Готовый перевод My Rival Confessed After I Lost My Memory / Амнезия: мой враг стал моим возлюбленным: Глава 17

Они выписались из больницы в восемь утра, можно сказать, успев позавтракать перед отъездом, и вернулись домой уже ближе к десяти. Немного поболтав, они не заметили, как наступил полдень.

Потерявший память Мэн Юйянь на самом деле не слишком помнил, что именно любил раньше, но, взглянув на блюда на обеденном столе, он, несомненно, остался доволен.

— Ну как? Я ведь правильно помню твои вкусовые предпочтения?

Наблюдавший за выражением лица Мэн Юйяня Чжун Цзюнь вовремя вышел из-за его спины; по одному лишь взгляду собеседника он понял, что тот остался вполне доволен.

И всё это было не зря: он специально наказал кухонному персоналу приготовить для гостя еду отдельно. Учитывая, что тот лишь недавно выписался из больницы, и помня его вкусы, Чжун Цзюнь велел сделать несколько блюд хуайнаньской кухни, которые так любил Мэн Юйянь.

Особенностью блюд этого региона были лёгкие, нежные вкусы, особое внимание уделялось тончайшей нарезке продуктов, а также оформлению и подаче. Короче говоря, сервировка выглядела так красиво, что на неё стоило только посмотреть.

***

— …Спасибо тебе.

Мэн Юйянь почти с первого взгляда понял, что стоящие перед ним блюда, резко выделявшиеся на фоне остальных и не совсем совпадавшие с общими вкусами, были приготовлены специально для него. Из вежливости он естественным образом поблагодарил Чжун Цзюня.

— ……

— Т-ты… чего это ты вдруг заговорил о благодарности?..

Раньше Чжун Цзюню доводилось слышать от Мэн Юйяня бесчисленное количество насмешек и колкостей, когда тот исподтишка обзывал его одноклеточным организмом и тому подобное, и к этому он уже привык хуже некуда.

Но сейчас, когда Мэн Юйянь так вежливо поблагодарил его безо всякой видимой причины, он, наоборот, почувствовал себя в каком-то смысле не в своей тарелке.

— Чего ты вдруг так официально? — Чжун Цзюнь похлопал Мэн Юйяня по плечу. — Как ни крути, мы же…

Он собирался сказать, что они знакомы столько лет, но, перехватив взгляд Мэн Юйяня, на лету свернул фразу в другую сторону:

— Мы же… мы же состоим в отношениях…

Мэн Юйянь, казалось, вовсе не заметив заминки Чжун Цзюня, послушно кивнул:

— Тоже верно.

— Ладно-ладно, проехали, не будем об этом.

Чжун Цзюнь тут же подтолкнул его к заранее отодвинутому стулу:

— Давай-ка попробуй! Как на вкус? Если что-то не так, выскажи свои замечания, я попрошу их переделать…

***

Чжун Цзюню вовсе не нужно было объяснять какие-то правила: все нанятые в дом прислуги уже прошли обучение и усвоили одну общую истину:

у них есть собственная маленькая столовая, и, за исключением выхода на уборку после завершения трапезы, в остальное время им запрещено появляться на глаза хозяевам во время еды.

Это давало им возможность побыть наедине.

— Ну как? Как тебе?

Чжун Цзюнь смотрел, как Мэн Юйянь взял пиалу с костным супом, которую он ему налил, и сделал небольшой глоток. Не дожидаясь, пока тот проглотит, он с нетерпением поинтересовался:

— Ну как на вкус?

— Нормально.

Мэн Юйянь кивнул.

Никто не знал скрытый подтекст его слов лучше Чжун Цзюня, с которым они общались столько лет: слово «нормально» означало «вполне сойдёт».

— Нормально… — Убедившись, что тот действительно доволен, Чжун Цзюнь уселся напротив Мэн Юйяня и тоже принялся за еду.

***

Мэн Юйянь ел на редкость изящно. В отличие от Чжун Цзюня, который, едва получив в руки палочки и миску, зарывался носом в еду и сметал всё со скоростью голодного призрака, не видевшего пищу восемь сотен лет.

Мэн Юйянь сначала не спеша выпивал перед едой пиалу горячего супа, а затем приступал к трапезе, тщательно пережёвывая каждый кусочек. Говорили, что суп перед едой помогает защитить слизистую желудочно-кишечного тракта и способствует усвоению питательных веществ.

Во время еды Мэн Юйянь практически не издавал ни звука — тихо и спокойно. Разумеется, он не позволял никому отвлекать себя за столом.

Выражаясь прежними словами Чжун Цзюня: ну просто до тошноты педантичный.

Сам он не обращал внимания на такие мелочи: еда есть еда. У него всё было наоборот: если выдавался свободный денёк, он мог последовать примеру Мэн Юйяня и чинно похлебать супчик.

Но если он был голоден, то на подобный порядок ему было глубоко наплевать — он сначала наедался досыта, а пиалу супа выпивал уже после трапезы.

***

На самом деле различия касались не только порядка приёма пищи.

Вкусы этих двоих тоже расходились кардинально.

У Мэн Юйяня был слабый желудок, поэтому он предпочитал лёгкую пищу и ценил изысканность, в то время как Чжун Цзюнь жить не мог без острого, что прекрасно было видно по совершенно противоположным тарелкам на столе.

Они отличались друг от друга с головы до ног, двигаясь в абсолютно разных направлениях.

И тем не менее, несмотря на столь противоположные привычки, атмосфера за одним столом царила на редкость гармоничная.

Раньше дома, в семье Чжун Цзюня, все — и он сам, и его домочадцы — очень любили за обедом обсуждать события прошедшего дня, создавая вокруг себя оживлённую и тёплую атмосферу.

Но стоило ему оказаться рядом с Мэн Юйянем, как он тут же сдерживал своё желание заговорить, зная, что Мэн Юйянь этого не любит, а потому откладывал любые разговоры на потом, до окончания трапезы.

***

В те самые моменты, когда Чжун Цзюнь наблюдал за Мэн Юйянем, тот на самом деле тоже изучал Чжун Цзюня, пытаясь понять, что из себя представляет этот человек, называющий себя его парнем…

Чем дольше он наблюдал, тем сильнее убеждался, что понимает его довольно неплохо. По крайней мере, он мог с уверенностью сказать, что в прошлом они точно не были чужими людьми.

Иначе как объяснить, что порой, когда Чжун Цзюнь заканчивал фразу, он автоматически подхватывал вторую её половину у себя в голове?

Именно из-за этого глубокого понимания он заранее знал любую реакцию Чжун Цзюня. Подобная иллюзия до определённой степени сильно вводила Мэн Юйяня в заблуждение относительно его дальнейших мыслей.

Он постепенно начал принимать те абсурдные факты, о которых толковал Чжун Цзюнь. В первый же день после выписки из больницы он пообедал с тем, кто называл себя его парнем, а затем вместе с ним же поужинал.

А когда наступил вечер, пришло время ложиться спать.

***

У Мэн Юйяня не было никаких психологических барьеров: он уже смирился с тем, что Чжун Цзюнь — его парень, поэтому, закончив вечерние умывания, он сам поднялся наверх в спальню.

А вот Чжун Цзюнь, напротив, не спеша чистил зубы и мылся.

Кажется, за всю свою жизнь он впервые принимал ванну настолько тщательно и с таким невероятным упорством.

После душа он даже принялся усердно обнюхивать собственный воротник: на самом деле никакого запаха не было, но Чжун Цзюнь всё равно не был до конца уверен. Поразмыслив так и эдак, он всё же брызнул на себя немного парфюма.

http://bllate.org/book/35004/4319587