Готовый перевод The Player's Death Fake-Out Made Him a Tragic Beauty / Смерть игрока: история «красивого, сильного и несчастного: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очкист мгновенно сориентировался, вбежал в кабину машиниста и нажал красную и белую кнопки.

Затем повернул ключ зажигания и вытащил его.

Му Ли забрал ключ, подхватил машиниста за ноги и потащил наружу из поезда.

– Ты что творишь? – машинист почувствовал, как мир вокруг него закружился. Стоило этому юнцу сдвинуть его с места, как раны вновь закровоточили, и от адской боли он закричал и принялся орать на весь вагон.

Фэн И понял, что задумал Му Ли, и тоже вытащил ключ от их поезда.

Без ключа и без машиниста этот состав с места не сдвинется.

Пассажиры обоих поездов вышли наружу и оказались на одной и той же платформе.

Стоило им ступить на перрон, как они заметили фигуру женщины-репортёра.

Она непрерывно бродила туда-сюда по платформе, что-то выискивая и бормоча себе под нос:

– Где пострадавшие? Пострадавшие пропали!

Фэн И немедленно бросился к ней – на этот раз он ни за что не позволил бы ей сбежать – и вцепился в её сумку.

Женщина-репортёр внезапно столкнулась с преградой в виде свирепого на вид мужчины и до смерти испугалась. Она тут же замахнулась сумочкой и принялась отбиваться:

– Ты что делаешь? А ну отпусти меня!

– Это ты написала? – Фэн И даже не обратил внимания на удары и показал ей записку, добытую на предыдущей станции.

– Это мой почерк, – стоило репортёру взглянуть на листок, как она замерла.

Она тут же полезла в сумку за блокнотом и обнаружила, что там действительно не хватает одной страницы. После этого она гневно уперла руки в боки и потребовала ответа:

– Ах так, это вы украли мои записи! Я так и знала, что вас подослали те самые люди, чтобы помешать мне!

– Нет, мы твои попутчики.

Му Ли приволок машиниста и продемонстрировал его женщине-репортёру:

– Смотри! Этот злодей не только полоснул ножом беременную женщину, но и тяжело ранил машиниста. Мы обязаны его поймать.

– Боже мой, он ведь тоже жертва! – женщина-репортёр прикрыла рот от удивления, глядя на изуродованного и окровавленного машиниста, а затем её лицо помрачнело. – Но от того, что мы нашли пострадавшего, толку нет. Того мужчину с ножом признали невменяемым, его никак не привлекут к ответственности.

Невменяемым?

– Так это же…

Все посмотрели на больничную пижаму машиниста.

Фэн И шагнул вперед, перевернул край одежды и обнаружил, что пижама надета задом наперед, а на груди вышито: Психиатрическая больница Силань.

Он яростно схватил машиниста за воротник:

– Ты даже беременную женщину пощадить не смог!

– Не клевещите, – оскалился машинист. – Советую вам лучше меня отпустить. Без поезда вам отсюда вовек не выбраться, застрянете здесь навечно.

Му Ли подошел ближе и ударил ногой, переломив машинисту горло.

Затем он повернулся к репортёру и спросил:

– Кстати, почему тебе так важно найти именно ту беременную женщину?

Женщина-репортёр подняла голову и гордо выпятила грудь:

– Потому что я репортер, и мой долг – освещать самые правдивые происшествия.

– Понятно, мы поможем тебе отыскать жертву.

– Здорово! – женщина-репортёр никак не ожидала, что кто-то согласится ей помочь. Она пришла в дикий восторг и гостеприимно пригласила их: – Тогда пойдёмте ко мне домой, у меня там хранятся все подробные материалы.

С этими словами она зашагала прочь с платформы, но, заметив, что рядом никого нет, обернулась и замахала рукой:

– Живее за мной!

Кто же в здравом уме решится покинуть платформу?

Фэн И помедлил, достал еще одну серебряную цепочку и бросил её вперед, однако на сей раз пространство не искривилось.

– Выйти-то можно, но вернемся ли назад – большой вопрос.

Му Ли бодро поднял руку:

– Я пойду разведаю дорогу.

Фэн И знал, что тот снова хочет использовать способность к телепортации, но запротестовал:

– Это слишком опасно!

Му Ли надул губы:

– Но если мы вечно будем торчать на этой станции, то никогда не найдем способ справиться с Призрачным поездом.

Разум в его словах был, и всё же Фэн И, глядя на упрямое лицо юноши, скрепя сердце произнес:

– Тогда будь предельно осторожен.

Му Ли кивнул и вышел за пределы платформы.

В тот же миг раздался механический звонок.

[Поздравляем игрока с входом в Мир в картине.]

Глаза Му Ли ярко заблестели – он никак не ожидал, что прямо за станцией скрывается новая копия.

Он достал из наплечной сумки музыкальную шкатулку: у фигурки танцовщицы на ней отсутствовали глаза.

Юноша сделал шаг назад и вернулся на станцию – на глазах танцовщицы тут же проступил едва заметный контур.

Увидев, что Му Ли так быстро вернулся, Фэн И с облегчением выдохнул, но тут же заметил в его руках музыкальную шкатулку:

– Откуда это? Симпатичная вещица.

– Эта? – Му Ли слегка качнул шкатулку. – Говорят, это проход, соединяющий мир картины с реальностью.

Чего?

– Проход?!

У Фэн И от удивления чуть глаза из орбит не вылезли.

Он остолбенел, но спустя долгое время вдруг с предельной серьезностью предостерег юношу:

– Смотри мне, никому об этом не рассказывай.

Ведь это же [медиум], за которым укротители нечисти охотятся всю свою жизнь!

Даже у Компании их всего две штуки, заполучить такую вещь – чистая удача.

Если те люди прознают, что подобный артефакт находится у обычного студента, это вызовет страшную бурю и реки крови.

– Я понял, – Му Ли не совсем уловил суть, но всё же послушно кивнул.

– Снаружи Мир в картине, давайте выбираться. Я помогу этим людям уйти.

Остальные пассажиры нерешительно топтались на месте, не смея сдвинуться с места, но стоило юноше бросить на них взгляд, как они в ужасе вздрогнули и послушно поплелись следом.

Очкист подал голос:

– А как же машинист?

– Если мы убьем его сейчас, он снова выйдет из-под контроля, – Му Ли посмотрел на Фэн И в поисках решения.

Тот в этот момент был глубоко погружен в мысли.

Вот почему Пэй Каньян так старался сблизиться с Му Ли! Кто откажется от артефакта, позволяющего свободно перемещаться сквозь картины?

Хотя стойте, здесь что-то не так.

Учитывая способности Пэй Каньяна, отобрать эту музыкальную шкатулку не составляло никакого труда. Почему же он ничего не предпринял?

Неужели Пэй Каньян замышляет в темноте какую-то зловещую интригу?

Точно, наверняка так оно и есть.

Фэн И убедил себя, что его догадка верна, но тут его кто-то легонько ткнул в руку:

– А? Что?

– Я говорю, давай создадим марионетку, которая будет контролировать машиниста. А когда разберемся, как победить Призрачный поезд, вернемся и прикончим его, – предложил Му Ли.

– О, это проще простого, – Фэн И сделал легкое движение пальцами.

Машинист тут же почувствовал, что больше не властен над своими руками и ногами – как он ни старался, пошевелиться было невозможно.

Так его и оставили привязанным к станции, а он лишь злобно и бессильно смотрел вслед удаляющейся группе людей.

Все последовали за репортёром и вышли со станции, и лишь очкист плелся в самом хвосте.

Пятеро пассажиров с дрожью в коленках коснулись музыкальной шкатулки и тут же были втянуты внутрь, исчезнув без следа.

– Они вернулись?

– Вернулись.

…

На Станции Чжунань пригородный поезд с забитыми до отказа вагонами плавно затормозил у перрона.

Пятеро пассажиров с отрешенными лицами вывалились наружу. Стоило им увидеть самую обычную платформу, как они попадали на пол и, переживая нервный срыв, принялись одновременно смеяться и рыдать.

Столь странное зрелище мгновенно привлекло толпу зевак.

– Ой-ёй, это с ними чего такое?

Бин Вэй тоже заметила этих людей, подошла ближе и поинтересовалась:

– Что у вас стряслось?

Страх на их лицах еще не до конца отступил.

– Призрачный поезд! Мы сели в Призрачный поезд!

– Там все пассажиры – призраки, а еще бродит гигантское чудовище. Этот монстр искромсал машиниста…

Бин Вэй всё поняла: эти люди оказались случайными жертвами, втянутыми в инцидент.

Но как им удалось невредимыми выбраться из поезда? Такого еще никогда не случалось.

– Как вы оттуда выбрались?

– … – те переглянулись и замолчали.

– Вы не видели парня с рыжими волосами и еще одного юношу? – снова спросила Бин Вэй. Не было никаких причин, по которым Фэн И не вышел бы вместе со всеми.

Однако стоило ей произнести эти слова, как лица спасшихся вновь исказились от ужаса.

– Тот юноша – настоящая злая тварь! Мы все были обмануты им!

– Кто не подчинялся его приказам, тех он скармливал чудовищу!

– Рыжий еще ничего не знает, но его ждет верная смерть!

– Что за злая тварь? Что случилось с тем юношей? – встревоженно допытывалась Бин Вэй. Но заметив, что состояние этих людей явно ненормально, она протянула руку, чтобы их осмотреть.

И тут же обнаружила, что кости на их руках переломаны.

– Отправьте их обратно в Компанию, – бросила Бин Вэй стоявшим позади коллегам и задумалась над словами спасенных.

Юноша не мог быть призраком и уж тем более Злым Духом – как могло расследование Компании ошибиться?

К тому же, будь он не человеком, разве смогла бы она увидеть оставшийся ему срок жизни?

Но почему они с такой уверенностью называют юношу злой тварью? Почему утверждают, будто это злое создание кормило монстра людьми? И страх на их лицах вовсе не был наигранным.

Бин Вэй вдруг что-то осенило:

– Быстро! Свяжитесь с Фэн И по экстренной связи!

– Не получается, сигнал прервался, – сотрудница, отвечавшая за связь, нажала на терминал, но установить соединение так и не смогла.

У Бин Вэй упало сердце.

Уж не в этом ли истинная причина того, почему юноше осталось жить всего двадцать четыре часа?

Точно, марионетка!

Она засучила рукав и, схватив нож, принялась выцарапывать у себя на предплечье послание:

Злой Дух вселился в него!

Бин Вэй опустила руку, и её лицо стало мрачнее тучи:

– Надеюсь, он это увидит.

…

Мир в картине.

Фэн И с явной неприязнью покосился на всё еще крутившегося неподалеку очкиста:

– Почему ты до сих пор здесь?

Му Ли, разумеется, не собирался отпускать Пэй Каньяна на волю, поэтому на ходу придумал отговорку:

– Музыкальная шкатулка может забрать за раз только пять человек, так что ему придется расследовать всё вместе с нами.

Услышав это, очкист подбежал, оттолкнул Фэн И плечом, вцепился в край одежды Му Ли и принялся жалобно трясти:

– Мне страшно.

Му Ли похлопал его по голове:

– Ну-ну, тихо, я тебя защищу.

– Ты его еще защищать собрался?!

Да ты хоть знаешь, кто он такой?!

Фэн И снова отпихнули в сторону, от гнева у него едва ли не пар из ушей пошел. Ему хотелось высказать всё, но, понимая, что у него нет доказательств, пришлось проглотить слова обратно.

Подожди, я обязательно выведу тебя на чистую воду!

Пройдя немного вперед, женщина-репортёр заметила, что троица всё еще возится позади, и крикнула:

– Не отставайте!

http://bllate.org/book/35097/4333254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Player's Death Fake-Out Made Him a Tragic Beauty / Смерть игрока: история «красивого, сильного и несчастного / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода