Готовый перевод Great! We're Saved_Yingmen / Голодный паразит: Путь выживания в мире безумия: Глава 18

Он сидел как на иголках, не в силах вынести происходящего, в то время как юноша напротив выглядел так, будто ничего не замечает.

— Прошу прощения за беспокойство. Фотографии в телефоне я удалил, так что откланиваюсь.

Янь Шуэр закрыл глаза и улыбнулся. Его и без того пугающе-прелестные черты лица в полумраке казались призрачными, а крошечная родинка, вдруг отчетливо проступившая на веке, делала его еще менее похожим на живого человека.

— До свидания, провожать не буду.

Шангуань Цзи замер на секунду. Неизвестно, показалось ли ему, или лицо собеседника действительно стало бледнее, чем в начале встречи.

Он уже стоял у самой двери, и у него не было времени терзаться сомнениями. Стоило двери закрыться, как последний луч света исчез в глубине комнаты.

«Бам».

Мир перевернулся. В голове у Янь Шуэра помутилось, он почувствовал, что лежит на боку на полу, и от пола веяло холодом. Почему он на полу?

Ах, точно, он случайно упал.

Он попытался подняться, но едва приподнял верхнюю часть тела, как в животе вспыхнула резкая, словно от ножа, боль. Казалось, нутро охватило пламя, а пронзительная агония дошла до самого сердца. Холодный пот градом покатился по лицу. Лишившись сил, Янь Шуэр бессильно рухнул обратно на пол.

«Плюх!»

Виском он ударился о журнальный столик — должно быть, пошла кровь. Теплая жидкость потекла по щеке и, упав на пол, расцвела пятном, похожим на соцветие красной сливы.

Янь Шуэр видел плохо, перед глазами все плыло. «Он» в его правом глазу внезапно пришел в движение, дергаясь и пытаясь выбраться из бренной оболочки. Больно, как же больно! От этой боли хотелось вырвать себе глаз, а-а-а-а!

Дрожащей рукой он потянулся вверх и схватил лежащий на столике нож для фруктов.

Тот самый хвост, что ему не принадлежал, показался наружу. С усеянным трещинами-зубами концом он, словно изучая, понюхал воздух перед лицом юноши, а затем медленно опустился к животу.

Что у него... в животе?

Ядро Бедствия?

Приставив лезвие к ладони, он из последних сил пытался сообразить, как вдруг у самого уха раздалось «хлюп».

— А-а... — больно.

Янь Шуэр медленно перевел взгляд вниз. В затуманенном взору предстало, как хвост вонзился ему в живот, копошась в плоти в поисках чего-то. Ощущая, как внутри него извивается это нечто, наполняя мозг ужасом, Янь Шуэр вдруг захотел рассмеяться.

Его жадность стремилась его ассимилировать, его возбуждение — растворить.

В какой-то момент он перестал чувствовать боль — может, нервы отключились, а может, он уже был мертв.

Он поднял нож.

«Хлюп! Дзинь!»

Рука дрогнула, он нанес удар изо всех сил. Кончик ножа вместе с обрубком хвоста упал на пол, брызнула густая жидкость.

— А-а-а-а!! С-с-с-с-с!

«Он» издал нечеловеческий визг, разрывающий сознание, звук, который не должен был прозвучать в мире людей. Мозг, словно от сильного удара, на несколько секунд опустел, в ушах зазвенело.

«Бам!»

Перед глазами Янь Шуэра окончательно потемнело, силы покинули его, и он ничком повалился на пол.

В голове промелькнула последняя мысль: он, скорее всего, умрет от потери крови.

***

Шангуань Цзи всю дорогу до Департамента вел машину. Департамент арендовал офис в бизнес-центре, маскируясь под рекламное агентство. Внизу располагалась торговая зона, и Инь Юньвэй сидела в кофейне на первом этаже.

На ней было длинное платье из красного атласа, кожа, белая как слоновая кость, волнистые волосы ниспадали на плечи, а на запястье красовался широкий золотой браслет, который, однако, совсем не выглядел безвкусно.

— Му, долго ждешь? — Шангуань Цзи сел напротив и позвал официанта, чтобы заказать сок.

Инь Юньвэй отпила кофе.

— Терпимо. Всего час тридцать семь минут. Если считать по почасовой ставке, ты потратил на меня вот столько.

Она показала число, и Шангуань Цзи не осмелился даже подумать, в чем измеряется эта сумма.

— Ваше время, бесспорно, дорого стоит, — смущенно отозвался он.

— Обычная дешевая рабочая сила.

— Ха-ха, — Шангуань Цзи натянуто усмехнулся и бросил взгляд на Инь Юньвэй. Та поняла его без слов: щелкнув пальцами, она окутала их прозрачным барьером, легко отсекая посторонние взгляды.

— Говори свободно.

— Я видел его, — улыбка на лице Шангуань Цзи угасла. — Это было жутко.

Инь Юньвэй, небрежно помешивая керамической палочкой кофе, подняла взгляд:

— Жутко? Не слишком ли сильное слово для описания этого парня?

Шангуань Цзи покачал головой:

— Если бы ты видела его, Му... Ты можешь не верить мне, но должна доверять моей интуиции. Янь Шуэр... он словно ходячий Коллапс. Невыразимое нечто притаилось внутри него, высшая сущность, на которую я не мог смотреть прямо. Каждый взгляд был подобен тысячам серебряных игл, пронзающих кожу, до мурашек по спине.

Собеседница с интересом заметила:

— Тебе бы писать стихи, воспевающие великого владыку Р’льеха.

— Я не шучу, это правда...

Инь Юньвэй подняла руку, призывая к молчанию:

— Слишком поверхностно, Шангуань Цзи, слишком поверхностно. Департаменту нужна более детальная, точная информация, чтобы мы всегда оставались на шаг впереди. А не тратить мое время на твои туманные впечатления. Если это все, то мне придется всерьез подумать о том, чтобы подать отчет твоему начальству и попросить уволить тебя. Чтобы сократить расходы, — она бросила на стол пачку документов. — Посмотри, это биография Янь Шуэра. Думаю, любой, у кого есть глаза, сможет кое-что заметить.

Шангуань Цзи, которого только что выставили никчемным, позеленел и начал листать бумаги.

[Янь Шуэр, мужчина, 18 лет, родился 18 октября 2004 года, место происхождения: Линьчэн, уезд А.]

— Линьчэн, уезд А? — Шангуань Цзи нахмурился, это название звучало слишком знакомо. — Это же не...

— Именно то, о чем ты подумал, — ответила Инь Юньвэй. — Читай дальше.

[Семья благополучная и дружная, есть сестра на три года старше. В юности учился в первой школе Линьчэна. После Великого землетрясения в Линьчэне в 2016 году загадочно исчез. Был признан погибшим вместе с семьей, прописка аннулирована. В конце 2023 года Янь Шуэр восстановил регистрацию, при помощи Чжоу Цзифэна получил возможность продолжить обучение и перевелся в Среднюю школу Цзичуань.]

Остальные документы содержали результаты расследования по прямой родне Янь Шуэра. О нем самом было сказано лишь несколько строк, но количество скрытой в них информации поразило Шангуань Цзи до такой степени, что он замолчал.

Инь Юньвэй сняла барьер и отошла в зону для курения.

Воздух наполнился дымом, аромат мятных капсул, смешиваясь с едким запахом табака, застыл на губах.

Семь лет... Неужели прошло так много времени?

Шангуань Цзи подошел к ней, они встали плечом к плечу. После долгого молчания он наконец произнес:

— Дай прикурить.

«Щелк».

Загорелся огонек. Он выпустил струю дыма.

— Я проявил беспечность. Мыслил слишком просто. Я даже допускал, что Янь Шуэр может быть «оттуда», но не рассматривал самый невероятный вариант.

— Все возможно, — Инь Юньвэй стряхнула пепел. — Он исчез в ключевые семь лет, которые формируют сознание. На кого бы он ни работал, я не удивлюсь.

— Мы все — глупцы, возомнившие себя умниками и любящие додумывать то, чего нет. Помнишь, что сказал тот ребенок, Юй Хуэй? — спросила она.

Шангуань Цзи, конечно, помнил:

— Дословно: От него не пахнет, он настолько хаотичен, словно в нем нет ничего человеческого. — Он самокритично усмехнулся: — А ведь все было прямо перед носом, нам сразу об этом сказали.

— Это из серии «под носом темнее всего», — Инь Юньвэй потушила сигарету. — Кто бы мог подумать, что спустя семь лет после провала плана останутся выжившие...

— Коллапс, сосуществующий с людьми.

***

Полуденное солнце жгло нещадно. Ослепительный луч света пробился сквозь неплотно задернутые шторы и ударил прямо в красную родинку на веке юноши. Тонкая кожа покраснела от жара, и спать под таким ярким светом стало невозможно.

Янь Шуэр дернул пальцами, наткнулся на лежащий рядом нож для фруктов и с металлическим «дзинь» окончательно проснулся.

Пролежав всю ночь в неестественной позе на жестком полу, он почувствовал, как при любом движении по телу пробегает онемение и боль. Опираясь на пол, Янь Шуэр ощутил, как покалывание, подобное ударам дождевых капель, разливается по всем мышцам, даря мучительно яркое ощущение жизни.

Он все еще жив.

Пол был залит засохшей кровью, которая за ночь потемнела. Одежда на животе была прорезана, но, задрав ее, он увидел, что кожа в полном порядке, даже шрама не осталось.

Потрогал, надавил.

Не больно.

Он вспомнил хвост, который пронзил его живот, а затем, перед самой потерей сознания, был им же отсечен. Нож сломался надвое и лежал рядом, что подтверждало: это действительно произошло, а не было плодом его воображения.

Однако тщательный осмотр не выявил никаких следов хвоста.

Прислушавшись к себе, он понял, что связь с «Ним» не только сохранилась, но и усилилась. Похоже, отсечение хвоста для «Него» — сущая мелочь.

Да и ладно. Янь Шуэр встал, взял швабру и принялся тщательно отмывать пол от крови. Раз ничего не удалось найти, то и убирать нечего.

Экономия времени и сил.

Засохшая кровь отмывалась плохо, он потратил целое утро, чтобы привести пол и мебель в порядок. Глянул на время — уже пора было обедать.

Вспомнив про обед, Янь Шуэр осознал, что вчерашние покупки еще не разобрал.

Неужели тот пакет с помидорами сгнил?

С тревогой он открыл его и, увидев содержимое, с облегчением выдохнул: к счастью, лишь пара штук стали мягкими, еще не сгнили, но уже были на подходе.

Чтобы поскорее разобраться с томатами, он выбрал четыре штуки, порезал их, собираясь сделать салат, но из-за отсутствия кулинарных талантов просто посыпал их белым сахаром.

— Сойдет за блюдо... — Янь Шуэр не был уверен и, взяв палочками кусочек, положил в рот.

Кисло-сладкий вкус, сверху сахар хрустел странно, а внизу, пропитанный помидорным соком, стал мягким и еще более странным.

Кажется, он переборщил с сахаром, а ведь он его терпеть не мог. Скривившись, он пошел искать воду, чтобы прополоскать рот.

«Плеск-плеск-плеск».

Стоило ему отвернуться, как по возвращении он увидел, что помидоры с сахаром исчезли без следа. Даже сок на дне тарелки был вылизан дочиста, будто ее помыли.

Янь Шуэр: «?»

В дом пробрался вор с крайне извращенными вкусовыми предпочтениями.

«Хрум...»

«Хрум-хрум... Хрум-хрум...»

Позади раздался шорох полиэтиленового пакета, который продолжал нервно подергиваться.

Янь Шуэр подошел, рывком отбросил непрозрачный пакет, заслонявший обзор, и увидел, как среди груды красных помидоров черное непонятное существо с аппетитом пирует.

Черное, кожистое, размером с кулак, оно ело помидор, разрывая его собственным телом. Зубов у него, кажется, не было, поэтому есть целый томат было неудобно — во все стороны летели брызги сока.

http://bllate.org/book/34991/4318274

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Great! We're Saved_Yingmen / Голодный паразит: Путь выживания в мире безумия / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.