×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод On-Set Love Diary / Дневник «любви» на съемочной площадке: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты что, секундомер на батарейках? — Ци Шан нашел это забавным. — Я раньше и по шесть часов с тобой по телефону разговаривал.

А ты тогда еще специально за границей его навестил! Мы же явно были в одном месте, но тебе и пары минут пожалеть на меня не захотелось. — Ци Шан выглядел так обиженно, будто его предали. — Я специально приехал к тебе, а ты даже разговаривать со мной толком не стал.

Да не делал я такого. — Ци Шан потер переносицу. После полученной травмы у него вроде не было амнезии, так с чего бы ему вдруг специально ехать к Мэн Синьюню и игнорировать при этом Цинь Чжэна?

Нет, именно так и было, и далеко не один раз! — чем больше Цинь Чжэн об этом думал, тем сильнее обижался.

Я же сказал, нет, — подумав про себя, решил Ци Шан, что надо будет все-таки позвонить Мэн Синьюню и во всем разобраться. Неужели он опять дразнил Цинь Чжэна? Такой большой лбом, а ведет себя сущий ребенок — неудивительно, что Цинь Чжэн его так раздражает, и впрямь невыносимый тип.

Что значит нет, я сам фотографии видел, — бормотал себе под нос Цинь Чжэн.

Когда лекарство попало на рану, от жжения стало еще больнее, и у Цинь Чжэна моментально покраснели глаза.

Ци Шан подумал: пропал, как он мог забыть, что Цинь Чжэн ужасно боится боли? Этот маленький плакса ведь опять сейчас реветь начнет.

Цинь Чжэн посмотрел на Ци Шана и тихонько моргнул, а на тыльную сторону ладони Ци Шана упала и разбилась на брызги капля воды.

Ци Шан мысленно вздохнул: ну точно, совсем как в детстве. Плакса, а вымахал вон до каких размеров. Он вспомнил, как отзывались о Цинь Чжэне фанаты: холодный и надменный красавчик, альфа в период дифференциации, сплошной взрыв гормонов.

И где тут Цинь Чжэн похож хоть на одно из этих определений? Ци Шан совершенно не понимал.

Раз уж человек все равно расплакался, Ци Шан постарался заговорить как можно мягче:

— Можешь посмотреть историю моих перелетов. За эти пять лет я бывал там всего четыре раза, и три из них — по работе.

— А оставшийся один раз?

Ци Шан никак не мог признаться, что ездил ради Цинь Чжэна — боялся, что того за границей кто-нибудь обидит, иначе этот наглец сегодня же привязал бы к себе веревку и взлетел на небеса.

— Короче говоря, к Синьюню это не имеет никакого отношения, — с досадой произнес Ци Шан. — Ты же прекрасно знаешь, что он больше всего любит над тобой потешаться: из десяти слов девять с половиной — чистая ложь, а ты взял и поверил. Можешь пойти спросить моего менеджера и помощника, действительно ли я ездил по работе.

Мэн! Синь! Юнь! — со злостью выпалил Цинь Чжэн. — Когда он возвращается? Какого числа, во сколько рейс? Я должен его отлупить! Чтобы знал, что языком молоть нельзя что попало.

Если Мэн Синьюнь и впрямь нес чушь, то выходит, он ревновал совершенно зря.

Сдерживая улыбку, Ци Шан произнес:

— Лучше уж поколоти его, когда вернется домой. Ты сейчас публичная личность, драться на улице — дурная примеров для подражания.

Цинь Чжэн ошеломленно уставился на него:

— Ты даже не возражаешь? Я собираюсь избить Мэн Синьюня, а тебе совсем его не жалко?

— Ты уверен, что только что просто повредил руку, а не ударился головой? — спросил Ци Шан.

— У меня с головой все нормально, — оскорбился Цинь Чжэн. — Ты просто изначально больше переживаешь за Мэн Синьюня.

Ци Шан искренне не понимал, с чего Цинь Чжэн взял, будто он переживает за Мэн Синьюня больше, да и вообще, зачем сравнивать такие вещи — скука смертная.

— И после таких мыслей ты считаешь, что твоя голова в полном порядке? — усмехнулся Ци Шан. — С чего бы мне казаться себе куда больнее, чем я есть на самом деле?

Цинь Чжэн на пару секунд замер от растерянности. Неужели Ци Шан имел в виду, что он вовсе не так сильно дорожит Мэн Синьюнем?

— Палец сильно болит, мне плохо, — захныкал Цинь Чжэн. — Ци Шан, ну давай, поутешай меня.

— Чего тебе еще хочется?

Цинь Чжэн забрал телефон Ци Шана и нажал на вызов видеосвязи:

— Ты должен проговорить со мной шесть минут... нет, восемь минут! И еще, чтобы никаких добавлений Мэн Синьюня в Вичат!

Ци Шан глубоко вздохнул:

— Пожалуй, тебе все-таки стоит пойти и хорошенько отлупить Мэн Синьюня. Почему проходят десятки лет, а отдуваться в итоге снова приходится ему?

— Видеть его не хочу, аж в голове стучит, — Цинь Чжэн сунул телефон обратно в руки Ци Шана. — Быстро смотри в камеру, я делаю скриншот.

Он тоже будет каждый день выкладывать посты в Моменты, чтобы довести Мэн Синьюня до белого каления.

— Какой же ты невыносимый, — с досадой произнес Ци Шан. — И как ты собираешься заводить отношения в будущем? Всех партнеров распугаешь своим характером.

Ци Шан подумал про себя: неужели на свете и вправду найдется кто-то, способный вытерпеть этот паршивый нрав Цинь Чжэна? От него порой хочется приложиться ладонью ко лбу раз по двадцать на дню.

Сердце Цинь Чжэна, только что немного успокоившееся, тут же ухнуло в пропасть. Даже если Ци Шан и не выделяет Мэн Синьюня, какая разница? Дело ведь никогда не было в Мэн Синьюне. Суть в том, что Ци Шан, возможно, вообще ни к кому не испытывает привязанности, включая его самого.

Он уставился на точеный профиль Ци Шана на экране и подумал: ну как у такого невероятно красивого человека может быть абсолютный иммунитет к любви?

Когда видеозвонок завершился, экран остался открытым на странице их чата, где на заднем плане красовалась совместная фотография.

— Доволен теперь? Мэн Синьюнь уделил тебе шестиминутный звонок, а ты потратил на него целых двенадцать минут видеосвязи, — усмехнулся Ци Шан. — Дети в детском саду и то ведут себя взрослее и рассудительнее тебя.

— Доволен, с чего бы мне быть недовольным? — тихо отозвался Цинь Чжэн.

— Говори давай, какую еще пакость удумал? Выкладывай всё за раз, — потребовал Ци Шан.

— У меня болит рука, я сегодня остаюсь ночевать здесь, — с железобетонной уверенностью заявил Цинь Чжэн. — А если ночью я засну один, рана откроется и я упаду в обморок от потери крови? Что тогда делать?

Ци Шан:……Это он про те две царапины общей длиной в пару сантиметров, которые даже до крови толком не содрали кожу?

— К ночи твоя рана уже полностью заживет, — сухо ответил Ци Шан.

— Неважно, все равно тебе меня не выгнать.

Учитывая, что Цинь Чжэн в последнее время и бегал везде по его поручениям, и вдобавок пострадал, Ци Шан решил уступить ему на этот раз. Только на этот.

Стоило Ци Шану дать согласие, как Цинь Чжэн тут же подорвался к двери:

— Пойду принесу свои вещи.

Ци Шан лишился дарвиновского дара речи: рука у него, оказывается, уже не болит. Нельзя же было поддаваться минутной слабости и верить этим дешевым жалобным трюкам Цинь Чжэна.

Заметив чемодан Цинь Чжэна, Ци Шан не удержался от вопроса:

— Ты что, переезжаешь?

Цинь Чжэн уже оккупировал свободную часть гардеробной Ци Шана:

— Всё равно я целыми днями с тобой вожусь, так что без разницы, где лежать моим вещам.

Сожаления Ци Шана стали еще сильнее. С той манерой наглеть шаг за шагом, которая была свойственна Цинь Чжэну, стоило только дать слабину хоть раз, как дальше станет только хуже.

Интересно, не поздно ли ему выставить этого наглеца за дверь прямо сейчас?

Пока Ци Шан предавался таким мыслям, Цинь Чжэн, держа в руках одежду, повернулся к нему:

— Братуха, в какой пижаме я выгляжу лучше?

— Надень мешок из-под картошки — и то красавец будешь.

Цинь Чжэн недовольно забормотал: с каких это пор Учитель Ци научился раздавать такие двусмысленные комплименты? В конце концов он все равно выбрал тот темный комплект — строгий, солидный и отлично подчеркивающий фигуру.

http://bllate.org/book/35100/4333690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать On-Set Love Diary / Дневник «любви» на съемочной площадке / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода