Готовый перевод Office Worker Becomes Manhwa's Cannon Fodder CEO / Босс из вебтуна: как не стать злодеем и найти любовь: Глава 17

Чэнь Хуай подошел к балкону, и в его голосе зазвучали непривычно доверительные нотки: Что случилось, Шихун? Зачем звонишь?

Ничего особенного, — ответил Инь Шихун. — Просто последние два дня твое имя не сходит с заголовков самых обсуждаемых тем, я немного волнуюсь за тебя, вот и решил спросить.

Не стоит волноваться, — Чэнь Хуай с легкой иронией кольнул собеседника в ответ. — Подобный уровень негативных новостей никак не скажется на моих позициях наследника.

На том конце послышался короткий смешок, и дружелюбие, которое до этого момента было разыграно безупречно, дало трещину: Тогда я искренне рад за тебя, брат.

Чэнь Хуай ответил: М-м, хороший брат.

Инь Шихун: …

Очевидно, что ни один из них не получал удовольствия от этого разговора. Инь Шихун не стал тянуть и наконец озвучил истинную причину звонка: Брат, отец сказал, что на выходных будет семейный сбор. Все свои, ты обязательно должен прийти.

Чэнь Хуай сразу согласился: Хорошо, я заранее освобожу время.

Закончив разговор, Чэнь Хуай повесил трубку. Он поднес бокал к лунному свету, вглядываясь в игру теней и света на границе осевшего на стенках темно-красного вина, и уголки его губ поползли вверх.

Система, которая крутилась у него в голове, знала обо всех его тайных замыслах: Этот семейный сбор явно затеян из-за твоего скандала. Даже если старый директор не снимет тебя с должности, он наверняка урежет твои полномочия в качестве предупреждения.

Но у тебя сейчас на руках полно доказательств того, что это Инь Шихун подставил тебя, так что ты планируешь устроить им публичную пощечину на этом собрании?

Чэнь Хуай, чьи мысли были прочитаны от начала до конца, притворно ахнул: Система, ты чей дух приняла?

? — Система сухо припомнила свою жизнь до того, как стала программой. — Наверное, змеи.

Чэнь Хуай неспешно опустился в кресло: А я-то думал, ты — глист в моем кишечнике.

Система: …Давай впредь обойдемся без таких шуток, ладно?

Еще раз прокрутив в голове имеющиеся материалы, Чэнь Хуай решил, что после всех процедур перед сном сразу ляжет в кровать. Завтра суббота, он сможет хорошенько отдохнуть, а что касается интернет-слухов — когда семейный сбор закончится, старые интриганы дома сами предпримут нужные меры.

Только он успел устроиться в постели, как пришло сообщение. Открыв его, он с удивлением увидел имя Чон Хи Яна.

Чон Хи Ян: Директор Инь, вы еще заняты?

Это было редкостью. Чон Хи Ян всегда старался избегать Чэнь Хуая, никогда не писал вне их встреч, видимо, сегодня солнце взошло на западе.

Чэнь Хуай ответил: Нет, свободен.

Спустя три секунды Чон Хи Ян прислал запрос на видеозвонок.

Чэнь Хуай, сидевший как попало, в распахнутой на груди пижаме: ?

Чэнь Хуай: !!

Глава 15. Забрать тебя обратно

Чэнь Хуай молниеносно застегнул пуговицы, за долю секунды поправил позу и, слегка приподняв рукой челку, открыл свой чистый, высокий лоб. В таком виде он с грехом пополам сохранял имидж властного директора, излучающего мужское обаяние.

Сделав невозмутимое лицо, он нажал кнопку ответа. Как только изображение появилось, он изобразил усталость и холодно произвел: Что ты хотел в такое время…

Директор Инь! — на экране внезапно воскликнул Чон Хи Ян, неловко добавив: Моя мама и младший брат хотят вас увидеть.

Чэнь Хуай: ?

А дело обстояло так. Вечером Чон Хи Ян писал код в своей комнате, когда Со Си Юн принесла ему молоко. Отдав стакан, она не ушла, и Чон Хи Ян послушно спросил, есть ли у нее еще какое-то дело.

Со Си Юн немного поколебалась: В интернете пишут, что ты и директор Инь…

Чон Хи Ян решительно отрезал: Это неправда.

С тех пор как Чон Хи Ян вернулся домой, Со Си Юн сдерживалась уже несколько дней: Мама не сомневается в тебе, просто… почему вы были так близко друг к другу?

На фото это выглядело слишком интимно. Она не была консерватором, но если то, о чем говорят в сети, — правда, это стало бы для нее ударом, к которому она хотела подготовиться заранее.

От долгого сидения за экраном монитора у Чон Хи Яна разболелась голова, он потер переносицу: Мам, я стажируюсь в Группе Инь. Когда я возвращался, директор Инь подвез меня, но по дороге мы попали в аварию.

Чон Хи Ян придал фактам логичный вид: Тогда нас снимали журналисты. Чтобы меня тоже не засветили в сети, директор Инь помог мне, прикрыв собой.

Со Си Юн припомнила фотографии: лицо Чон Хи Яна и большая часть его фигуры были скрыты, а вот директора Инь выставили на всеобщее обозрение, и теперь его поливают грязью столько людей. Если бы лицо Хи Яна тоже попало в кадр… Она не смела развивать эту мысль, от одного предположения ее бросило в дрожь.

Ее подозрения полностью развеялись под гнетом страха, и она вздохнула: Директор Инь — такой хороший человек. Мало того что одолжил денег на лечение Чон Ги У, так еще и так заботится о подчиненных.

Чон Хи Ян ничего не ответил, лишь пробормотал: М-м.

Услышав из гостиной, что говорят о нем, Чон Ги У прибежал и обнял маму за ногу: Мама, о чем вы говорите?

После операции Чон Ги У довольно неплохо восстановился, вскоре он уже мог передвигаться самостоятельно, и на его лице стало появляться детское сияние.

Со Си Юн наклонилась и бережно придержала мальчика, боясь, что тот упадет: Говорим о дяде Ине, который одолжил нам денег на операцию. Он замечательный человек.

Дядя Инь? — Чон Ги У был незнаком этот человек. — Кто это?

Со Си Юн: Это друг твоего брата.

Чон Ги У потянулся к руке брата, его большие круглые глаза светились искренностью: Брат, я хочу поблагодарить его.

Чон Хи Ян сжал ладонь брата: Я уже поблагодарил его за тебя.

Чон Ги У покачал головой: Я хочу поблагодарить его лично.

Со Си Юн кивнула: И правда, Хи Ян. Директор Инь так помог нашей семье, стоит пригласить его на ужин.

Чон Хи Ян, разумеется, не хотел приглашать Инь Минхуаня домой. В прошлый раз тот вел себя дружелюбно лишь потому, что мастерски умел притворяться, но если теперь он решит, что больше нет нужды играть, то напугает мать и брата.

Чон Хи Ян опустил глаза, обдумывая, как отказать: Директор Инь очень занят.

Чон Ги У разочарованно кивнул: Понятно. Я не должен беспокоить его, это создаст нагрузку для дяди Иня.

Со Си Юн тоже поняла: разве они смогут достойно принять директора Группы Инь в своей квартире? Это только поставит Хи Яна в неловкое положение.

Она погладила Ги У по голове, сердце ее сжалось от жалости, и вдруг она придумала компромисс: Хи Ян, а можно позвонить директору по видеосвязи, чтобы Ги У просто сказал спасибо? Всего минута.

Глаза Ги У ярко вспыхнули, он с надеждой посмотрел на брата.

Так Чон Хи Ян, под пристальными взглядами старшего и младшего, решился отправить сообщение Чэнь Хуаю. Узнав, что тот свободен, он начал звонок, при этом первым делом подчеркнув, что мать и брат рядом, и внимательно следя за реакцией Чэнь Хуая. Он держал телефон, в глубине его глаз застыло спокойствие — он готов был сбросить вызов, если заметит что-то подозрительное.

Чэнь Хуай не успел опомниться, как в кадр втиснулся миловидный ребенок. Он был немного похож на Чон Хи Яна, долгие годы провел в палате без солнца, но теперь, когда его состояние улучшилось, выглядел очень милым и розовощеким. Глядя на Чэнь Хуая в экране, он звонко выпалил: Дядя Инь!

Холодность Чэнь Хуая мгновенно улетучилась, он убрал руку от лба и пригладил волосы. Ребенок был таким очаровательным, что Чэнь Хуай даже немного смутился, хоть и не выказал особого восторга. Он кивнул: Привет.

Система, увидев, что Чэнь Хуай ведет себя прилично, довольно хмыкнула. Чон Хи Ян, заметив, что Чэнь Хуай не хамит, немного ослабил хватку на телефоне.

Чэнь Хуай идеально выдержал баланс!

Дети любят всё красивое, и, видя, что Чэнь Хуай очень привлекателен, Чон Ги У, словно котенок, потянулся к экрану, его глаза сияли: Дядя Инь, спасибо, что одолжили мне денег на операцию.

Несмотря на очарование ребенка, взгляд Чэнь Хуая все равно возвращался к Чон Хи Яну. Тот смотрел на него исподлобья, с легкой мольбой в опущенных уголках глаз. Он боялся, что Чэнь Хуай разоблачит их ложь.

Чэнь Хуай улыбнулся: Не за что.

Но я должен кое-что поправить, — до того, как выражение лица Чон Хи Яна успело измениться, Чэнь Хуай расслабленно откинулся на изголовье кровати. Растрепанные волосы делали его вид менее серьезным, чем обычно. Он спросил: Сколько лет твоему брату?

Чон Ги У: Моему брату…

Со Си Юн, показавшись из-за плеча Чон Хи Яна, ответила на вопрос: Хи Яну в этом году исполнилось двадцать.

Чэнь Хуай кивнул: Мне всего двадцать три, так как ты должен меня называть?

Чон Ги У быстро сообразил: Брат Инь.

Чэнь Хуай сдержал порыв заулыбаться во все глаза, лишь слегка приподнял уголки губ, удовлетворенно заметив: Вот именно, младший брат Ги У.

Чон Ги У был в сто раз лучше, чем этот непутевый младший брат Инь Шихун.

Со Си Юн знала, что Чэнь Хуай молод, но, думая, что он директор такой крупной компании, как Группа Инь, полагала, что он должен быть старше. Она извиняюще улыбнулась: Моя вина, это я просила его так называть.

Боясь оставить плохое впечатление, она добавила: Ги У очень благодарен вам. Он хотел поблагодарить лично, но боялся побеспокоить, поэтому и попросил Хи Яна позвонить. Мы ведь вас не отвлекли?

От постоянного «вы» Чэнь Хуаю было не по себе, но рушить созданный образ не хотелось, поэтому он лишь указал на свою пижаму: Нет, что вы, я как раз собирался спать.

Со Си Юн, увидев это, потянула Ги У за руку: Брат Инь собирается спать, давай скажем ему пока.

Чэнь Хуай про себя взмолился: Я не это имел в виду!

Чон Ги У с сожалением сказал: Пока, брат Инь.

Чэнь Хуай: М-м, до встречи.

Как только Со Си Юн и Чон Ги У ушли, на маленьком экране остались только лица Чэнь Хуая и Чон Хи Яна. Чэнь Хуай не мог моментально переключиться, а Чон Хи Ян и вовсе был неразговорчив. Они смотрели друг на друга через камеру в тишине довольно долго, пока Чэнь Хуай не выдержал: он отвел взгляд, чуть отодвинул телефон и тихонько рассмеялся.

Чэнь Хуай чувствовал некую абсурдность ситуации: он был «золотым спонсором», Чон Хи Ян — пташкой, содержащейся этим спонсором, и теперь они вместе, на глазах у матери и брата, оберегали тайну, которая, по сути, не стоила и выеденного яйца.

http://bllate.org/book/35087/4332341