Готовый перевод I Really Didn't Want to Die / Неужели я правда ищу смерти?: Глава 17

…пластиковый маленький табурет, без спинки.

Цэнь Ли, едва не споткнувшись и не рухнув от неожиданности: — …

Только посмотрите на эту его напускную капризность!

— Давай ты лучше озвучишь ставку.

Вэнь Наньсин подцепив палочками последний кусочек, слегка замер и предупредил: — Если это связано с деньгами, то, пожалуй, придется немного повременить.

Цэнь Ли от злости даже усмехнулся: — …Неужели я настолько банален?

К тому же, что он мог взять с человека, у которого в кармане вошь на аркане?

— Разговоры о деньгах портят отношения, — мрачно изрек Цэнь Ли.

Пока Вэнь Наньсин раздумывал над этим, Цэнь Ли схватил счет, поднялся из-за стола, чтобы расплатиться, а вернувшись, сказал ему: — Пойдем. И поели, и дождь закончился — самое время отправляться домой.

Вэнь Наньсин только хмыкнул. Ему-то эта поездка далась без всяких усилий — нужно было лишь перебраться с пластикового табурета в инвалидное кресло, в отличие от того, кто угощал его обедом: тот и бегал туда-сюда, и провожать его теперь должен.

Просто нажил себе хлопот на ровную голову.

Уже добравшись до дверей дома, Вэнь Наньсин все еще думал: неужели обычная ставка требует столь долгих размышлений?

И тут он услышал голос Цэнь Ли: — Завтра я починю тебе дверь.

В конце концов, это ведь он силой выломал ее, так или иначе, а починить замок был обязан — иначе зачем тогда вообще нужны ключи?

— А…

Вэнь Наньсин посмотрел на зияющую дыру в собственной двери и, не раздумывая, выпалил: — Это и есть ставка?

Цэнь Ли на мгновение замер, а затем его лицо приняло беспомощное выражение: — Она самая. Боялся, что ты откажешься ее чинить, вот и пришлось действовать напролом, чтобы получить согласие хозяина.

От этих слов Вэнь Наньсин опешил, и лишь сообразив, что к чему, внезапно тихонько фыркнул.

— Спасибо, — неожиданно произнес Вэнь Наньсин.

Услышав это столь внезапное и искреннее признание, Цэнь Ли судорожно встретился взглядом с его чистыми, сияющими глазами и отчетливо почувствовал, как участилось его собственное сердцебиение.

— Ладно, тогда… ложись пораньше, — отвел он взгляд, с трудом удерживая голос ровным.

Дело было успешно завершено, и, наблюдая, как Вэнь Наньсин вприпрыжку на одной ноге скрывается за дверью, Цэнь Ли на всякий случай напомнил: — Смотри, чтобы на рану не попала вода.

Вэнь Наньсин кивнул в ответ.

Цэнь Ли потер затылок, на секунду растерявшись и не сообразив, что сказать дальше. В тот момент, когда в подъезде уже собирался погаснуть датчик звука, он глухо бросил: — Спокойной ночи.

Вэнь Наньсин тоже тихо ответил: — Мгм, спокойной ночи.

-

Цэнь Ли просыпался ровно в шесть практически каждый день, и сегодняшний не стал исключением.

Даже находясь в отпуске, он вставал спозаранку, чтобы сделать утреннюю зарядку.

Сказывались привычки, выработанные годами.

Кстати говоря, Вэнь Наньсин вчера обмолвился, что взял академический отпуск?

В общем-то, академ и отпуск — понятия схожие.

Студент?

Вряд ли школьник в академе заберется так далеко, да и возраст уже не тот.

Покрутив в голове подобные мысли, Цэнь Ли зевнул, на голодный желудок выполнил несколько серий кардиоупражнений и направился в угол, где были свалены спортивные снаряды.

Гантель со сколотым вчера краем он положил отдельно повыше — когда-то это был почетный приз, врученный ему в части после участия в пожарных учениях.

Конечно, дело не ограничивалось лишь одним призом. На стене за его прихожей висели медали всех размеров и мастей: за звание героя, прошедшего сквозь огонь, и за надежду простого народа…

Почти все они были получены за последние годы: половина из части, половина — подарки от соседей.

Цэнь Ли смахнул пыль, скопившуюся на медалях. Стоило только вернуться домой, как всё вокруг превратилось в сплошной хаос.

Хоть вчера они с Вэнь Наньсином и договорились, что он придет починить дверной замок, конкретное время — утро или вечер — они так и не обговорили. Не слишком ли раноявляться к нему сейчас?

Взять хотя бы Чэнь Мяомяо: во время каникул она носится как Дахуан без поводка — дрыхнет до полудня, а чуть забрезжит вторая половина дня, как след ее и простыл.

Лучше уж в обед, решил про себя Цэнь Ли.

Взмахнув руками с гантелями, он заставил мышцы напрячься. Капли пота скатывались вниз, падая на пол и разбиваясь на крошечные брызги.

Позанимавшись до легкой одышки, Цэнь Ли отложил гантели, поднялся, чтобы принять быстрый душ, переоделся и приготовился выходить.

Сегодня на нем были рабочие брюки и мартинсы, а когда он вернулся домой, то прихватил с собой ярко-желтый ящик с инструментами, отчего стал еще больше похож на заправского ремонтника.

Перед тем как подняться наверх, он, по привычке, перекинулся парочкой слов с тетушкой из магазина для завтраков у дома, а затем широким шагом взбежал по ступенькам. Оказавшись у двери Вэнь Наньсина, он неожиданно почувствовал легкое волнение.

В памяти всё еще стояли его чистые, подобные бескрайнему небу глаза из вчерашнего вечера.

Уже за десять часов, наверное, должен был проснуться.

Стерев выступивший на ладонях пот, Цэнь Ли дважды постучал в дверь. Ожидание затянулось, он постучал снова, но внутри по-прежнему царила тишина.

Дверь была без замка.

Цэнь Ли осторожно приоткрыл ее, бросив внутрь украдкой полный тревоги взгляд.

В гостиной тоже пусто, никого.

— Вэнь Наньсин? Ты дома? — повысил голос Цэнь Ли, окликнув его пару раз.

Вокруг стояла пугающая тишина.

— Вэнь Наньсин?

Вчера он впервые ступил на чурочку территорию, да и то лишь обошел ее по периметру, оставив личное пространство хозяина нетронутым.

Теперь же дверь в спальню была распахнута настежь, словно заманивающая внутрь черная дыра, готовая захлопнуть ловушку.

Это ведь не вчерашняя история с гекконом. Врываться без крайней необходимости и без разрешения — верх бестактности, да и мало ли, вдруг у человека тоже привычка мыться по утрам? А если он увидит что-то лишнее?

Два человечка в его голове тотчас сцепились в схватке, но, немного посомневавшись, Цэнь Ли с решимостью смертника шагнул за порог.

К черту всё!

Лишь бы с ним ничего не случилось, а остальное — пыль.

Цэнь Ли замер на пороге комнаты. Горячий летний воздух снаружи первым делом завладел его слухом: завывания ветра властно ворвались в уши, после чего взгляд автоматически опустился ниже…

Черт!

Мысленно выругавшись, Цэнь Ли швырнул ящик с инструментами и бросился вперед, опускаясь на колени прямо у кровати.

Лежавший на постели человек повернулся набок, свернувшись калачиком, словно улитка. Он спал необычайно крепко, губы его чуть приоткрылись, дыхание было сбивчивым, а половина лица, оставшаяся незащищенной одеялом, пылала нездоровым румянцем.

О каких-либо границах личного пространства Цэнь Ли уже не думал — тыльная сторона его ладони легла на раскаленный лоб, и сердце сжалось от дурного предчувствия.

http://bllate.org/book/35023/4322709

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать I Really Didn't Want to Die / Неужели я правда ищу смерти? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.