Готовый перевод I Picked Up a Human as My Husband / Мой муж из пустошей: Сердце лесной лозы: Глава 15

Суй Хэ, дослушав до конца, повернул голову и посмотрел на него. В его глазах читалась детская наивность и непонимание:

— О чем ты хочешь спросить?

— О тех красных лианах, что появились, когда ты потерял сознание, — Фу Цинчжоу выдержал короткую паузу. — Ты знаешь, что это было?

Суй Хэ склонил голову набок и покачал ею.

— Я же был без сознания, откуда мне знать? — Суй Хэ с сомнением посмотрел на него, словно гадая, не заржавел ли у того мозг, раз он не может сообразить элементарных вещей. — К тому же, я не видел никаких красных лиан, о которых ты говоришь.

— Хорошо, — кивнул Фу Цинчжоу. — Тогда сменим тему.

Суй Хэ продолжал неотрывно смотреть на черное ядро кристалла в его руке.

— Что ты делал внутри, когда создал стену из лиан? Почему Мутировавший вид внезапно ослабел и раскрыл свою уязвимую точку?

Суй Хэ шевельнул губами и, подняв взгляд, встретился с глазами Фу Цинчжоу. Вокруг царила тишина. Он ответил не сразу. Снаружи доносились голоса братьев Фань, причем говорил почти всё время Фань Су.

Этот странный человек вечно любил поднимать шум из-за пустяков.

— Я… — Суй Хэ замялся.

Фу Цинчжоу подбросил ядро кристалла в руке, почти угрожающе произнеся:

— Проголодался? Я слышал, как у тебя урчит в животе. Обменяешься со мной информацией — и я отдам тебе эту штуку.

Суй Хэ медленно моргнул. В ночной тьме он отчетливо видел проницательный взгляд Фу Цинчжоу, хотя тот вряд ли мог разглядеть выражение его лица.

— Я не знаю, — опустил глаза Суй Хэ. — Я… я эволюционер растительного типа, кажется, я могу поглощать их энергию. Поэтому его слабость и проявилась, а больше я ничего не знаю.

Суй Хэ все еще чувствовал слабость. Дни без солнечного света были для него невыносимы, энергия восстанавливалась слишком медленно.

Неизвестно, поверил ли ему Фу Цинчжоу, но, поскольку тот молчал, Суй Хэ тоже не спешил продолжать. Однако его глаза неотрывно следили за предметом в руках собеседника.

Живот снова предательски заурчал. В следующую секунду Фу Цинчжоу взмахнул рукой, бросил черное ядро кристалла ему на колени и поднялся, чтобы выйти наружу.

Вдохнув тонкий аромат кристалла, Суй Хэ облизнул губы, затем сунул его в рот, разгрыз, прожевал и проглотил. Почувствовав, что силы возвращаются, он поднялся и последовал за ним.

Сегодня ночью, на удивление, не было дождя, поэтому все собрались вокруг разведенного костра.

Фань Су, прислонившись к плечу брата, дремал, что-то невнятно бормоча себе под нос. Но, заметив Суй Хэ, он вдруг вспомнил выражение лица, которое видел ранее, и вмиг проснулся, подскочив на месте.

Все взгляды устремились на него.

— Ничего… это… что-то укусило меня за задницу, — поспешно пробормотал Фань Су, делая вид, что потирает ушибленное место. Его взгляд, однако, невольно задержался на Суй Хэ, и лишь спустя долгое время он решился спросить: — Ты… как ты?

— Я в порядке, — ответил Суй Хэ, пользуясь случаем, чтобы присесть рядом с Фу Цинчжоу. Он поднял левую руку и сказал: — Чжоу-чжоу, мне так больно.

Фань Су: «?…»

Это что еще за способ поправляться?

Фу Цинчжоу протянул ему печеную рыбу, бегло осмотрел его и спросил:

— А Цзинь, у тебя еще остались лекарства?

Фань Цзинь пошарил у себя в карманах и достал пузырек, бросив его в сторону Фу Цинчжоу.

— Осталось полфлакона, расходуй экономнее, запасы на исходе.

— И правда, если закончатся лекарства, нам будет крайне сложно выбраться отсюда живыми, — добавил Фань Су, снова усаживаясь на место, но не сводя глаз с Суй Хэ.

Суй Хэ покачал головой, отказываясь от предложенных лекарств и рыбы. Человеческие медикаменты почти не действовали на него, толку от них не было никакого. К тому же рана выглядела слишком серьезной — обычные средства были бессильны.

— Я могу вылечить себя сам, — сказал Суй Хэ. Одной рукой он размотал черную ткань на левом запястье, обнажая страшную рваную рану. Кровь все еще сочилась из нее, сдерживаемая повязкой, а как только ткань упала, она тут же потекла по запястью.

Даже привычные к подобным зрелищам люди невольно отвели взгляд. Фань Су нахмурился, не в силах скрыть беспокойство:

— Но рана такая серьезная! Если не использовать лекарство, начнется воспаление, она начнет гноиться.

Суй Хэ поджал губы. С тех пор как он вышел, Фань Су постоянно смотрел на него — возможно, увидев то выражение лица в палатке, он теперь опасался его.

Встретившись с ним взглядом, Фань Су виновато потер нос и опустил голову, подбрасывая дрова в костер.

— Не нужно упрямиться, — также посоветовал Фань Цзинь. — Если рана тяжелая — используй. Ты до сих пор не заражен, это уже чудо, считай, что второй раз родился. В этом лесу много целебных трав, если лекарства закончатся, можно будет обойтись ими.

Суй Хэ снова поджал губы и, поколебавшись, произнес:

— Я могу исцелить себя сам.

Сказав это, он — опасаясь, что ему не поверят — выпустил из правой ладони тонкую маленькую лиану. Она была бледно-розовой, выглядела очень мило и в то же время слегка странно.

Он растер лиану в кашицу и приложил к ране. Эффект наступил мгновенно — кровь остановилась.

— Курил говорил, что моя кровь может лечить раны, она действует очень быстро, но на меня самого она не работает, — Суй Хэ немного придвинулся к Фу Цинчжоу, говоря тихо, не зная, слышат ли их братья. — Поэтому мне приходится использовать свои маленькие лианы. Но эффект тоже весьма неплох, вам не о чем беспокоиться.

Фу Цинчжоу покосился на него:

— Я не беспокоился.

Суй Хэ на мгновение остолбенел.

— Пфф, — Фань Су не сдержался и прыснул, увидев выражение лица Суй Хэ, но тут же поймал на себе его озадаченный взгляд и поспешно спрятался за спину Фань Цзиня.

От этого Суй Хэ стало еще непонятнее. Глядя на эти два абсолютно одинаковых лица, он совсем запутался.

— Почему есть люди, которые выглядят совершенно одинаково? — пробормотал он.

Никто не ответил. Фу Цинчжоу молча ел рыбу, Фань Цзинь тоже хранил молчание. В конце концов, Фань Су выпрыгнул из-за спины брата и сел рядом с ним.

— Потому что мы с братом близнецы, поэтому и выглядим как две капли воды.

Суй Хэ встречал слишком мало людей, он совсем не знал человеческого мира и его устоев, поэтому его незнание было вполне естественным.

Пока Суй Хэ спал, Фу Цинчжоу кратко объяснил остальным, что тот — дикарь, выросший здесь, не раскрывая правды о том, что он Мутировавший вид. Поэтому, когда в палатке Суй Хэ показал то выражение лица, Фань Су немного испугался. Он никогда не видел дикарей, и Суй Хэ выглядел слишком «по-человечески», совсем не так, как описывали в книгах.

— Оу, — Суй Хэ не стал расспрашивать дальше, хотя все еще не понимал, что такое близнецы. Однако Фу Цинчжоу дернул его за рукав, и он вспомнил, как тот предупреждал его не задавать лишних вопросов.

Курил когда-то давно тоже давал ему совет: если окажешься в мире людей, не выплескивай сразу все свое любопытство, иначе легко выдашь себя.

Это поставило бы его в опасное положение.

Фу Цинчжоу снова протянул ему печеную рыбу. На этот раз Суй Хэ принял ее и медленно откусил кусочек.

Рана на руке постепенно затягивалась. Фань Су был поражен.

— Ого, братишка, ты, выходит, и в бою хорош, и лечить умеешь? — Фань Су уставился на его рану. — Хотя твоя магия лечения уступает старшей сестре, но все равно круто. Кстати, наш капитан так и не сказал нам, как тебя зовут?

— Суй Хэ.

— Я Фань Су, а мой брат — Фань Цзинь, — Фань Су глупо улыбнулся. — Эх, в компании двух ледяных статуй так скучно, хорошо, что хоть кто-то нашелся, с кем можно поговорить. Ты наелся? — спросил он и пододвинул к нему печеный батат, лежавший у ног. — Это батат, я нашел! Печеный батат, очень вкусный, попробуй.

Суй Хэ посмотрел на две черные штуки, лежащие на земле, а затем поднял голову и улыбнулся Фань Су.

— Спасибо тебе.

Люди не такие уж и страшные, подумал он.

Суй Хэ чувствовал себя ужасно: мало того что запястье ныло, так еще и драка отняла слишком много энергии, а понежиться на солнышке он не мог — приходилось восстанавливаться только сном и едой.

Даже после подпитки высокоуровневым ядром кристалла он чувствовал, что сил катастрофически не хватает, и даже сидеть у костра с остальными было трудно — клонило в сон.

Он жевал батат, предложенный Фань Су, и то и дело зевал. Веки тяжелели, казалось, он уже не в силах держать глаза открытыми.

Фань Су обернулся, чтобы что-то сказать, и увидел, что голова Суй Хэ склонилась на плечо Фу Цинчжоу, и он уснул. В руке у него был недоеденный батат, а уголки губ перепачкались в еде.

— Он что, настолько устал? — Фань Су проглотил свои слова и тихо пробормотал.

Фу Цинчжоу посмотрел на голову, привалившуюся к его плечу, осторожно опустил ее на землю и сказал:

— Пару дней отдохнем и обменяемся информацией, дальше пока не идем.

— Почему? — недоуменно спросил Фань Су. — Здесь опасно, нам нужно выбираться как можно скорее.

Фу Цинчжоу поднял на него взгляд, затем посмотрел на спящего Суй Хэ и пояснил:

— У него закончилась энергия, ему нужно выспаться для восстановления, пока что идти мы не можем.

Фань Су посмотрел на Суй Хэ, желая что-то добавить, но промолчал.

— М-м, — Фань Цзинь не возражал. — Слушаемся капитана.

Фань Су, представив, что ему предстоит еще два дня провести с этими двумя ледяными статуями, мечтал лишь о том, чтобы растолкать Суй Хэ и заставить того с ним поболтать.

— Ну, делитесь новостями, — сказал Фу Цинчжоу. — Как на Безопасной Базе? Почему вы оказались здесь?

Фань Цзинь взглянул на Фань Су, и тот сразу понял, что нужно делать.

— На Безопасной Базе пока угроз нет, только в Первом отряде сейчас распределяют место нового капитана. Все не верят, что ты погиб, и до сих пор конфликтуют с верхушкой, отказываясь назначать кого-то другого.

http://bllate.org/book/35041/4325310