×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Flirtatious Wife, My Black-Hearted Childhood Friend's Obsessive Love / Сладкая ловушка: как приручить черного волка: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Шиду отвел руку и взглянул на запястье с красным отпечатком.

— Ха, бесплатные часы.

— Это была месть, — довольно отозвалась Цзян Нинсюнь. — Кто велел тебе раньше вечно меня кусать?

— Довольна?

— Угу.

— Тогда продолжай есть торт.

Сун Шиду пододвинул к ней десерт. Цзян Нинсюнь продолжила есть, но вдруг услышала случайный вопрос Сун Шиду:

— У вашей компании намечаются какие-то перемены? Только ты одна осталась сверхурочно, а я видел, что на подземной парковке машин уже не было — остальные ушли раньше тебя.

Цзян Нинсюнь опешила. Подумав, какой же он проницательный, она кивнула и рассказала ему о том, как Цин Чжэ выбирал стилиста.

Сун Шиду слушал с обычным выражением лица, но скорость машины постепенно снижалась. Прикрыв глаза, он безразличным тоном произнес:

— Хм... вот как. Значит, он нанял компанию Синъяо для создания своего образа? Насколько я знаю этого старшекурсника, он законченный перфекционист. Стал бы он, потерпев неудачу в делах, обращаться за помощью к сотрудникам вашей компании?

Оба они подумали об одном и том же — самом маловероятном, но в то же время наиболее вероятном ответе. В машине воцарилась тишина.

Получается, Цин Чжэ пришел в Синъяо вовсе не ради того, чтобы сделать прическу или подобрать образ. Скорее всего, дело было в человеке. А если говорить о ком-то, кто связан с компанией, то на ум приходила только Цзян Нинсюнь.

Они встретились взглядами. Глаза Сун Шиду были пугающе спокойны, словно ночная мгла, окутанная тенями. Он не проронил ни слова, и именно это было страшнее всего. Часто бывает так, что пара начинает сомневаться друг в друге из-за какого-то события, и это зерно сомнения уже невозможно вырвать с корнем.

Цзян Нинсюнь в шоке посмотрела на него и принялась оправдываться:

— У меня с ним больше нет никаких контактов, клянусь! Между нами точно ничего не осталось! Не веришь — посмотри мой телефон...

— Я верю тебе.

Сун Шиду улыбнулся, но в следующее мгновение его взгляд стал мрачным и нечитаемым.

— Просто меня раздражает, что кое-кто никак не может исчезнуть из моей жизни.

Машина продолжала медленно ехать, а атмосфера в салоне стала пугающе напряженной. Было ясно, что Сун Шиду очень обеспокоен присутствием Цин Чжэ. В студенческие годы, когда чувства Сун Шиду еще не были раскрыты, он даже «благословлял» Цзян Нинсюнь и Цин Чжэ, но стоило тому бросить её, как отношение Сун Шиду резко изменилось, будто он сорвал маску.

Прошло еще немного времени, и Цзян Нинсюнь почувствовала, что должна что-то сказать, чтобы разрядить обстановку. Она решилась:

— Милый?

Скрип —!

Машину занесло. Сун Шиду припарковал её в безопасном месте. Он не обернулся, но сквозь пряди черных волос было видно, как кончики его ушей мгновенно покраснели, разрушая любую видимость спокойствия. Даже его волчий хвост подрагивал от этого обращения.

Цзян Нинсюнь поняла, что этот способ работает, и, усмехнувшись, позвала снова:

— Милый, что с тобой?

— Я... в порядке.

Улыбка Цзян Нинсюнь стала шире:

— Да ладно тебе, Шиду, чего ты так смущаешься? Ты же по ночам такой властный, разве тебе не нравится, когда я так тебя называю? Если я не буду называть, ты не остановишься, а если называю — ведешь себя еще хуже.

— !! — лицо Сун Шиду вспыхнуло, он все вспомнил.

В такие моменты кто мог сдержаться? Особенно когда рядом с тобой такая лисица, как Цзян Нинсюнь, — кто останется равнодушным?

Сун Шиду внезапно завел мотор. До дома было еще далеко, но он свернул в небольшую рощу. Цзян Нинсюнь охватил ужас — беда, беда! Она явно перегнула палку!

— Шиду! Хороший мой Шиду! Мне завтра на работу, ты же знаешь, если я опоздаю, с меня вычтут деньги! К тому же, у меня стул жесткий, если долго сидеть, спина болит, поэтому, поэтому...

Но несмотря на её мольбы, машина плавно остановилась в тихой роще.

Сун Шиду повернул голову, в глубине его темных волчьих глаз плясали огоньки. Хриплым голосом он сказал:

— Один раз.

— Нельзя...

— Два раза.

— Сун Шиду! Ты переходишь границы!

— Три раза.

— ...

В ту ночь торговаться было бесполезно. Новая машина, которую они только что купили, была испорчена.

На следующее утро.

У Цзян Нинсюнь температура 38 градусов. Она слабо лежала в кровати с пластырем на лбу, попивая воду через трубочку. Сжав руку человека, сидящего рядом, она обвиняла его:

— Все из-за тебя.

— Да, все из-за меня.

Прошлая ночь... вспоминать об этом было невыносимо. Она то теряла сознание, то приходила в себя, а её кожа была такой горячей, что на ней можно было жарить яйца.

Уже за полдень, Сун Шиду отпросил Цзян Нинсюнь с работы, а сам не пошел в офис, решив остаться дома.

Цзян Нинсюнь в полубреду посмотрела на него:

— Иди... Со мной все будет хорошо, от лихорадки еще никто не умирал.

— Ты всю ночь жаловалась, что болит живот. — Сун Шиду положил руку ей на низ живота, вглядываясь в бледное лицо девушки, и нахмурился. — Как поправишься, я отвезу тебя в больницу на обследование.

Цзян Нинсюнь натянула одеяло на голову, пробормотав:

— Думаю, ничего страшного. Может, съела что-то не то? Или продуло. Не могла же у меня внезапно вырасти новая часть тела? Обследование — это так дорого...

На самом деле она боялась услышать что-то страшное, и при одной этой мысли желание идти в больницу пропадало.

Человек рядом не уходил. Цзян Нинсюнь откинула одеяло и, прильнув к его коленям, приготовилась спать. Сун Шиду погладил её по ушкам, успокаивая, пока она не погрузилась в сон.

Эта маленькая лисица была горячей, словно грелка.

Сун Шиду наклонился и поцеловал её лисье ушко, которое вздрогнуло, а затем снова, из-за чего оно потянулось в сторону. В конце концов, Цзян Нинсюнь протестующе прикрыла его рот ладонью и невнятно пробормотала:

— Еще раз побеспокоишь — проснусь и найду ножницы, чтобы состричь всю твою волчью шерсть...

http://bllate.org/book/35102/4333933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода