×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад He Lost His Backer [Entertainment Circle] / Мої покровители мертвы: Путь к вершине шоу-бизнеса: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цяньдо помолчал немного, похлопал Цяо Юньсиня по плечу и сказал:

— Кто бы мог подумать, что за этой безжалостностью скрывается настоящая страсть…

Цяо Юньсинь ошеломленно переспросил:

— А?

— Ничего, отлично сработано, — ответил Се Цяньдо так, что сердце Цяо Юньсиня, только что подпрыгнувшее от испуга, мгновенно вернулось на место.

Сказал бы раньше! Сказал бы раньше, он бы давно упомянул Тихий океан.

Видя, как тот словно бы что-то осознал, Се Цяньдо улыбнулся еще ярче.

Однако мгновение спустя он все же спросил:

— Кстати, с чего это ты вдруг заговорил про Тихий океан? Зарабатывать деньги слишком тяжело, и ты подумал, что самоубийство лучше?

Цяо Юньсинь чутко уловил ключевую фразу:

— Ты хочешь сократить или отменить какие-то расходы?

Се Цяньдо развернулся и собирался уйти, на что Цяо Юньсинь издал разочарованный звук, но в конце концов отбросил несбыточные фантазии и ответил:

— Похоже, Пэн Хуань подозревает, что это я спас Цзи Цانмина, и подозревает, что номер 404 — это тоже я. Он собирается запросить у людей из Куньпэна мои данные для заключения контракта. А Юй Сян, независимо от того, кто я, хочет получить эти данные.

Зачем им понадобились данные контракта, Цяо Юньсинь не уточнил, а Се Цяньдо не стал спрашивать — обе стороны прекрасно все понимали.

Се Цяньдо изначально лишь делал вид, что уходит, а услышав о деле серьезном, остановился и снова посмотрел на Цяо Юньсиня и Цзи Цанмина:

— Если речь о Юй Сяне, он еще может не получить данные, но если о Пэн Хуане, то это лишь вопрос времени.

Цяо Юньсинь кивнул.

За спиной Куньпэна стояла та самая крупная корпорация из города Ц., и хотя еще пару лет назад ходили слухи, будто Цзи Цанмин хочет сойтись с ними в противостоянии, любой здравомыслящий человек, взглянув на структуру активов обеих сторон, понимал, что это полнейший вздор.

Этот дочерний филиал Куньпэн и вовсе не имел никаких конфликтов с Корпорацией Цзи. Судя по тому, что говорил Цзи Цанмин, высшее руководство в его семье было в своем уме, а управление крупными проектами — налажено на высшем уровне. Поэтому списки подписанных лиц по проектам вроде «Игры с таинственными коробками» они точно не станут раздавать кому попало.

Но то, что списки не раздают кому попало, не значит, что их не дают никому; нежелание высшего руководства не означает нежелание всех причастных лиц.

Будь то Юй Сян, предложенная им выгода, возможно, не стоила того, чтобы посредники рисковали, но с Пэн Хуанем все иначе.

Здесь дело даже не в масштабе выгоды — это чистое умение играть на человеческих слабостях и использовать нужные рычаги.

— И все же, пусть это и вопрос времени, даже если Пэн Хуань вычислит тебя, он вовсе не обязательно будет уверен, что старик Цзи спасен тобой, и тем более не сможет знать наверняка, в каком состоянии старик пребывает сейчас, — рассуждал Се Цяньдо, в то время как его мозг работал на предельной скорости. — Целью Пэн Хуаня от начала и до конца был старик Цзи, а не ты. У Юй Сяна цель — ты, но его методы слабы. Так что до подтверждения правды и ты, и старик Цзи остаетесь в безопасности.

Цяо Юньсинь отозвался, полностью разделяя это мнение:

— И независимо от того, удастся ли добыть данные контракта, Пэн Хуань непременно попытается меня прощупать.

Се Цяньдо кивнул:

— Верно.

После такого анализа в голове у Цяо Юньсиня прояснилось.

Он выразил согласие, а Се Цяньдо, немного подумав, снова спросил:

— Не хочешь, чтобы я нанял кого-нибудь изобразить старика Цзи? Если голос не совпадет, возможно, удастся развеять часть их подозрений.

На этот раз Цяо Юньсинь дал отрицательный ответ:

— Если бы это было раньше, план сработал бы, но теперь — нет.

Будь он глупцом, у него, пожалуй, могло бы не оказаться ни единого друга среди той компании мажоров; но если он не глупец…

«Жена», до этого сидевшая тише воды ниже травы, вдруг подает голос как раз тогда, когда Пэн Хуань замышляет проверку — сложно сказать наверняка, укрепит ли это веру Пэн Хуаня или лишь усилит его подозрения.

— Как было раньше, так пусть будет и теперь! — серьезно рассудил Цяо Юньсинь. — Если он не сможет раскопать мою личность, то отсутствие любых перемен — лучшая маскировка. Если же он раскопает ее, то отсутствие перемен станет дымовой завесой помощнее любой другой. В конце концов, только находящийся в плачевном состоянии Цзи Цанмин заставил бы меня намеренно валять дурака, узнав об их подозрениях, не так ли?

После стольких рассуждений выбор у обоих оставался очевидным — плыть по течению.

Се Цяньдо занялся своими делами, а Цяо Юньсинь — своими: игра на скрипке, стримы и моральное истязание Цзи Цанмина.

Во время трансляций Цяо Юньсинь особенно не усердствовал в игре на публику, зато перед Цзи Цанмином отыгрывал роль более чем старательно.

Утром меня обругали, днем кто-то свысока посмотрел на мои навыки игры на скрипке, вечером скрипку, которую ты мне подарил, разбили вдребезги — принцип строился на том, чтобы доводить до ручки самыми изощренными способами, лишь бы не довести до смертного исхода.

[Хотелось спросить еще вчера, малыш Ну в последние пару дней кажется каким-то невеселым? Что-то случилось?]

[Раньше ты был таким счастливым, я думал, болезни твоей жены стало лучше? Опять ухудшение?]

— Нет, — хотя при виде Цзи Цанмина ему каждый раз хотелось, чтобы тот поскорее очнулся и получил хорошую затрещину, предпосылкой для затрещины все же служило пробуждение… Поэтому слухи об ухудшении Цяо Юньсинь отверг с невероятной быстротой. — Я просто внезапно осознал, что долгов у него куда больше, чем я предполагал.

[Долгов???]

[Долгов???]

[Погодите? На нем еще и долги повисли? И ты все равно его спасаешь? Ты с ума сошел?]

[Стойте, не ругайтесь пока, откуда долги? Карточные или?]

Цяо Юньсинь поначалу даже не сообразил, почему они так взбудоражились, а сообразив, легко кашлянул и виновато потнес нос:

— Это долги, но не денежные.

[Э-э, и в чем же разница?]

[Неужели сердечные долги?!]

[!!!]

Экран мгновенно запестрил восклицательными знаками. Цяо Юньсинь подумал, что не такие уж они и сердечные… но все же сердечные долги выглядели правдоподобнее денежных. К тому же…

Глядя на чат, который хоть и не выглядел чересчур странным, но все же допытывался до сути усерднее обычного, Цяо Юньсинь решил действовать в своем привычном ключе — нести чушь.

— Можно и так сказать! — признал он. — Только это не взаимные чувства, а безответная страсть со стороны того человека.

Экран тут же заполнился рядами зрителей, запасшихся попкорном. Цяо Юньсинь продолжил полуправдиво-полувымышленную историю:

— Моя жена человек весьма выдающийся, и желающих обратить на него внимание хватает, однако под его вкусы они не подходили, так что ему всегда было неинтересно. Только вот один из тех поклонников — баловень судьбы, которого с детства носили на руках, и опыта отказов у него отроду не было. В итоге он признался моей жене, но получил от ворот поворот, с тех пор и мается… А теперь вот узнал, что моя жена заболел, заявил, что хочет взять заботу на себя, а все последующие расходы покроет.

[???]

[В наше время одержимые любовью безумцы кучкуются пачками?]

[Эта история звучит как бред воспаленного воображения, фантазии какого-то никчемного мужика!]

[У тебя у самого мозгов нет, думаешь, все кругом такие же бестолковые, как ты?]

[Мужчина или женщина?]

[Как вообще кто-то может быть настолько глуп? Наверняка есть какие-то условия?]

В чате писали разное — и приятное, и неприятное. Сохраняя полное эмоциональное спокойствие, Цяо Юньсинь выбирал адекватные вопросы и отвечал на них, хотя в голосе его сквозило чистое изумление:

— Мужчина или женщина? Конечно, мужчина! Развего пригоже трепать языком про девушек? Разумеется, обсуждать мужчин за глаза тоже нехорошо, но суть в том, что этот типчик держит меня за дурака!

Произнеся это, Цяо Юньсинь крайне возмутился:

— Я горбачусь, зарабатываю деньги, оплачиваю столько предварительных счетов, а он хочет подключиться лишь на этапе долечивания и присвоить все лавры себе? Выходит, мои первоначальные вложения коту под хвост?

[Но, 404, твоя жена ведь не просто жена в соцсетях, а на деле твой друг, верно? С чего бы кому-то присваивать чужие лавры?]

[Я же говорил, 404 просто упрямится, очевидно же, что это самая настоящая жена.]

[А может, муж.]

— Нет, жена! — с предельной торжественностью подчеркнул Цяо Юньсинь. — Обязательно жена.

[Понятно, муж.]

[Понятно, муж.]

[Понятно, муж.]

[Кстати, малыш Ну, твой муж… ой, нет, твоя жена как выглядит? Судя по поведению того человека, твоя жена должна быть чертовски хороша собой?]

Цяо Юньсинь не горел желанием с ними спонрировать эту тему, но, учитывая, что вопрошающий исправился, все же соизволил ответить:

— А то! Красивая, разве я не говорил?

[Нет, ты говорил только, что у него отличная фигура.]

[Нет, ты говорил только, что он сильно тебя любит.]

[Нет, ты говорил только, что ты сам красавчик.]

— Запрещено ловить рыбку в мутной воде, — снайперски выявил «ловушку», замаскированную под диалог, Цяо Юньсинь.

Экран снова разразился веселым смехом, а Цяо Юньсинь перешел к другому вопросу:

— Что до условий, они разумеется были. Он хочет, чтобы моя жена после выздоровления осталась с ним…

Едва Цяо Юньсинь договорил, как чат моментально запестрил сообщениями: [так насколько же хороша твоя жена внешне].

Хватало и нестройных голосов, в основном сводившихся к насмешкам: мол, он сам помешан на любви, вот и воображает помешательство у других, думая, что каждый норовит отнять у него жену, чью истинную ценность и облик никто толком не знает.

Цяо Юньсинь ни капли не сердился, скорее даже полностью соглашался:

— Да? Я и сам считаю, что недостатков у него больше, чем достоинств, но раз уж кто-то продолжает о нем грезить, ничего не попишешь.

Глядя в экран, будто сквозь него наблюдая за всеми этими аналитиками, Цяо Юньсинь произнес:

— Честно говоря, забрать человека у меня можно — пожалуйста. Верните мне все потраченные деньги да накрутите сверху проценты. Не может быть такого, что самые тяжелые времена вывозил я, а теперь, когда все плохое позади, кто-то явится пожинать плоды. Согласны?

С тех пор как его популярность вновь взлетела на волне хайпа, трансляции Цяо Юньсиня удостоились «высокой чести» — за ними стали следить, их записывали и препарировали покадрово.

К примеру, его тираду про возвращение долгов с процентами разобрали буквально по слогам.

[Вместо обычной болтовни со зрителями это больше похоже на публичное послание? Вызов тому парню, который хочет отбить у него партнера?]

[Точно! Фраза в самом конце «Согласны?» была обращена не к нам, во множественном числе, а к кому-то конкретному, ощущение прямого вызова.]

Наблюдая за их дебатами, Цяо Юньсинь так и подмывало отправить в чат стикер с деревянной рыбкой для медитаций.

Именно так, это и было послание! Послание тому самому «поклоннику», а заодно Пэн Хуаню и Юй Сяну, которые не сводили глаз с его стримов — невелика разница!

[Кстати, судя по этому вызову, он и впрямь похож на какого-то таинственного гения, от него так и веет дерзким вызовом в лицо системе.]

http://bllate.org/book/35056/4327521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He Lost His Backer [Entertainment Circle] / Мои покровители мертвы: Путь к вершине шоу-бизнеса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу