Готовый перевод The Sickly Colleague Is Actually a Charmer / Болезненный коллега на самом деле сердцеед: Глава 16

Бай Цзинвэнь тоже улыбнулся:

— Вкус действительно отменный, благодарю Наследного принца за угощение.

Ся Хаогань холодно фыркнул и больше ничего не сказал, лишь махнул рукой, веля слугам выпустить танцоров и музыкантов, чьё выступление было запланировано заранее.

Когда трапеза подошла к концу, Бай Цзинвэнь вдруг почувствовал, что с его телом творится что-то неладное. Ощущения были точь-в-точь как во время недавней простуды, когда его била лихорадка: лицо пылало жаром, а кожу изнутри жгло странным, неопределимым зудом...

Цю Сюэ тоже явно заметил, как порозовели щеки Бай Цзинвэня, и поспешил ускориться, нагоняя слугу, шедшего впереди и указывавшего дорогу:

— Подскажи примерный маршрут, я сам отведу своего господина.

Вообще-то в этом не было ничего особенного, но слуга испуганно отпрянул и почтительно поклонился:

— Приказ Наследного принца: доставить первого министра Бая лично в покои.

У Цю Сюэ не оставалось выбора. Даже в загородном поместье Наследного принца охрана несла службу из рук вон бдительно — неподалёку как раз остановилось несколько патрульных стражников, которые недвусмысленно косились в их сторону.

Цю Сюэ пришлось вернуться к Бай Цзинвэню и едва заметно покачать головой. Бай Цзинвэнь в ответ чуть кивнул, успокаивая слугу и показывая, что с ним всё в порядке.

Однако из-за этой заминки они сбавили шаги, а температура лица Бай Цзинвэня поднималась всё выше, и странные ощущения в теле только усиливались.

К счастью, как бы тяжело ни приходилось, слуга добросовестно довёл Бай Цзинвэня до гостевой комнаты, после чего, бросив быстрый взгляд на влажные глаза первого министра, поспешно потупил взор, отвесил поклон и ретировался.

Цю Сюэ тоже не мог не заметить странного состояния Бай Цзинвэня. При всей чистоте его помыслов, от подобного зрелища у него невольно сжались губы, а кулаки сами собой стиснулись:

— Господин, я сейчас же уведу вас отсюда.

Бай Цзинвэнь прерывисто, короткими вдохами ловил воздух и, услышав это, лишь слабо махнул рукой:

— Цю Сюэ, сперва проверь, что творится снаружи со стражей. Чую я, дело нечисто.

Цю Сюэ с сомнением посмотрел на Бай Цзинвэня, но тот лишь с унылым вздохом повторил:

— Ступай проверь, у меня припасены средства на крайний случай.

Тогда Цю Сюэ отворил окно и осторожно выпрыгнул наружу.

А Бай Цзинвэнь, припав грудью к кровати и ощущая, как по телу прокатываются одна за другой волны жара, не выдержал, зажмурился и впился пальцами в покрывало, отчаянно пытаясь отогнать это одуряющее чувство.

Утром следующего дня младший генерал Ло проснулся с твердым намерением продолжить уход за Бай Цзинвэнем, однако по дороге случайно столкнулся с Императорским лекарем Чжуном.

За последние дни Императорский лекарь Чжун уже уяснил причину столь странного усердия со стороны младшего генерала Ло. Поначалу старик недоумевал: разве не ходили слухи, что младший генерал Ло и первый министр Бай люто ненавидят друг друга? С чего бы тогда Ло Боюю ежедневно околачиваться у покоев Бай Цзинвэня и проявлять такую заботу?

Узнал он обо всём лишь позже — оказывается, всё началось из-за того, что Ло Боюй по собственной вине простудил Бай Цзинвэня.

Пусть здоровье у Бай Цзинвэня от природы слабое, но заставить человека с таким хрупким телосложением мёрзнуть на зимнем ветру... Младшему генералу Ло и впрямь полагалось искупать вину у постели больного.

К тому же от присутствия Ло Боюя намечалась немалая польза: стоило ему оказаться рядом, как Бай Цзинвэнь послушно, без тени эмоций выпивал любые самые горькие отвары. А учитывая отменное богатырское здоровье самого Ло Боюя, лучшего помощника для Императорского лекаря Чжуна было просто не сыскать.

Впрочем, вспомнив утреннюю пульсодиагностику, Императорский лекарь Чжун прямиком заявил Ло Боюю:

— Простуда первого министра Бая почти прошла.

Смысл этих слов был очевиден: тебе здесь больше делать нечего, Бай Цзинвэнь здоров.

Ло Боюй вмиг лишился всяких предлогов оставаться. Растерявшись на мгновение, он тут же вспомнил об их с Бай Цзинвэнем истинных отношениях, и в памяти одна за другой вспыхнули сценки того, как этот лицемер водил его за нос.

Ло Боюй не стал продвигаться дальше. Он просто сунул заготовленный с утра женьшень прямо за пазуху Императорскому лекарю Чжуну:

— Раз так, Императорский лекарь Чжун, позаботьтесь о нём, а я пойду.

Императорский лекарь Чжун не стал удерживать гостя. Опустив взгляд на вполне добротный корень женьшеня за пазухой, он, придерживая подарок руками, зашагал к комнате Бай Цзинвэня, совершенно забыв про удаляющегося Ло Боюя.

Вернувшись в Поместье Ло, Ло Боюй со зла отыгрался на деревянных манекенах во внутреннем дворе. Привлечённая шумом Ло Вэньсян подошла ближе и с любопытством поинтересовалась:

— Дядюшка, неужели тебе больше не нужно ухаживать за первым министром?

Ло Боюй помрачнел:

— Его простуда прошла.

Ло Вэньсян собиралась спросить, не потеплели ли случайно их отношения с Бай Цзинвэнем, но, взглянув на его насупленную физиономию и вид человека, не желающего ни с кем разговаривать, благоразумно промолчала.

Так в молчании и тягостных раздумьях прошло время до самого вечера.

Ло Боюй помнил про тайный ужин Бай Цзинвэня с Наследным принцем, помнил данное Третьему принцу обещание, но его отчаянно тяготила мысль о предстоящей поездке.

Сам Ло Боюй не понимал, что с ним творится в последнее время и почему он ведёт себя столь странно. Изначально он вовсе не собирался соваться в частную резиденцию Наследного принца, но страх перед тем, что Бай Цзинвэнь и вправду переметнётся на сторону кронпринца, пересилил: Ло Боюй резко поднялся на ноги и спешно направился к резиденции.

Он никак не ожидал, что по прибытии столкнётся с двумя знакомыми чиновниками. Для человека вроде Ло Боюя, с детства занимающегося боевыми искусствами, их полушёпот звучал так, будто они орали прямо над ухом, и лицо младшего генералова мгновенно перекосилось.

— Господин Шэнь, ну и повезло же вам! Эх, жаль, я к такому не привык...

— Зато первый министр Бай — просто загляденье! По-моему, он куда смазливее всех тех девиц, что напевают сямэньские мотивчики.

Ло Боюй слушал это с каждой секундой чернея лицом. Если бы не опасение выдать себя раньше времени, он бы уже давно сорвался на злой смех.

Он и представить себе не мог — а ведь ещё переживал, глупец, думая, что Бай Цзинвэнь строит какие-то государственные планы в поддержку Наследного принца! Оказывается, при дворе кронпринца у него совсем иная роль.

А те двое продолжали трепаться меж тем:

— Господин Шэнь, как выспитесь с ним, обязательно поделитесь впечатлениями! Только в следующий раз очередь моя — глянешь на эту нежную кожицу Бай Цзинвэня, и так и подмывает проверить, действительно ли она наощупь такая же шелковистая, какой кажется.

http://bllate.org/book/35093/4332822

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь