Готовый перевод The Beloved Cannon Fodder Just Wants to Follow the Plot / Любимчик второстепенной роли: Сбежать от безумного главного героя: Глава 16

Вэнь Шу крепко сжал зубы и притворился мертвым, делая вид, что ничего не слышит.

— Не бойся, братик, я никогда тебя не покину. — Глаза Моли с наслаждением сузились, а изящные пальцы сжались, охватывая в ладони тонкую шею Вэнь Шу вместе с ошейником.

— Мы же семья.

...

На следующий день, проснувшись, Вэнь Шу первым делом увидел крепкую грудь.

— Братик проснулся. Голоден?

Вэнь Шу сонно поднял голову и только тогда понял, что это Моли. Творец этой улыбки излучал мягкость, и настроение у него, казалось, было прекрасным.

Но он сидел слишком близко.

Вэнь Шу нахмурился, инстинктивно отодвигаясь, и бросил быстрый взгляд в сторону.

К счастью, Калуна не было.

— Что там такое?

Моли вдруг подался вперед, положив подбородок прямо на плечо Вэнь Шу, отчего тот испуганно вздрогнул.

— Ни, ничего особенного.

Вэнь Шу торопливо выскользнул из его объятий, снова увеличивая расстояние между ними. Выражение лица Моли мгновенно похолодело, он на мгновение опустил взгляд на Вэнь Шу, а спустя полминуты снова выдавил из себя улыбку.

— Тогда давай завтракать.

Вэнь Шу рассеянно кивнул и, пока Моли отвернулся, расставляя тарелки, украдкой заглянул под стол в приложение.

После выхода новой главы вчера откликнулся в комментариях довольно тепло: некоторые продолжали сокрушаться по поводу помешательства Моли, другие жалели Калуна. Но большинство бурно восторгалось и с нетерпением ждало, когда же эти двое наконец обнаружат присутствие друг друга.

Однако следующее личное сообщение заставило Вэнь Шу остыть наполовину.

[Автор, обратите внимание: сильное отклонение основного сюжета от синопсиса повлияет на завершение истории и расчет.]

Вот тебе и пожалуйста, ожидаемо. Главный герой и его возлюбленный должны были встретиться еще вчера.

Но, черт возьми, разве можно винить его в том, что все пошло наперекосяк?

Неужели ему обязательно самому выправлять сюжет, чтобы отсюда выбраться? Как его вообще выправлять? Что за бред?

— Братик.

Неизвестно когда Моли снова оказался рядом и, протянув руку, прижал его к своей груди.

— ? — Вэнь Шу на мгновение растерялся и с недоумением оттолкнул его: — Ты чего?

— Разве братик не любит, когда я так тебя кормил?

Вэнь Шу: — ...

— Разве вчера братик не сам полез в мои объятия? — Моли сверлил его золотистыми глазами, и улыбка его стала ледяной. — Чем сегодняшний день отличается от вчерашнего?

Моли: — Я приготовил то же самое, сижу на том же месте, одет в ту же одежду.

— Вчера братик еще и обнимал меня, прижимаясь головой к моей груди, капризничал, просил покормить и говорил, что моя стряпня невероятно вкусная, и он хочет есть ее вечно.

Вэнь Шу: — ...Какая чушь, ничего подобного я не говорил.

— Так что же сегодня не так? Почему вчера было можно, а сегодня нельзя? — Моли заговорил быстрее, в его глазах мелькнул отблеск одержимости, и он попытался усадить Вэнь Шу к себе на колени. — Или братик хочет сидеть у меня на коленях?

Вэнь Шу тут же оттолкнул его: — Не хочу!

На лице Вэнь Шу на мгновение промелькнуло недвусмысленное отвращение, и Моли внезапно помрачнел, с грохотом швырнув ложку на стол: — Не хочешь — как хочешь!

— Раз не хочешь есть, выброшу всё до единой крошки! — выпалил он, поднимаясь на ноги, и смахнул всю еду со стола прямо в мусорное ведро. — Все равно братику не нравится!

Вэнь Шу: — ...Спасите, какая именно извилина у этого психопата снова перекосилась?!

Вэнь Шу тут же испуганно умолк, сжавшись в комок и подобрав руки и ноги на стуле.

Стоя к нему спиной, Моли какое-то время молчал, а затем резко обернулся.

Вэнь Шу чуть не подпрыгнул от неожиданности.

Моли подошел к нему и снова присел на корточки.

— А что нужно сделать, чтобы братик поел у меня на коленях?

— ...

Встретившись с ним взглядом, Вэнь Шу потребовалось несколько секунд, чтобы осознать: Моли действительно говорит серьезно.

Этот безумец с крайне ограниченным пониманием человеческих чувств, похоже, искренне считал, что проблема в еде.

Вэнь Шу потерял дар речи, но прежде чем он успел что-то сказать, в дверь постучали.

Моли недовольно нахмурился, но все же повернулся и пошел открывать.

Вэнь Шу украдкой навострил уши.

Пришедший за дверью человек сообщил, что все расквартированные здесь военнослужащие получили экстренное уведомление: каждый солдат с уровнем духовной силы не ниже класса А, имеющий воинское звание ниже полковника и в данный момент не задействованный на передовой, обязан немедленно подняться на борт корабля и отправиться на космическую станцию.

В этот список, разумеется, попадал и Моли.

Моли спросил: — Могу я узнать причину, офицер?

Пришедший передать приказ офицер оказался доброжелательным на вид мужчиной средних лет. Посмотрев на стоящего перед ним юношу с выдающейся внешностью и откровенным нежеланием подчиняться на лице, он на секунду замялся, но вместо этого шагнул вперед, прикрыл дверь и понизил голос: — Ты знаешь о Хуаньюй?

Моли покачал головой, негласно перегородив ему телом путь вглубь помещения.

— Это звездный корабль, принадлежащий лично нынешнему Второму Его Высочеству.

Заметив, что выражение лица Моли по-прежнему не изменилось, тот продолжил: — Чем выше у человека духовная сила, тем легче в период течки... оказаться в опасности. Второе Его Высочество одарован природой свыше, поэтому несколько дней назад он взошел на борт Хуаньюй и в одиночку улетел в глубины космоса.

Брови Моли нахмурились еще сильнее, и постепенно до него начал доходить смысл слов собеседника.

Чем сильнее духовная сила обладателя, тем проще ему в период течки потерять рассудок, испытывая чрезмерную душевную и телесную зависимость от партнера и жажду близости.

Похоже, не состоящие в браке члены королевской семьи в период течки старательно прячутся в местах, где их никто не сможет отыскать. С одной стороны, это позволяет избежать козней злоумышленников, а с другой — предотвращает случайное установление связи с простолюдинами, что могло бы вылиться в грандиозный скандал и опозорить монаршую фамилию.

Однако духовная сила Второго Его Высочества намного превосходила показатели обычных обладателей S-класса, и его духовный зверь в период течки, судя по всему, был способен преодолевать колоссальные расстояния в упрямых поисках пары. Именно поэтому его решили отправить на звездном корабле, попросту выведя за пределы этой планеты, да еще и собрать множество людей с сильной духовной системой, чтобы возвести вокруг корабля прочный духовный барьер, полностью изолирующий духовного зверя Его Высочества от внешнего мира.

http://bllate.org/book/35067/4329608