала, что он следил за новостями и удивлен, увидев её здесь, а не в её прежней компании. — Это же Бянь Юэцюн.

— Я видел её раньше, — сказал Лю Сюньшэн.

Он встречал это имя в списках трендов Вейбо, но никогда не интересовался. Дома, на Вилле у озера, они с Цинь Чжэном никогда не видели её на экранах. Лишь сегодня, увидев её вживую, он понял, что та самая Бянь Юэцюн, чьё имя не сходит с заголовков, — это она. Женщина, которая появлялась в снах Цинь Чжэна.

Он видел её лицо лишь дважды: в снах Цинь Чжэна и сейчас.

— Неудивительно, она сейчас на пике популярности, — Су Цяньхуэй объяснила её присутствие здесь. — Её контракт с прежней компанией почти истек, она переходит в Юйсун. А её нынешняя активность — способ помочь старой компании заработать последние деньги. Выйти из контракта с улыбкой на лице и при этом выиграть обеим сторонам — она не так проста. Раньше её называли одной из четырех новых маленьких актрис, но после выхода новой драмы статус, думаю, изменится.

— Лифт пришел, идем, — добавила она.

Лю Сюньшэн отвел взгляд:

— Хорошо.

В компании не было ничего важного. Су Цяньхуэй просто показала ему студию звукозаписи, фотостудию и зал для репетиций. Напомнив о встрече с режиссером Лю в Горах Линшань в среду, она отпустила его домой.

Днем его привез Фан Ци, но когда вечером он подошел к машине, то обнаружил, что внутри кто-то есть. Мужчина, сидевший внутри, опустил окно. Та сторона лица, где были шрамы, скрывалась в тени, а его темные, глубокие глаза смотрели прямо на него. Хотя на губах не было улыбки, в низком голосе, который поначалу казался холодным и отстраненным, Лю Сюньшэн уловил нотки спокойствия и тепла.

Мужчина негромко позвал его:

— Шэншэн.

Цинь Чжэн приехал за ним сам.

***

— Господин Цинь!

Глаза Лю Сюньшэна засияли, как звезды в ночи. Он бросился к машине и приник к окну:

— Господин Цинь, почему вы здесь?

Не дожидаясь ответа, он сам добавил:

— Приехали забрать меня домой?

— Угу, — Цинь Чжэн открыл ему дверь и подвинулся, освобождая место. — Ты сегодня впервые так далеко выбрался, а я как раз закончил работу, решил заехать по пути.

«По пути». А на деле — заехал купить ему пакет ледяных каштанов.

Хотя на самом деле штаб-квартира компании Цинь Чжэна и офис Юйсун были совсем в разных сторонах. Фан Ци, который знал маршруты босса наизусть, не решился разоблачить ложь, лишь молча подумал об этом про себя.

Как только Лю Сюньшэн сел, Цинь Чжэн передал ему пакет с «попутными» каштанами.

— Спасибо, господин Цинь, — поблагодарил Лю Сюньшэн, очистил один и протянул ему. — Очень вкусно, попробуйте.

Цинь Чжэн принял каштан из рук Пиончика, проглотил его и нажал кнопку, поднимая стекла.

На парковке штаб-квартиры Юйсун стояло около сотни автомобилей, включая роскошные модели стоимостью в миллионы. БМВ Фан Ци выглядел на их фоне очень скромно. Черная машина медленно выехала из парковки, не привлекая ничьего внимания.

Однако в центральной части парковки стояла серебристая машина, из которой женщина в синем опустила окно и вытянула шею, глядя на выезд.

— А Цюн, что такое? — спросил её мужчина с водительского места. — Что ты там высматриваешь?

— Ничего. Наверное, показалось, — Бянь Юэцюн откинулась назад.

Разве может Цинь Чжэн здесь появиться? Семья Цинь никак не связана с шоу-бизнесом. С его холодным и гордым характером, что ему делать на парковке развлекательной компании? Да и вообще, в городе ли он?

С момента той аварии пять лет назад она не видела братьев Цинь. Говорят, три года назад на Праздник середины осени Цинь Бо разбил голову Цинь Чжэну — вот уж поделом.

— Поехали домой, я ужасно устала, — Бянь Юэцюн показала язык и откинулась на спинку, решив больше не думать о скучных старых делах.

Но жизнь всегда полна совпадений.

Цинь Чжэн действительно был там, но они не встретились. И лишь Лю Сюньшэн, который ничего не знал об их прошлом, чувствовал, что между этими двумя людьми всё непросто. Он жил рядом с Цинь Чжэном почти год и знал о его снах, в которых всегда присутствовала Бянь Юэцюн. Значит, они точно знакомы.

А тот мужчина, который выбежал из старого особняка следом за Бянь Юэцюн и был так похож на Цинь Чжэна, только моложе? Лю Сюньшэн раньше не знал, кто он, но после праздника Цинь Чжэн обмолвился, что у него есть младший брат. Значит, тот человек из сна — его брат.

Лю Сюньшэн, хоть и не получил классического образования, но пересмотрел немало сценариев, когда изучал театральное искусство у демона Маньманя. Там попадались и довольно откровенные, непристойные пьесы, которые они тайком разыгрывали для развлечения.

Красивая женщина, догоняющий её брат, мрачный старший брат, шрам на лице…

Лю Сюньшэн тут же выстроил в голове целую драму. Ему стало не по себе, хотя он не мог объяснить почему. Ведь когда он увидел господина Циня, он был так счастлив...

Лю Сюньшэн нахмурился, его движения замедлились. Цинь Чжэн, заметив перемену в его настроении, повернул голову:

— Устал чистить?

— А? — Лю Сюньшэн вздрогнул, вернувшись из своих мыслей.

Цинь Чжэн обычно не смотрел по сторонам, когда ехал в машине — его укачивало. Только Шэнь Тинсянь и Му Хэ знали, какие последствия оставила авария пятилетней давности: он больше никогда не мог сесть за руль, а когда был пассажиром, его нервы были на пределе. Внешне он сохранял ледяное спокойствие, но внутри это было похоже на то, как если бы он бежал с тяжелым грузом, и после остановки машины усталость полностью поглощала его разум.

В таком состоянии он обычно не обращал внимания на происходящее вокруг. Но в случае с Лю Сюньшэном он замечал малейшие перемены. Не имея возможности проанализировать их глубоко, он принял растерянное «А?» юноши за утвердительный ответ.

— Давай я почищу, — Цинь Чжэн забрал пакет у Лю Сюньшэна и, закрыв глаза, принялся очищать каштаны для него.

Лю Сюньшэн украдкой взглянул на него и, убедившись, что мужчина не открывает глаз, достал телефон, чтобы поискать информацию о Бянь Юэцюн.

Есть такая фраза: у звезд нет личной жизни. Чем выше популярность, тем сильнее это правило. Наоборот, если ты никому не известный артист, никто не будет заглядывать в твою жизнь, потому что ты такой же обычный человек, как и все.

Но Бянь Юэцюн была той самой «суперзвездой», о которой говорила Сюй Ланьцзяо.

Многие материалы о ней можно найти в интернете, однако за этими данными скрывается чей-то контроль капитала и экранизация неких невидимых сил — взять хотя бы Цинь Чжэна и Шэнь Тинсяня, о которых Лю Сюньшэн вообще не смог отыскать в сети сколько-нибудь подробной информации.

Поэтому Лю Сюньшэн нашёл лишь то, что официальная студия Бянь Юэцюн соизволила выставить на показ.

Тогда Лю Сюньшэн сменил тактику и вбил в поисковую строку ключевые слова: [Бянь Юэцюн черный пиар]

Однако и тут не оказалось никаких конкретных результатов. Фанаты Бянь Юэцюн отлично зачищали комментарии: даже если и всплывали какие-то компрометирующие слухи, то всё сводилось к неудачным, некрасивым фотографиям да сплетням о том, что её якобы содержит некий богатый покровитель и прославилась она лишь благодаря спонсору. Впрочем, хейтеры, заявлявшие о её содержанках, не могли предоставить железных доказательств — лишь парочку снимков, где она запечатлена идущей рядом с какими-то богатыми и влиятельными мужчинами.

Выглядело всё довольно убедительно, но в интернете полно слухов, высосанных из пальца, видеоролики нынче подделывать умеют, так кто же разберёт, подлинные эти фото или нет?

К тому же, вместо того чтобы ломать голову и выискивать эти сомнительные фейковые новости, проще спросить напрямую — ведь один из главных участников событий, Цинь Чжэн, сидел прямо рядом с ним.

Но Лю Сюньшэн спрашивать не хотел.

В конце концов ничего путного о прошлом Бянь Юэцюн и Цинь Чжэна он так и не нарыл, зато зацепился за одно словечко: содержанка.

В сети писали, что Бянь Юэцюн появлялась на людях в компании ничем не примечательных мужчин, потому что её содержат. Но ведь он сам такой красивый, господин Цинь, пожалуй, не превосходит его внешностью, они ведь тоже целыми днями повсюду появляются вместе и даже спят в одной постели, не так ли?

Выходит, у него с господином Цинем тоже отношения покровителя и содержанки?

Лю Сюньшэн слегка растерялся.

Он и заметить не успел, как машина доехала до усадьбы Вэньхуэй. Лишь когда автомобиль остановился и Фан Ци вышел, чтобы открыть дверцу для него и Цинь Чжэна, сознание Лю Сюньшэна вернулось в реальность.

Едва он вылез из машины и твердо встал на землю, Цинь Чжэн протянул ему пакетик с остывающими каштанами: — Сюньшэн, я их все тебе почистил.

Лю Сюньшэн опустил взгляд: в пакете из крафтовой бумаги лежали золотистые орешки, уже полностью освобожденные от твердой скорлупы — бери пальцами да отправляй в рот. И как только Цинь Чжэну удавалось их так ловко чистить?

— Правда, они уже не такие холодные, — заметил Цинь Чжэн. — Если хочешь еще холодных, закинь их ненадолго в холодильник, потом поешь.

Лю Сюньшэн поднял взгляд на Цинь Чжэна, очень желая поблагодарить мужчину, но язык не поворачивался. Он лишь сжал губы и застенчиво промолчал.

Заметив, что парень помрачнел, плечи его опустились, а настроение явно испортилось, Цинь Чжэн слегка наклонился, заглядывая ему в глаза, и спрорил: — По дороге ты вроде не выглядел расстроенным? Что случилось? Разве не радовался так сильно, когда я тебя только забрал?

— Да ничего особенного... — тихо пробормотал Лю Сюньшэн, прижимая к груди пакет с каштанами.

Цинь Чжэн снова уточнил: — Наелся каштанов, больше не хочешь?

При этом мужчина протянул руку, делая вид, что собирается конфисковать лакомство.

Лю Сюньшэн испугался и, охраняя свою добычу, спрятал пакет за спину: — Хочу! Господин Цинь, раз уж вы мне их почистили, как же теперь не давать мне есть?

Цинь Чжэн впервые видел, чтобы кто-то говорил подобное с таким невозмутимым видом и одновременно с такой обидой в голосе. Забавно фыркнув, он повернулся и направился к главному особняку: — Пойдем скорее, тетя Фань уже приготовила ужин.

— Хорошо, господин Цинь, подождите меня!

Услышав это, Лю Сюньшэн больше не смел медлить. Он бросился вдогонку, прижимая к себе каштаны и семеня маленькими шажками прямо за спиной Цинь Чжэна.

Он заметил, что между ними образовалось небольшое расстояние. Хотя до мужчины было всего несколько шагов, у Лю Сюньшэна возникло обманчивое ощущение какой-то недосягаемости, словно они неумолито отдаляются друг от друга. И в этот самый миг, не успев толком сообразить, что он делает, парень вдруг окликнул мужчину: — Господин Цинь!

Не делая ни малейшей паузы, Лю Сюньшэн выпалил: — Вы когда-нибудь с кем-нибудь встречались?

Лю Сюньшэн заставил Цинь Чжэна успешно остановиться.

Помолчав пару секунд, Цинь Чжэн слегка повернул голову и глянул на Лю Сюньшэна. Он стоял лицом против последних лучей вечерней зари, и его глубокий взгляд скользил по фигуре юноши, словно пытаясь угадать, с какими именно чувствами тот задал этот вопрос и какой ответ надеется услышать.

Однако в глазах Лю Сюньшэна плескалось лишь любопытство и ожидание. Отраженный в его зрачках закатный свет мерцал и трепетал крошечными оранжевыми огоньками.

Цинь Чжэн заговорил: — С чего это ты вдруг спросил?

— Я... — губы юноши беззвучно подвигались. В его голосе слышалось колебание, но, замявшись на мгновение, он произнес: — Просто интересно.

Цинь Чжэн знал, что Лю Сюньшэн говорит неправду.

И он также понимал, почему тот задал этот вопрос, и что на самом деле скрывается за его словами — в ту самую секунду, когда голос Лю Сюньшэна смолк, мужчина почему-то отчаянно захотел услышать, будто парень интересуется этим лишь потому, что испытывает к нему чувства и хочет узнать получше.

Цинь Чжэн прекрасно осознавал, что это значит.

Он и сам не ожидал, что прошагав в одиночку два с лишним десятка лет и смирившись с тем, что этот путь придется преодолеть в полном одиночестве, он вдруг остановится посреди дороги ради какого-то цветка.

— Расскажу тебе вечером.

Бросив эту фразу, Цинь Чжэн больше на него не глянул и зашагал к вилле.

— Почему это вечером? — растерялся Лю Сюньшэн. Сообразив, в чем дело, он снова припустил за Цинь Чжэном, превратившись в ходячий вопрос: — Разве нельзя узнать прямо сейчас?

Но Цинь Чжэн лишь крепко сжал губы и упрямо хранил молчание, наотрез отказываясь отвечать.

В итоге за ужином парень торопливо заталкивал в рот палочками рис, не отрывая от Цинь Чжэна преданных, распахнутых глаз — вид у мужчины был такой аппетитный, словно его одного хватало вместо любой приправы, и глядя на него, даже обычный рис казался куда вкуснее.

На беду, сердце Цинь Чжэна было твердо, как камень, и оставалось совершенно глухим к такому взгляду.

Поужинав, мужчина устроился на диване в гостиной и даже включил телевизор, которым обычно почти не пользовался, судя по всему, собираясь немного посмотреть передачи перед тем, как подняться наверх.

Лю Сюньшэн, снедаемый неразрешенными вопросами и мучимым зудом в груди, едва дождался вечера. Увидев, что небо за окном окончательно почернело и усыпано лишь звездами да луной, он нетерпеливо поддвинулся к Цинь Чжэну: — Господин...

— Господин Цинь!

Но стоило ему вымолвить хоть слово, как в гостиную внезапно вошла тетя Фань с большой картонной коробкой в руках. Заметив, что Лю Сюньшэн и Цинь Чжэн сидят рядом, тесно прижавшись друг к другу, она замерла на секунду, а затем поспешно остановилась и робко поинтересовалась: — Господин Цинь, я не помешала вам с Сяо Лю? (тетя Фань звала Лю Сюньшэна Сяо Лю вслед за Шэнь Тинсянем).

— Всё в порядке, — Цинь Чжэн повернулся к ней. — Тетя Фань, в чем дело?

Услышав это, тетя Фань облегченно шагнула вперед, протягивая вперед коробку: — Это все те письма, которые присылали на протяжении первой половины года. Я тут всё разобрала, господин Цинь, вы хотите взглянуть? Или, как обычно, сразу отправить на склад?

Цинь Чжэн покачал головой: — Не нужно смотреть, отправляй сразу на склад.

— Ой, хорошо, — отозвалась тетя Фань и, обняв коробку, удалилась.

Как только в гостиной снова остались только они вдвоем, Цинь Чжэн опустил взгляд и уперся в сидевшего рядом с ним юношу, который устроился на диванной подушке и во все глаза уставился на него. Мужчина приподнял бровь, уголки его губ тронула легкая, насмешливая улыбка: — Ты случаем не хочешь спросить, что это были за письма?

Лю Сюньшэн яростно замотал головой: — Нет-нет!

Хотя ему и впрямь было любопытно, разве можно совать нос во всё подряд? Во все времена чужие письма считались сугубо личным делом, а подглядывать за ними — дурной тон. Так что он бы на такое не решился, и даже при всем любопытстве спрашивать не стал бы.

Мужчина, давно раскусивший его насквозь, ни капли не поверил этому заявлению и легко фыркнул: — Это благодарственные письма от людей, которым я помог. Возможно, там написано что-то еще, но смотреть на них нет никакой нужды.

— Благодарственные? И так много? — изумился Лю Сюньшэн. — Господин Цинь, вы скольким людям помогли?

Цинь Чжэн равнодушно хмыкнул, бросив фразу небрежным тоном.

И тут же сменил тему, поинтересовавшись у Лю Сюньшэна: — А-Сун ушел?

— Еще нет, я только что отнес ему наверх маленькую мисочку риса, — ответил Лю Сюньшэн. — А-Сун простудился, летать не может, наверное, ему придется пожить у нас еще какое-то время.

Сказав это, Лю Сюньшэн исподлобья испуганно покосился на Цинь Чжэна: — Можно? Господин Цинь.

— Он же спит в твоей комнате, лишь бы ты не был против.

Да и с чего бы Цинь Чжэну быть против?

В конце концов, этот Пиончик даже когда у него была своя собственная кровать, всё равно покушался на чужую, а уж теперь, когда у него кровати нет и вовсе, разве его аппетиты не возросли?

Однако, поразмыслив как следует, Лю Сюньшэн выдал: — Но он ведь съел рис господина Циня.

Цинь Чжэн с легкой досадой посмотрел на Лю Сюньшэна и спросил: — Сюньшэн, неужели в твоих глазах я похож на человека, способного пожалеть пару мисок риса?

— Нет... — протянул Лю Сюньшэн.

http://bllate.org/book/34956/4314006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Fake Flower Girlfriend / Мой возлюбленный — фальшивый пион / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу