Готовый перевод Deaf and Silly Uke Enters a Rich Family Struggle Novel / Глуховат, но не промах: как выжить в логове богачей: Глава 5

В тот день все члены семьи Юй собрались в полном составе, даже заблаговременно забронировали отдельный кабинет, чтобы вместе отпраздновать выписку и выздоровление Юй Вэня.

Когда они выходили из дома, Юй Линь немного замешкался: он прикрыл правый глаз и о чём-то задумался.

— Что случилось? — с любопытством спросил Юй Вэнь.

— Левый глаз к деньгам, правый к… — Юй Линь на мгновение замер. — Правый к…

Он достал телефон и вбил в поисковик запрос: что значит, если правый глаз безумно дергается? Увидев результат, он наконец расслабился:

— Оказывается, это мозговая опухоль давит на лицевой нерв. Тьфу, подумаешь, какая мелочь.

— А я-то думал, правый глаз к беде, плохой знак для выхода из дома.

— Идем, идем, пошли обедать.

Юй Вэнь: «……»

Добравшись до чайной Сишань, Юй Линь с явным сожалением выключил в телефоне мини-игру «Змейка» и тяжело вздохнул.

— Второй старший брат, что такое?

Возможно, из-за появившегося секрета о сексуальной ориентации Второго старшего брата, который ему довелось охранять, Юй Вэнь начал обращать на него повышенное внимание.

Юй Линь махнул рукой:

— Ничего, ежедневная хандра, привычное дело.

— Сяо Вэнь, не обращай на него внимания, он просто мается дурью и ему совестно! — вставил шпильку Юй Ци.

Говорит тут всякое — мол, настоящий мужчина не станет наследовать семейный бизнес, он сам пойдет поднимать своё дело. Но прошло уже три месяца после выпуска, а от его собственного дела и следа не видно.

И в компанию на работу не идет.

Чуть что спросишь — отвечает, что думает.

Ха! Возомнил себя мыслителем, не иначе!

Юй Линь засунул руки в карманы и пошел, широко раскинув ноги и руки. Столкнувшись с потоком злой критике в свой адрес, он решил нанести мощный контрудар:

— Хм, да что ты понимаешь! Настоящие мужчины никогда не боятся маяться дурью!

— У меня уже есть идея, остался всего один шаг.

Юй Ци тотчас парировал:

— Какой шаг? Небеса спустят тебе с небес пятьдесят миллиардов?

Юй Линь резко повернулся к нему, его глаза засияли:

— Пятьдесят миллиардов?

Он задумался:

— А почему бы и нет? Если мне попадется столь уникальный шанс, то купить лотерейный билет и выиграть тридцать-сорок миллионов, наверное, вполне нормально.

— Псих! — выругался Юй Ци и, обогнав его, широким шагом двинулся вперед.

Родители Юй позволили им спорить и дальше — эта картина повторялась уже больше десятка лет, сценарий был неизменен, они давно привыкли!

В отдельном кабинете Маньтанчунь чайной Сишань члены семьи Юй уселись на свои места.

Юй Вэнь по традиции сел между двумя братьями — Юй Линем и Юй Ци.

Учитывая, что Юй Вэнь только что выписался из больницы, большая часть блюд оказалась питательной и лёгкой.

На беду, все трое братьев Юй страстно любили острую пищу.

Юй Линь поел всего пару лодок и больше не мог проглотить ни кусочка: он жизни не мыслил без перца, а эта пресная еда и впрямь лезла в горло с трудом.

Под предлогом привести себя в порядок он сбежал наружу, чтобы пропустить пару острых вещиц и заморить червячка.

Все прекрасно всё понимали, но разоблачать его не стали.

Юй Линь весело выскочил в коридор и, проходя мимо двух распахнутых настежь кабинетов, случайно заглянул внутрь. Он тотчас заметил своего закадычного друга — Фу Хэна, с которым они совсем недавно добавили друг друга в друзья, сидевшего на самом почетном месте.

Поскольку двери они не закрывали, густой аромат специй и перца целиком влетел в нос Юй Линя.

Слюнки потекли!

Слюнки потекли неимоверно!

Возможно, его взгляд был слишком жгучим, но Фу Хэн в кабинете внезапно поднял голову, и их взгляды встретились.

Фу Хэн что-то сказал, шевельнув губами, но Юй Линь не расслышал, поэтому постучал в дверь и с их молчаливого согласия вошел внутрь. Бросив беглый взгляд вокруг — судя по всему, это был деловой обед — он заметил, что за круглым столом сидело еще несколько мужчин и женщин в деловых костюмах и с галстуками, от которых так и веяло безысходностью офисного рабства.

Только взгляните, в их глазах угас всякий свет!

Места заняты не до конца, слева от Фу Хэна оставалось свободное кресло.

Юй Линь непринужденно уселся на него и подался вперед:

— Ты о чем? Я не расслышал.

Фу Хэн проглотил слова обратно, покачал головой:

— Ни о чем. Ты что, один пришел?

— Нет, я с семьей, — Юй Линь взял стоявшие рядом чистые палочки с пиалой, потянулся к курице с перцем, которую всегда нежно любил, отправил кусочек в рот и остался невероятно доволен.

Сидевшие здесь люди были слишком прожженными: так или иначе, все они знали троих братьев Юй и слышали ходившие о них слухи.

Кто-то тут же исподтишка поинтересовался:

— С чего это второй молодой господин Юй пожаловал один?

Юй Линь вспомнил ту пресную еду, и на его лице промелькнуло отчетливое недовольство. Распространяться ему не хотелось:

— Вышел подышать воздухом!

Присутствующие многозначительно переглянулись с затаенным торжеством на лицах:

— Все вокруг говорят, что трое братьев Юй не ладят! Слухи и правда не врут!

И то верно, двум детям в семье вечно не избежать драк за наследство, а тут их целых трое. И пусть один из них приемный, судя по недавнему совершеннолетию Юй Вэня, все прекрасно видели, какое значение ему придает семья Юй.

Все думали, что Юй Линь после окончания учебы заявится в компанию и сцепится со своим старшим братом, но кто знает, о чем он думает — так до сих пор туда и не пошел.

Это невольно вызывало зуд у праздных зевак снаружи — какие же у них на самом деле отношения?

Но теперь, глядя на это… Ого, даже выбравшись всей семьей пообедать, они не могут вытерпеть друг друга и разбегаются подышать воздухом! Хм, да атмосфера там наверняка — словами не передать!

Брось туда спичку — и Третья мировая взлетит на воздух.

Набив желудок наполовину, Юй Линь глянул на время, перекинулся парой слов с Фу Хэном и в спешке вернулся в Маньтанчунь.

Стоило ему уйти, как оставшиеся за спиной люди принялись бурно обсуждать:

— Нелегко приходится второму молодому господину Юю.

— И то верно, сейчас очевидно, что молодой гендиректор и третий молодой господин Юй куда ближе друг к другу.

— Ох уж эти богатые семьи, вечно не принадлежат сами себе!

Фу Хэн слушал их рассуждения: хотя поведение Юй Линя и впрямь казалось двусмысленным, а на недавнем банкете тот действительно был в натянутых отношениях с Юй Ци и Юй Вэнем… тем не менее, он чувствовал, что здесь что-то не так.

Ему упорно казалось, что эти трое братьев куда ближе друг к другу, чем он себе представлял.

Неужели они устраивают какую-то показуху?!

Фу Хэн, в последнее время страстно увлеченный «Искусством войны Сунь Цзы», не мог удержаться от того, чтобы в его голове не завязывался тугой узел из самых невероятных теорий заговора, способных трижды обвиться вокруг Цзянчэна.

Юй Линь тщательно вытер рот и с сияющим лицом вернулся в кабинет. Переступив порог, он с удивлением и разочарованием обнаружил, что домочадцы всё еще едят!

Заглянув через плечо на стол, он поразился: блюда выглядели точно так же, как в момент его ухода!

http://bllate.org/book/35076/4330721