Готовый переклад Beast World Desert Wolf Raising and Cub Raising / Песчаная колыбель: выживание в мире зверей: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда?

Мао Юань округлил глаза, не в силах поверить услышанному. Как же так: стоило лишь один раз выбраться куда-то вместе с Вэнь Жанем, как оказалось, что в этой пустыне на каждом шагу сокровища. Даже имбирь, зарытый в песок, — и тот он нашел! Вэнь Жань был просто невероятен!

— Ну да, правда! Сегодня вечером я приготовлю мясо с имбирем. Попробуете — вкус вас точно удивит.

Вернувшись в пещеру, Вэнь Жань достал имбирь из своего пространства и положил его в сторонке, чтобы обсохла влажная кожица.

Туда же отправились и плоды песчаного финика: их можно было грызть как лакомство, а можно было использовать как основной запас пропитания.

Вэнь Жань вымыл один плод и тут же закинул его в рот. Мякоть была суховатой, почти мучнистой, и, чтобы не поперхнуться, пришлось запивать водой. В этих финиках было много крахмала, а значит, они отлично подходили для приготовления муки.

Вэнь Жань вынул косточки, растер плоды камнем в порошок и смешал с мукой — так можно было значительно сэкономить запасы. Лепешки на масле из такой смеси получались золотистыми и аппетитными; в них были видны кусочки кожицы фиников. При каждом укусе ощущался и аромат злаков, и сладость плодов — невероятно вкусно.

Пока Вэнь Жань пек лепешки, Лан Чжи тоже не терял времени даром: он уже успел смастерить еще несколько деревянных подносов.

Лан Чжи поднял глаза и спросил:

— Вэнь Жань, можно я позову Мао Ши и его суб-самку к нам в пещеру на ужин?

— Ты про Мао Фэя?

— Да, про него. В прошлый раз, когда ты потерял сознание от голода, именно суб-самка Мао Ши поделился с тобой кусочком мяса кроличьего зверя, благодаря чему ты смог прийти в себя и подкрепиться. Да и сам капитан Мао Ши всегда хорошо ко мне относился. Хочу пригласить их, чтобы выразить свою благодарность.

— Конечно, зови.

Вэнь Жань был весьма расположен к Мао Фэю: в прошлый раз тот даже заступился за него перед вождем. К тому же он помнил, что у того уже был довольно большой живот — месяц на седьмой или восьмой, не меньше. Как раз было бы кстати накормить его чем-то новым и питательным.

Лан Чжи немного помедлил, а затем добавил:

— А могу я рассказать Мао Ши о способе хранения мяса в масле?

— Я не против, решай сам.

Вэнь Жаню было приятно, что Лан Чжи советуется с ним. Хотя готовил он сам, охотился-то Лан Чжи. Без добытого им мяса Вэнь Жань не смог бы заработать монеты. В каком-то смысле они были сожителями, строящими отношения на взаимной выгоде, и ему было совсем не жалко делиться секретами хранения еды.

Раз уж намечалось застолье, нужно было приготовить побольше блюд.

Вэнь Жань нарезал зеленый лук и имбирь, достал кусок жирного мяса — не слишком тяжелого, в самый раз, три части постного на семь частей жира.

Он решил приготовить свинину в красном соусе. Ради такого дела он даже прикупил мешочек леденцового сахара, а в процессе готовки добавил еще и перца. Когда ароматное, острое мясо было готово, Трое малышей завертелись вокруг очага, истекая слюнками.

Вэнь Жань заметил, что зверолюди обожают мясо, но от большого количества жирного быстро наступает пресыщение. В такую жару чай из лепестков роз был как нельзя кстати.

Он достал лепестки, собранные сегодня, добавил остатки леденцового сахара, и вскоре на огне закипел чай.

Сладкий, освежающий, помогающий переварить жирное, а заодно полезный для красоты кожи — после прихода в эту пустыню, где глазу не за что зацепиться, Вэнь Жань стал гораздо внимательнее следить за своей внешностью. Одному Богу Зверей известно, как трудно заживают солнечные ожоги и как легко после них появляются пятна.

Готовый чай он перелил в ведро, а сам занялся четырьмя свиными головами, отправив их вариться в большом железном котле. Неизвестно, придутся ли лепешки по вкусу зверолюдям, а вдруг они останутся голодными? На всякий случай Вэнь Жань дополнительно натушил мяса с голов и быстро обжарил субпродукты — вечером Лан Чжи и Мао Ши предстояло выйти на охоту, им нужны были силы.

На ужин вышло почти четыре блюда и один суп: свинина в красном соусе, тушеная свиная голова, лепешки из финиковой муки, обжаренные субпродукты и розовый чай.

Вэнь Жань попросил Лан Чжи сходить за гостями. Пещеры находились недалеко, и вскоре Мао Ши пришел, принеся с собой два куска мяса. Он знал, что в пещере у Лан Чжи народу много, а запасов мало, и побоялся, что угощения на всех не хватит, поэтому принес свое. Будучи капитаном отряда охотников, он получал чуть больше мяса, чем остальные, хотя и меньше, чем вождь или жрец.

Глядя на принесенное угощение, Вэнь Жань подумал, что в Мире зверей далеко не все такие дикари, как Мао Я или Ху Лай; есть и по-настоящему добрые зверолюди.

В пещере не было ни столов, ни стульев, поэтому еду расставили прямо на земле, и все расселись вокруг.

Заметив, что Мао Ши, Мао Фэй и Лан Чжи хватают горячие куски прямо руками и тут же шипят от боли, Вэнь Жань велел им подождать. Он встал, нашел в куче дров тонкие веточки и показал, как пользоваться ими вместо палочек для еды.

— Вэнь Жань, в вашем Племени все едят мясо палочками? Как же это непривычно, пальцы прямо отказываются слушаться! — Мао Фэй, отличавшийся живым характером и общительностью, жестикулировал, пытаясь подцепить кусок свинины.

— Ничего, со временем привыкнешь. Палочки — это гигиенично, да и пальцы не обожжешь.

— Ого, в вашем Племени так развита культура! Даже в самом Городе Ваньсян, наверное, такой нет.

— Город Ваньсян — это тоже Племя?

— Ты что, это же главный город всего Мира зверей! Ты разве не знал? — Мао Фэй удивленно посмотрел на Вэнь Жаня. Даже в их глухом Племени Песчаных Кошек все знали о Городе Ваньсян. — Там находится Храм Жрецов, где жрецы общаются с Богом Зверей. Это место, куда мечтает попасть любой зверолюд.

Вэнь Жань потер нос:

— Извини, я многое подзабыл.

Мао Фэй посмотрел на него с сочувствием:

— Ничего страшного. Раз не помнишь, значит, так и лучше — меньше будешь терзаться тоской.

Мао Фэй подложил Мао Ши кусочек свинины:

— Мао Ши, попробуй, это просто объедение!

Лан Чжи тоже положил кусочек Вэнь Жаню. Тот в изумлении посмотрел на него и увидел, как пушистый волчий хвост Лан Чжи приподнялся и слегка загнулся на конце.

Вэнь Жань вспомнил книгу о волках: там говорилось, что такой хвост — признак доминирующего волка, который пристально наблюдает за подчиненным.

Неужели он здесь в подчинении? Он — покорный?

Вэнь Жань дернул уголком рта. И правда, нельзя смотреть на зверолюдей этого мира глазами обычного человека. Однако пушистый хвост, который постоянно подметал землю, дарил приятную прохладу, помогая остыть после жары у плиты.

В ответ Вэнь Жань тоже положил Лан Чжи кусок свинины. Волчьи глаза Лан Чжи вспыхнули, и он стал похож на очаровательного большого щенка. Вэнь Жань не удержался и потрепал его за волчьи уши — на ощупь они были просто чудесными.

С тех пор как он здесь оказался, Вэнь Жань чувствовал себя нянькой для четырех пушистых созданий. Это было так целительно.

Лан Чжи слегка напрягся, а его хвост заходил ходуном еще сильнее.

— Ешьте медленнее, я приготовил много, — улыбнулся Вэнь Жань, глядя на Троих малышей, которые уплетали еду, как маленькие поросята. Мао Фэй тоже с аппетитом вгрызался в свинину.

— Мао Фэй, спасибо, что в прошлый раз поделился мясом, заступился за меня перед Ху Лай и подтвердил правду перед вождем. Ты тогда сильно ее разозлил, она не приходила к тебе с неприятностями? — обеспокоенно спросил Вэнь Жань. В конце концов, перед ним была беременная женщина, как она могла выдержать козни Ху Лай, у которой были свои связи с вождем?

— Ерунда, мы с ней давно друг друга на дух не переносим, — небрежно отмахнулся Мао Фэй. — Эта Ху Лай — дрянная самка и вонючая лисица. Вечно заглядывается на чужих самцов. Она даже пыталась охмурить Мао Ши, хотела затащить его к себе в пещеру, так я ее тогда отчитал — мало не показалось!

Мао Ши с нежностью взглянул на Мао Фэя и подложил ему ухо хэнци:

— Я ведь не обратил на нее никакого внимания.

— Еще бы ты обратил! — Мао Фэй, не прекращая жевать, грозно посмотрел на него. Затем он распробовал ухо хэнци и его глаза загорелись: — Вэнь Жань, как ты это сделал? Так хрустит, так ароматно! Ты всё готовишь просто потрясающе, ты такой талантливый! А это мясо в соусе — еще лучше! О боги, как ты это делаешь? Научи меня!

Мао Фэй ел, перепачкавшись в масле, его щеки были раздуты, как у хомячка. От удовольствия даже вылезли белые кошачьи уши.

Значит, он большой белый кот. Неудивительно, что он такой гордый и милый.

Вэнь Жань подал ему чашку из панциря черепахи с розовым чаем. Мао Фэй сделал глоток и просиял:

— Как вкусно! Сладкий!

Видя, что чай пришелся по вкусу, Вэнь Жань улыбнулся:

— Если нравится, возьми с собой. Лепестки роз можно высушить, они долго хранятся. Захочешь пить — просто заваришь кипятком.

— Хотелось бы, — с сожалением вздохнул Мао Фэй, — но от такого чая голод не утихает.

— Из розовых лепестков можно делать лепешки, они очень сытные.

— Как? Вэнь Жань, ты научишь меня? — Мао Фэй был взволнован. — Мой малыш скоро родится, и чем больше еды у нас будет, тем выше шанс, что я смогу вырастить его в Сезон засухи.

Вэнь Жань замолчал. Муку для лепешек он покупал в другом мире, а пшеницы в этом он пока не находил. Как объяснить это Мао Фэю? Но, глядя в его горящие надеждой глаза, он все же пообещал:

— В следующий раз обязательно научу.

— Здорово, спасибо тебе, Вэнь Жань!

Трое малышей продолжали жадно есть, боясь, что им не хватит, пока от усердия не начали мурлыкать. Вэнь Жань невольно улыбнулся и налил каждому по чашке чая, чтобы они не объелись.

Когда Лан Чжи почти закончил, он сказал:

— Капитан, я позвал вас не только чтобы поблагодарить Мао Фэя за помощь Вэнь Жаню, но и чтобы рассказать о способе приготовления мяса в масле, которое не портится долгое время. А рассказывать ли об этом вождю и жрецу — решай сам.

Услышав о столь важном деле, Мао Ши отложил палочки и подался вперед. Если мясо действительно может храниться так долго, это спасет жизни многим соплеменникам в Сезон засухи и в сезон дождей.

Лан Чжи понял его мысли и кивнул:

— Именно. Вэнь Жань говорит, что такое мясо может храниться годами. С ним пережить трудные времена будет несложно.

http://bllate.org/book/35105/4334204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Beast World Desert Wolf Raising and Cub Raising / Песчаная колыбель: выживание в мире зверей / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу