Готовый перевод The Unseen Verdict / Неизвестное место: Окончательное решение (Завершено + Бонус): Глава 17

— Человек изменился — это нормально. У меня с ней нет никаких неприятных моментов.

Лу Юньчу подавил внутренние волнения, поблагодарил собеседницу и ушел.

***

Е Синьчжу, следуя по адресу, который дала Вэнь Янь, направлялась в компанию. По пути она представляла, как это будет выглядеть: наверное, какой-то захудалый офис, где почти нет людей, ведь всё только начинает обустраиваться, даже генеральный директор и начальники отделов еще не назначены. В общем, похоже на любительскую шарашкину контору.

Если подумать, Вэнь Янь и правда способная личность. Говорят, семья полностью доверила ей управление этой компанией, позволив действовать самостоятельно.

Когда Е Синьчжу прибыла, самой Вэнь Янь на месте не оказалось, ее встретила помощница. Женщину звали Фу Ли. Обычно люди, достигшие такой квалификации, редко улыбаются, но у нее было миловидное лицо, и когда она улыбалась, то выглядела особенно приветливо.

Е Синьчжу однажды виделась с Фу Ли — если память не изменяет, в тот самый вечер, когда она впервые встретила Вэнь Янь. Она слышала голос Фу Ли.

Встретив гостью и дав указания администратору, Фу Ли проводила ее до лифта, чтобы подняться на последний этаж, попутно объясняя ситуацию:

— Госпожа Вэнь-младшая отлучилась домой по делам, должна приехать после обеда. Госпожа Е, пока что давайте я познакомлю вас с компанией.

Е Синьчжу кивнула, охотно соглашаясь.

Тем временем Вэнь Янь, вернувшись домой, ворвалась в комнату Вэнь Юй, наспех собрала несколько вещей и тут же отправилась на машине в больницу.

В больнице стоял запах лекарств, который она терпеть не могла. Пациенты в больничных пижамах сновали туда-сюда с изможденными лицами. У семьи Вэнь огромные предприятия, поэтому родители сестер большую часть времени проводили вне дома.

Поэтому сестры были особенно близки. Между ними пять лет разницы: в свое время Вэнь Юй, будучи в шестом классе, водила первоклассницу Вэнь Янь по школе. Вэнь Юй была с характером живым, горячим — прямо как ее нынешние выкрашенные в красный волосы, такие же пламенные. Вэнь Янь же, наоборот, была молчаливой и тихой, но иногда вела себя не по годам зрело.

Вэнь Юй нянчилась с сестрой, играя с ней, и постепенно характер Вэнь Янь свернул не туда — она стала скрытной и замкнутой. Вэнь Юй находила это забавным, но прямо говорила, что это уже не ее дело.

Вэнь Янь, набравшись терпения, поднялась на лифте, чувствуя, как нарастает тревога. Как только лифт звякнул, она решительно шагнула наружу.

На верхнем этаже располагались палаты класса люкс — отдельные комнаты, просторные и пустые. Те, кто здесь лежал, обычно были либо очень богаты, либо знатны.

Вэнь Янь толкнула дверь. Вэнь Юй, лежа на кровати в широкой больничной пижаме с капельницей в руке, вела себя совсем неспокойно — сидела и чистила яблоко. Услышав звук открывающейся двери, она взглянула в ту сторону. Ее красные волосы, казалось, немного потускнели. На лице читалось смущение, а в улыбке сквозила попытка задобрить сестру.

— А-Янь?

Она даже произнесла имя сестры каким-то заискивающим тоном.

Вэнь Янь проигнорировала эту попытку наладить отношения. Сделав официальное лицо, она холодно спросила:

— Что сказал врач?

Вэнь Юй пересказала слова доктора, а под конец решила оправдаться:

— Вчера были деловые встречи, смешала алкоголь, перебрала немного. Обычно я знаю меру, просто вчера…

— Просто что? — Вэнь Янь засунула руки в карманы пиджака и с укоризной посмотрела на свою непутевую сестру.

— В следующий раз такого точно не будет.

Неизвестно, было ли это из-за того, что они выросли вместе, но у сестер была общая черта: они терпеть не могли пользоваться влиянием семьи для собственного продвижения, стараясь быть независимыми. Вэнь Юй никогда не позволяла Клану Вэнь вмешиваться в свои дела в индустрии развлечений. Если бы вмешались, результат был бы совсем другим.

Вэнь Янь долго размышляла, но поняла, что у нее нет оснований читать сестре нотации, поэтому решила не продолжать.

— У тебя и так желудок слабый… Чтобы это было в последний раз.

Вэнь Янь подошла, забрала у сестры яблоко и властно уложила ее на кровать. Сама взяла нож и продолжила чистить. У нее получалось гораздо аккуратнее, и через минуту яблоко было готово.

Вэнь Юй знала, что у сестры дела в компании, поэтому не стала ее задерживать.

Вэнь Янь и сама беспокоилась. Однажды у сестры уже было желудочное кровотечение от алкоголя. Видя ее сейчас на больничной койке, с белыми губами и закрытыми глазами — такую тихую, совсем не похожую на саму себя, — Вэнь Янь не могла сдержать эмоций. А Вэнь Юй, стоило ей очнуться, снова начала улыбаться, но Вэнь Янь эта улыбка лишь резала глаза.

Она набрала номер Фу Ли:

— Можешь приехать и присмотреть за Вэнь Юй? У нее желудочное кровотечение, она в больнице.

Вообще, у этих двоих тоже была своя история: они были одноклассницами в старшей школе. Правда, учитывая характер Вэнь Юй, вряд ли та вообще запомнила Фу Ли.

Фу Ли ответила быстро:

— В какой она больнице? Сейчас приеду.

— В Первой народной. И еще, подбери ей ассистента. Раз уж она вернулась строить карьеру здесь, нужно, чтобы дела шли в гору.

На экране долго высвечивалось «печатает…», но в итоге Фу Ли отправила лишь короткое «хорошо».

Вэнь Янь убрала телефон и, сидя в машине, потерла глаза. Голова немного болела — в последнее время она чувствовала себя неважно. Она не придала этому значения, решив, что переутомилась от бесконечных рабочих поездок. Отдохнув немного, она поехала обратно в компанию.

До недавних пор Чэньвэнь была лишь пустой оболочкой: название есть, а сотрудников почти нет. Компания просто ждала, когда Вэнь Янь закончит обучение. Как только нагрузка на третьем курсе стала меньше, она взялась за дело. А стоило начать, как навалилась куча проблем.

Иногда она смотрела в график, составленный для нее Фу Ли, и у нее темнело в глазах. Свободного времени почти не было, она чувствовала себя волчком: в начале — полна энергии, но стоит отпустить пусковой механизм, как тут же останавливается.

Ха-ха, прямо типичный офисный раб.

Войдя в здание, она направилась прямиком в свой кабинет, но обнаружила, что он пуст.

Вэнь Янь: ?

Она написала Фу Ли, спрашивая, где Е Синьчжу. Фу Ли тоже удивилась, ведь проще было спросить саму Е Синьчжу.

Фу Ли: Госпожа Е сейчас должна быть в офисе отдела разработок. Поскольку вы не распределили для нее задачи, я разрешила ей ходить по офису и осваиваться.

Что и говорить, Е Синьчжу — не зря же она главная героиня. Вэнь Янь весь день не видела ее, а сейчас, заглянув в отдел, застыла на месте.

Раньше она часто видела ее в повседневной одежде, и уже тогда отмечала ее стать. У Е Синьчжу холодное выражение лица, она словно держит окружающих на расстоянии. Она выдающаяся, будто окутана ореолом, который выделяет ее в толпе.

Сегодня Е Синьчжу была в деловом костюме: под пиджаком рубашка дымчато-серого цвета, даже галстук повязан. Из-за включенного отопления пуговицы пиджака были расстегнуты, а рукава закатаны, обнажая тонкие белоснежные запястья.

Она опустила глаза и, сидя за рабочим столом, вместе с другим сотрудником изучала документы. Этот сотрудник из отдела разработок — молодой парень, довольно симпатичный.

Вэнь Янь вдруг показалось, что они отлично смотрятся вместе…

Она отвела взгляд, подавляя в себе эти странные мысли. С чего бы ей представлять свою тайную любовь с кем-то еще?

Пока она пребывала в задумчивости, Е Синьчжу подняла голову и посмотрела на нее.

Вэнь Янь взяла себя в руки и произнесла:

— Закончили? Идем со мной.

Е Синьчжу показалось, что тон был каким-то странным, но она плохо знала Вэнь Янь. Люди, которые разительно отличаются на работе и в жизни, встречаются повсюду, так что это вряд ли удивительно.

***

Глава 16. Пойдем ко мне, это недалеко

Когда Фу Ли вошла в палату, Вэнь Юй играла в «три в ряд». У нее были на редкость крепкие нервы: даже под капельницей она умудрялась не сидеть спокойно.

Увидев, что дверь открылась, она подняла голову. Сначала удивилась, потом выражение ее лица стало сложным, но она тут же опустила глаза. Звуковые эффекты игры, включенные на полную громкость, казались в этой тишине особенно резкими.

Через пять минут у Вэнь Юй закончились жизни.

Вэнь Юй: …

Она с трудом сдержала порыв задонатить в игру.

Фу Ли вела себя куда более сдержанно. Она села рядом, почистила для Вэнь Юй яблоко, аккуратно выложила дольки на тарелку. Выглядело изящно, даже в форме маленьких кроликов — ну как такое съесть? Тем более, она уже съела одно, когда приходила Вэнь Янь.

Пока Фу Ли, опустив голову, отвечала на сообщение, яблоки с тарелки исчезли.

— Как ты жила за границей все эти годы?

Не очень хорошо. Прошло три-четыре года, а она так и не привыкла к западной еде. Да и за границей было неспокойно, в последние годы она немало выпивала.

— Отлично жила.

Фу Ли вздохнула, не зная, что еще сказать. Она всегда относилась к Вэнь Янь как к младшей сестре, поэтому с ней была чуть разговорчивее. И кто ее дернул прийти работать в компанию Вэнь Янь? Очередная злая ирония судьбы.

— Ты упоминала ей об этом?

— Нет.

Вэнь Юй ответила сухо, и разговор снова затих.

***

Вэнь Янь, ведя Е Синьчжу обратно в кабинет, шла чуть впереди. Она опустила голову, размышляя: что за странное поведение?

Е Синьчжу стояла напротив нее довольно долго, прежде чем не выдержала и начала переминаться с ноги на ногу — от долгого стояния заболела поясница.

— Прости, что забыла про тебя. Фу Ли дала тебе какое-нибудь задание?

— Госпожа Фу сказала, что отдел разработок будет для меня наиболее понятен, поэтому дала ознакомиться с последним проектом.

Вэнь Янь кивнула, заметив, что Е Синьчжу всё еще смотрит на нее.

— Он у меня на компьютере?

— Да.

— Тогда садись. А я схожу вниз, прогуляюсь.

Вэнь Янь поднялась, уступая место Е Синьчжу, и походила кругами у двери, чувствуя себя совершенно бесполезной. В итоге решила действительно спуститься.

Дел в компании хватало, но у нее, президента-парашютистки, сегодня почему-то ничего не было.

От нечего делать она позвонила Ли Жань. С учетом десятичасовой разницы во времени, там был день — самый разгар ее рабочей загрузки.

— Алло?

Казалось, Ли Жань сейчас была как на сковородке — злая до крайности и занятая по горло.

http://bllate.org/book/35010/4320467